Chislovan Rodrigue; Acenliciro, Cronka

LES BATARDS DE CASTILLE. 3iK>

ces luttes de bâtards se disputant le trône et faisant égorger les peuples.

« Vous avez bien ouï raconter, dit-il en son livre, comment le roi Jean, fils au roi don Piètre de Portugal, qui lut moult vaillant homme et frère bâtard au roi don Ferrant, était entré en la possession et héritage du royaume de Portugal, par le fait et enhardissement seulement de quatre cités. On n'en doit pas rechercher ni inculper les nobles et les chevaliers dudit royaume, car de commencement ils se acquittèrent loyalement envers le roi don Jean de Castille et sa femme, M mB Béatriz, si comme je vous déterraineroi et éclairciroi brièvement. Et quoique plusieurs tinssent l'opinion de cette dame, si la nommoient les autres bâtarde, car elle fut fille d'une dame de Portugal, laquelle avoit encore son mari vivant, et lui avoit le roi de Portugal tollu (ravi) sa femme.

« Ce sont bien choses à émerveiller, car le roi Ferrant de Portugal tenoit sa fille à légitimée et l'avoit fait dispenser du pape Urbain de Rome sixième, et quand la paix fut faite, un chevalier, qui étoit tout le cœur et le conseil du roi de Portugal, lit le mariage de la fille du roi Ferrant au roi Jean de Castille. Combien que le roi de Castille et son conseil avoient au mariage faire bien mis avant toutes ces doubtes de la fille non être héritière de Portugal. Mais le roi de Portugal, pour assurer le roi de Castille, avoit fait jurer aux plusieurs hauts nobles de Portugal que, après son décès, ils la tiendroient à dame, et retourneroit le royaume de Portugal au roi de Castille, et avoit fait ledit roi obliger les bonnes villes envers don Jean de Castille à le tenir à roi en la somme et peine de deux cent mille francs de France.

« Et combien que le dessus dit chevalier (Juan Fernand Amdciro) se fut embesogné en espèce de bien pour mettre paix et concorde entre Castille et Portugal, si fut-il mort et occis de ceux de Lissebonne de la communauté qui élurent maître d'Avis à roi et le voulurent avoir de forces. Car ils disoient que pour recouvrer en Portugal ce que dessous au dessus ils ne scroient jà en la subjection du roi de Castille et des Castillans, tant les haïssent ni oneques ne les pourraient aimer. Et disoient les Lissebonnais, qui furent principalement cause de cette guerre, que la couronne de Portugal ne pouvoit venir à femme, et que la reine de Castille n'en étoit pas

306 CHAPITRL XXV.

héritière, car elle éluit bâtarde et plus que bâtarde, et pour <v élurent-ils à roi maître d'Avis, et le couronnèrent. Et une des incidences qui plus émut les communautés de Portugal à non être en la grâce et subjection du roi de Castille, je vous le diroi.

« Les Espagnols que je nomme Castelloings (Castillans), quand le roi Ferrant eut promis le royaume de Portugal à venir après son décès au roi Jean de Castille, et qu'ils trouvoient les Portingalois, ils se gaboient d eux et disoient : O gens de Portugal, veuilliez ou non, vous retournerez en notre pouvoir. Nous vous tiendrons en subjection et en servage, et vous ensoignerons si comme esclaves el juifs, et ferons de vous notre volonté. Les Portingalois disoient el répondoient que jamais ne seroient en subjection de nul homme au monde fors que d'eux, et pour cette cause et ces paroles prirent-ils maître d'Avis, frère bâtard du roi Ferrant et fils du roi Piètre de Portugal.

« Tant que le roi Ferrant vécut, il ne fit compte de ce bâtard el n'eut jamais cru ni supposé que les communautés de son royaume, lui mort, l'eussent pris à roi et laissé sa fille; mais si firent, et bien l avoit dit au roi Ferrant Amdeiro, son chevalier. Mais le roi défunt avoit répondu que les communautés n'avoient nulle puissance sur les nobles de son pays, et que le roi Jean de Castille étoit trop puissant pour ne pas eux châtier, si rébellion avoit lieu en Portugal après sa mort. Et que nulle conscience il n'avoit de lui faire mourir ni emprisonner, car son frère étoit homme de religion et avoit bien sa chevance (richesse), et grandement, sans penser à la couronne de Portugal.

« A parler par raison et considérer tous les articles et points dessus dits, qui sont véritables, car moi, auteur, en ai élé suffisamment informé par les nobles du royaume de Portugal. Ce sont bien choses à émerveiller, de prendre et faire un bâtard roi. Mais il n'y trouvoient nul plus prochain »

Malgré ce motif, auquel les haines nationales prêtaient une trèsgrande force, la noblesse hésitait encore. Les députés des villes et des communautés l'entraînèrent à Coïmbre, par leur vote uuanime. dans l'assemblée des États d'avril 1385, el le grand-maltre d'Avis

J. Froissait, Chroniques, ut.