HISTOIRE D’ESPAGNE

breuse, qu’il conduisit directement et le plus rapidement qu'il put tout entière au siége de la place. Cette armée portait avec elle toutes sortes de machines de guerre; elle entreprit avec vigueur l'attaque de la ville, en battit pendant quarante jours les murailles avec ses madriers et ses béliers, si bien que les habitans craignirent de les voir forcer; ils demandèrent à capituler, et Obeïdallah remit les clefs de Tortose à Louis, qui les porta avec grande joie à son père. Le biographe de Louis-le-Débonnaire, de qui nous tenons ces détails, ajoute que cette expédition remplit de terreur les Sarrasins et les Maures, au point qu'ils craignirent qu'un sort pareil ne frappât chacune de leurs cités r.

Malgré la positive assertion du biographe toutefois, cette prise de Tortose n’est point de ces faits sur lesquels le doute ne soit pas permis. On peut facilement admettre que Louis ait déployé à ce siége un appareil inaccoutumé de machines de guerre, que les habitans s’en soient effrayés et aient demandé à traiter; mais, qu'il ait pris Tortose comme il avait pris Barcelone, par exemple, qu'il y ait mis el laissé une garnison à lui, un gouverneur à lui, et ait de ce jour pu tenir Tortose pour incorporée à la Marche de Gothie au même titre que les villes et les forts où était garnison franke en deçà du Llobrégat, c’est ce qui est plus que douteux. Outre que dans aucun document contemporain, soit arabe, soit chrétien, autre que le biographe astronome, il n’est rien dit de cette prise, diverses notices parlent ultérieurement de Tortose comme d’une ville de la domination musulmane. Il est donc probable que si, en effet, comme le dit le biographe astronome, le gouverneur arabe de Tortose livra les clés de sa ville à Louis et se mit en quelque façon au nombre de ses fidèles, ce fut pour n'être point contraint de livrer la ville en réalité,et pour couper court aux dangers du siége par cette apparence de soumission.

{ Incussit metum, verentibus ne singulas civiltates par sors involveret.

Louis retourna donc en Aquitaine sans avoir de beaucoup avancé les affaires de l'empire du côté de l'Ébre. On put parler un moment de Tortose en Gaule et en Frankie comme d’une ville nouvellement acquise à l'empire; c'était la coutume de considérer la reconnaissance nominale de l'autorité des rois franks par les walis musulmans sur leurs cités comme un titre de souveraineté réelle, bien que l’on ait vu ce qu'il resta à faire aux Franks, en 801, pour convertir leur droit, si l’on veut ainsi l'appeler, en fait, après la donation de Barcelone faite à Charlemagne en 797 par le gouverneur musulman de la place Zeïd. En un mot, le siége de Tortose était à refaire, aussitôt après que Louis s’en fut éloigné. En recevant les clefs de la ville des mains de son gouverneur, le roi n'avait reçu qu’un signe de domination illusoire ; il connaissait trop bien le caractère de ceux à qui il avait affaire pour ne le point penser lui-même ; mais les affaires intérieures de son royaume ne lui permettant point d’employer un temps plus long à cette entreprise, et sachant par expérience de quelle ténacité étaient doués au besoin les hommes qu'il assiégeait, lorsqu'ils n’espéraient plus rien que de leur courage, il est probable qu'il avait feint de croire à la réalité de sa conquête, et en avait fait quelque bruit au retour pour l'honneur des armes frankes.

‘ Piqué cependant du peu de succès de l’entreprise, Charlemagne envoya la même année une nouvelle armée dans les marches, à la tête de laquelle fut placé un de ses missi, nommé Héribert. Cette armée, à ce que l’on peut conjecturer, avait pour mission spéciale d’avoir finalement raison d'Amrou, qu'aucun document ne nous montre forcé dans Huesca après avoir été chassé de Saragosse, et aussi sans doute de reprendre possession de la vallée de Canfranc et des vallées du Galléso et de l’Arga, qui formaient, selon toute apparence, le ministerium d’Auréole, dont s'était emparé Amrou Elle s’acquitta assez bien de cette partie de sa

tâche jusque vers Huesca; mais là étaient rassemblées des forces considérables, et il semble qu'Héribert jugea prudent d'établir son camp à quelque distance de ia ville, sans doute sur la rive droite de l’Isuela, sous la protection de quelque poste fortifié. C’est du moins ce qui semble ressortir du récit animé que fait l’anonyme astronome d’une sortie des assiégés. — Quelques jeunes geris peu avisés d’entre les nôtres, dit-il, s'étant approchés plus près que de coutume des murailles de la ville, commencèrent par adresser des propos insultans à ceux qui les gardaient, et finirent par leur lancer des flèches. Ceux de la ville, considérant le petit nombre des agresseurs, et l'éloignement où ils étaient de ceux qui pouvaient les secourir, s’élancèrent tout-à-coup hors des portes et les chargèrent rudement; on combattit, et 1l y eut des morts de part et d’autre ; après quoi les uns rentrèrent dans la ville, et les autres regagnèrent leur camp. —

— Les nôtres, poursuit l’astronome, après avoir continué longtemps le siége, après avoir dévasté le pays et fait aux ennemis tout le mal qu'ils purent, s'en retournèrent trouver le roi, qui, sur la fin de l’automne, prenait le divertissement de la chasse *. — Telle fut l'issue de cette campagne, où nous voyons encore l’historien tourner autour du fait principal; mais quelque précaution oratoire qu’il prenne cependant, il est évident que la ville elle-même souffrit peu de ce siége et ne fut pas un seul moment en danger. Les derniers mots de l’astronome semblent indiquer au reste, pour le dire en passant, que ce siége fut entrepris sous la conduite d'Héribert par un corps d'élite, mais par un corps peu nombreux ; soldats et officiers en devaient être tous distingués, tous leudes de Louis, puisqu'ils retournèrent tous, non dans leurs

1 Anon. Astr., Vita Hludow. Pii. — Nous croyons, pour beaucoup de raisons qu’il serait trop long de discuter ici, que le siége d'Huesca doit être placé à la fin de 841, et non en 812, comme l’ont fait les savans auteurs de l'Histoire de Languedoc (Comparez à cesujet Eginhard,lAnon.Astr.,et V'Hist, de Lang.lt. r, p.473).

CHAPITRE DIXIÈME. 381 foyers, mais près du roi « pour prendre ave" lui le divertissement de la chasse. »

Une expédition d’une autre nature dans son principe mit de nouveau l’année suivante le roi d'Aquitaine en contact avec l’Espagne, mais cette fois sur un autre point. Au milieu de ces vicissitudes s’amassent et se préparent les élémens de trois puissans royaumes chrétiens qui sortiront de la conquête franke : le principat de Catalogne, le royaume de Navarre et le royaume d'Aragon naïîtront des efforts des Franks pour s'établir où ils se sont élevés. Tous trois, même lorsqu'ils se furent fait une existence indépendante, ont recu de sensibles influences des idées, des passions, des intérêts qui ont régné et dominé de ce côté-ci des Pyrénées dans tout le moyen âge ; leur destinée n’a pas cessé de ce moment d’être en rapports de quelque sorte, soit de guerre, soit de commerce; et il est intéressant de les suivre à l’origine de ces rapports.

On se rappelle que les Vascons de cette partie de l’ancienne Vasconie à laquelle on commençait à donner communément le nom de Navarre, les Navarraïs et les Pampelunois, comme les appelle Eginhard, étaient passés en 806 des Arabes aux Aquitains ; le motif de cette alliance ou dé cette soumission, car les termes vagues des chroniqueurs laissent ce point dans le doute, n’est nulle part exprimé, ef l’on ignore si ce fut l’intérêt ou la crainte qui ramena ainsi les Navarrais sous la foi de l’empereur, selon l'expression du biographe de Charlemagne ‘. Quoi qu'il en soit, du moins est-il certain que cette alliance n’amena pas un rapprochement bien sincère entre les peuplades vascones et les Franks ou Gallo-Franks d’outremonts.Les Vascons de l’un et de l’autre versant des Pyrénées répugnaient également à la domination ou même à l’influence franke ; et il est probable que lorsqu'en 811 ou 812 les vexations du gouvernement aquitain firent prendre les armes à

1... In fidem reversi sunt domini imperatoris (Eginh., ad ann. 806),

; 382 HISTOIRE D'ESPAGKE.

cette partie de la Vasconie citérieure où s'élevait la ville de Dax, les Navarrais espagnols durent peu cacher leur sympathie pour leurs frères révoltés de la Gaule.

Louis assembla à Toulouse en 812 le plaid annuel de son royaume, et l’assemblée décida comme par acclamation le châtiment par les armes des rebelles de la Vasconie citérieure. L'expédition, entreprise vers le milieu de l'été, fut rapide et victorieuse; les Vascons de Dax, numériquement inférieurs aux Franks, furent vaineus et réduits par les troupes aquitaines commandées par Louis-le-Débonnaire en personne, à la fin de ce même été, et toute la Vasconie gauloise rentra dans l’obéissance «.

Venu jusque là pour châtier les Vascons, ces hommes d’une insoutenable extravagance, au dire des chroniqueurs franks, et y ayant réussi, Louis voulut passer outre pour raffermir dans la Navarre espagnole, récemment soumise, l'autorité que celle-ci n'avait pas ouvertement secouée, mais que, sur plusieurs indices, il pouvait y croire fort chancelante. Il mena ses troupes victorieuses de Dax à Saint-Jean-Pied-de- Port, et de Saint-Jean-Pied-de-Port à Pampelune, sans rencontrer nulle part de résistance. À Pampelune et dans le pays circonvoisin, Louis fit ce qu’il voulut, selon son biographe, ordonna tout ce que lui parut exiger l’utilité publique et particulière?, et, après y être demeuré tout le temps qu'il lui plut, reprit pour retourner dans ses états la route qu'il avait prise en venant : c'était celle de Roncevaux, qui avait été si fatale à l’arrière-garde de son père trente-quatre ans auparavant. — Lorsque l’armée fut pour repasser les défilés des montagnes, les Vascons s’apprêtèrent à lui dresser une embuscade avec leur perfidie accoutumée, dit le biographe ; mais, par la sage prévoyance des nôtres, l'effet de leur

1 Anon. Astron., Vit. Hludow, Pii, c. 48.

2... Ea quæ utilitati tam publicæ quäm privatæ conducerent ordinavit, {1bid., L c,),

CHAPITRE DIXIÈME. 383 ruse fut nul. — L’expédient dont se servit Louis pour échapper aux dangers du pas signalé par la déroute de Roland: mérite d'être remarqué; il n’est pas, à vrai dire, positivement indiqué dans l’astronome, maïs il ressort assez clairement de son récit. Louis, à ce qu'il semble, fit battre les environs du célèbre défilé, courir les vallées ouvertes habitées par cette portion des montagnards navarrais dont les pères avaient été de la journée de Roncevaux, et qui se promettaient d'en renouveler le triomphe; un des chefs de ces peuplades, pris comme il s’avançait pour provoquer les Franks au combat, fut pendu ; les Franks prirent ensuite les femmes et les enfans des Vascons, les mirent au milieu d’eux, et s’avancèrent ainsi dans le dangereux défilé jusqu’à ce que le roi et l’armée fussent parvenus à un endroit où il n’y avait plus d'embûches ni de surprises à appréhender ?.

À s’en rapporter aux écrivains arabes, dans le même temps que Louis échappait par cette adresse aux piéges des Vascons, la marche orientale de Septimanie, le pays de Narbonne, subissait une invasion arabe. En l’an de l’hégire 197, disent ces auteurs, probablement au commencement de cette année islamite, c'est-à-dire au mois d'octobre 812, Abd el Rahman, qui avait, quoique très jeune (il était à peine àgé de vingt-etun ans), le gouvernement de l'Espagne orientale et veillait à la garde de cette frontière, prit l'offensive, entra dans Gironne, et se porta victorieusement dans les terres de Narbonne, qu’il parcourut et ravagea, et d’où il remporta, au dire des écrivains de sa nation, de grandes richesses et beau-

1 Mariana, avec son exactitude accoutumée, fait tuer Roland à ce passage des Pyrénées :— « Roland même y demeura, dit-il, des prouesses et de la valeur du- » quel se content tant de fables dans l’une et l’autre nation de France et d’Es- » pagne. »

2 C’est du moins ainsi qu’il nous semble qu’il faut entendre le passage du biographe de Louis-le-Débonnaire, où il est question du de ! son héros (voyez

Vita Hludow. Pii, dans Pertz, ad ann, 812).

384 HISTOIRE D'ESPAGRÉ.

coup de troupeaux et de captifs . Au soin que mettent les Arabes à exprimer ces détails, il est évident que toute guerre leur semblait heureuse quand on y avait fait force butin, si tant est que ce ne fût pas là quelquefois pour eux le but même de la guerre.

Quoi qu'il en soit, cette invasion précéda de peu la trève conclue avec les Franks avant la fin de cette année, et servit peut-être à la déterminer. Cette trève est doublement attestée par les Arabes et par les chrétiens, et c'est le premier acte de ce genre qui semble avoir été discuté et débattu avant d'être juré. Malheureusement on ne trouve dans aucun document la teneur ou tout au moins les dispositions principales de cet acte important de la diplomatie musulmane, dont le texte, si l’on songea à l'écrire, dut être rédigé, comme ce fut l’usage par la suite, en arabe et en latin. Tout ce qu’on en sait, c’est que cette paix fut conclue pour trois années 2. Le député arabe chargé de cette négociation fut, selon toute apparence, l’'émir-al-ma Yahyah ben el Hakem, dont il est parlé dans les auteurs de sa nation comme d’un homme distingué et d’un poète habile, qui avait fréquemment été en ambassade dans le pays des Franks et près du roi des Grecs $. Les corsaires arabes qui, peu avant la conclusion de la paix, avaient ravagé l’île de Corse, furent cependant exclus des bénéfices du traité; et, comme ils revenaient vers l'Espagne chargés de butin et de captifs, Irmingaire, comte d’Ampurias #, qui les attendait dans les parages de Majorque, les attaqua et s'empara de huit de leurs navires, qu’il trouva chargés de

“2 Eodem anno (pocexn1) Abulaser, rex Sarracenorum ex Spania, audiens famam

et opinionem virtutum domini Karoli imperatoris, missos suos direxit, postulans pacem facere cum €0 : quam ipse piissimus imperator denegare noluit : sed fecerunt pacem cum ipso per tres annos (Chronicon Moissiacense, in D. Bouquet, tom. v, p. 82).

3 Conde, c. 4

# Comes Emporitanus.

plus de cinq cents captifs. Mus du désir de se venger, ceux qui échappèrent à cette attaque se tournèrent vers l'Italie, surprirent d’abord Givita-Vecchia, puis Nice, qu'ils dévastèrent, et finirent par aller se faire battre en Sardaigne, où ils périrent pour la plupart .

Il semble que Louis-le-Débonnaire dut profiter des premiers momens de cette paix pour mieux faire exécuter la charte rendue peu auparavant par son père en faveur d’une notable portion de la population de la Marche d'Espagne. Outre les Goths qui l’habitaient en fort grand nombre, ainsi que le témoigne le nom de Gothie en langue latine, et de terre des Goths en langue germanique vulgaire, donné dès lors communément à ce pays ?, beaucoup de chrétiens, Espagnols, Goths ou indigènes (quelques-uns même christicoles des diverses races passées en Espagne sous la bannière des conquérans), s’y étaient réfugiés de l'intérieur de la Péninsule, pour se soustraire au joug de l’islamisme, dit-on, ou pour tout autre motif. Ces chrétiens y avaient été à divers titres bien venus. On avait besoin d'hommes pour peupler les terres désertes, et de bras pour les cultiver. En peu de temps l’activité de ces colons avait donné au pays un aspect nouveau. Leur prospérité devint telle, qu’ils firent envie aux comtes franks, et il paraît que ceux-ci abusèrent de leur autorité sur les colons, soit en leur extorquant des impôts extraordinaires, soit en leur contestant la possession des terres où ils s'étaient établis, des villes qu'ils avaient élevées. Les colons adressèrent leurs plaintes à l'empereur lui-même, qui

1 Hoc Mauri, vindicari volentes, Centumcellas Tusciæ civitatem et Nicæam proyinciæ Narbonensis vastaverunt. Sardiniam quoque aggressi. pulsi ac victi, et multis suorum amissis, recesserunt (Eginh. Annal., ad ann. 815).

2 Et c’est la seule étymologie vraisemblable du mot Catalogne, en latin Catalonia, de Gothalania, terre ou pays des Goths. Gothalania s’est dit pour Gothslandia ou Gothlandia, vocable latinisé du mot germain Gothland, formé de Goth et de land, qui, dans tous les dialectes de la langue teutonique, signifie terre, pays, patrie,

Hi. 23

les écouta favorablement, et fit rédiger un præceptum qu'il envoya en Gothie par un de ses missi, l'archevêque d'Arles. Ce præceptum enjoignait aux comtes de la Marche de Gothie, nommément aux principaux, au nombre de huit, de rendre leurs biens aux colons, de ne leur imposer aucune redevance arbitraire, et de leur laisser à eux et à leurs héritiers, à titre de propriété, ce qu’ils avaient possédé pendant trente ans ?. Ce fut sans doute par ces injustes confiscations que le premier des comtes nommés dans le præceptum, Béra, mérita d'être qualifié, en 826, par Ermoldus Nigellus, d'homme très opulent en richesses 5. ”

Les plaignans devaient être des personnages impôntaïis à divers titres, de race et d’origine différentes, quelques-uns même de race arabe, comme le témoignent leurs noms, bien que tous également qualifiés d'Espagnols par l'empereur.

« Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, dit le præ- » ceptum, Charles, très sérénissime auguste, couronné de la » main de Dieu, grand, pacifique empereur, gouvernant » l'empire romain, et par la miséricorde dé Dieu roi des » Franks et des Lombards, aux comtes Bera, Gauscelinus, » Gisclared, Odilon, Ermengard, Ademar, Laibulfe et Er- » linus #.

» Qu'il‘vous soit connu que les Espagnols dont les noms » suivent, habitans des pays que vous administrez, Martinus, » prêtre, Johannes, Quintila, Calapodius, Asinarius, Egiïla,

DA

Præceptum pro Hispanis qui in regnum Karoli confugerant (Baluz. Capitul.,

tom. 11, pag. 499 et seq.), donné à Aix-la-Chapelle, comme nous le verrons plus bas, en avril 812.

2 Sed quoad usque illi fideles nobis aut filiis nostris fuertnt, quod per {riginta annos habuerunt per aprisionem, quieti possideant et illi et posteritas eorum, et vos conservare debeatis.

3 +... Dives opum nimium, ERMOLD, NiGELL,, 1, It, v. 554,

4 PBeranæ, Gauscelino, Giselaredo, Odiloni, Ermengario, Ademaro, Laïbulfo et Erlino, comitibus,

Stephanus, Rebellis, Ofilo, Atila, Fredemirus, Amabilis, Christianus, Elpericus, Homodei, Jacintus, Esperandei, un autre Stephanus, Zoleïman, Marchatellus, Teodaldus, Paraparius, Gomis, Castellanus, Ardaricus, Wasco, Wigisus, Witericus, Ranoïdus, Suniefredus, Amancio, Cazerellus, Langobardus et Zate, hommes de guerre (milites), Odesindus, Walda, Roncariolus, Mauro, Pascales, Simplicio, Gabinius, et Salomon, prêtre, se sont venus plaindre à nous qu'ils souffraient de nombreuses oppressions de vous et de vos officiers inférieurs *. Et ils nous ont dit, ainsi qu'ils le témoignent les uns des autres à notre fisc, que certains chefs du pays les ont chassés de leurs propriétés contre toute justice, leur enlevant le bénéfice de notre investiture, dont ils ont joui depuis trente ans et plus; nous représentant que c'étaient eux qui, en vertu de la licence que nous leur en avons donnée, et de notre don gratuit, avaient retiré ces terres de l'inculture. Ils disent aussi que plusieurs villes qu’'eux-mêmes édifièrent, quoiqu'édifiées par eux, leur ont été enlevées par vous, et que vous les soumettez à des prestations injustes, qu'exigent d'eux vos huissiers par force et violence. C'est pourquoi nous avons donné ordre à Jean, archevêque, notre commissaire, de se rendre auprès de notre bien aïmé fils le roi Louis, pour traiter avec lui de cette affaire avec soin et détail. Nous l’envoyons, afin qu’arrivant en temps opportun, et vous de votre côté comparaissant en sa présence, il règle de quelle manière et comment les Espagnols doivent vivre. Nous avons ordonné cependant qu'on fit ces lettres, et nous vous les dépêchons, afin que ni vous ni vos officiers inférieurs vous ne preniez sur vous d'imposer aucun cens aux sus-nommés Espagnols, venus à nous d’Espagne avec confiance, propriétaires maintenant des lieux déserts ? que

1 De parte vestra et juniorum vestrorum, 2 Erema Joca,

385 i HISTOIRE D ESPAGNE.

» nous leur avons donnés à cultiver, et qu’on sait qu'ils ont » cultivés, ni même que vous ne permettiez qu ils s’en im- » posent eux-mêmes aucun ; mais qu'au contraire, tant qu'ils » nous seront fidèles et à nos fils, ce qu'ils ont eu en pos- » session pendant trente ans, ils le possèdent tranquilles eux » et leur postérité, et vous le leur devez conserver. Et tout »*ce que vous aurez fait, vous et vos officiers inférieurs, contre » Ja justice, si vous leur avez injustement enlevé quelque » chose, vous aurez aussitôt à le leur faire rendre, si vous » voulez avoir la faveur de Dieu et la nôtre propices. Et » pour que plus certainement vous ayez foi en cette pièce, » nous avons ordonné qu'elle füt cachetée de notre anneau. » Donné le 1rv des nones d'avril, en l’an favorisé du Christ » xt de notre empire, de notre règne en Francie le xzrv”°, » et le xxxvrrr* de notre règne en Italie, dans la v”° indiction. Fait heureusement au palais royal d’Aquisgrane, au nom de Dieu. Amen. »

Ce prœæceptum fut confirmé par deux chartes postérieures rédigées dans le même esprit, mais plus développées, plus précises sur les droits et les devoirs des Espagnols réfugiés. L'objet en était le même’. « Tous ceux qui, se soustrayant à la domination des Sarrasins, dit l’empereur à ses comtes dans la première , seront venus se placer de leur propre mouvement sous notre puissance, nous voulons que vous sachiez que nous les prenons sous notre protection particulière, et que nous entendons qu'ils conservent leur liberté?. » Il entend toutefois que, comme les autres hommes libres3, les colons soient tenus de prendre les armes à l’appel de leurs