Lo ror blanc
2. Katà cv<iX6)juvc; >àp vt:o tov f}act)«(.>:; ét; -0Ta|j.ôv jiryav «juv to> -z^eo IpC.rz Orof:vji2Toc ?tîç')7tT, «j-o t',v îTTX'//. (Dini|«.io fir Sirilo, liv. \\\ , 10.)
cesseur, s'arrêta au pied de l'Orospeda et offrit la paix aux tribus qui l'acceptèrent. Autant son prédécesseur avait été violent, autant il se montra dès lors doux et pacifique. Il prit pour femme la fille d'un chef indigène, et se transforma si habilement par l'adoption des mœurs des Hispaniens et le zèle qu'il affecta pour leurs intérêts, que s'il n'en fut pas l'autocrate, il fut assurément l'homme le plus influent de l'Espagne.
C'est à lui, outre le bien inappréciable de la paix, que le pays dut la fondation de Carthagène. Kartha Khadatha, la jeune Carthage, fut bâtie, dit Polybe, qui l'avait vue, au milieu de la plage méditerranéenne de l'Espagne et au fond d'un golfe qui, long de deux milles et demi et d'un mille de large, forme un port assez vaste. Un îlot placé à l'entrée du golfe le rétrécit et brise les vagues. Défendu contre les vents par la terre ferme, ce port n'est accessible qu'aux ouragans d'Afrique qui s'y engouffrent quelquefois par les échancrures de l'Ilot.
Au fond du golfe se relève en forme de presqu'île la colline sur laquelle est établie la ville. La mer l'entoure au midi et à l'est : une lagune la rattache vers l'ouest à la Méditerranée. Le centre de la ville s'enfonce dans une vallée fermée par cinq collines dont les plus escarpées sont les deux qui arrêtent les deux extrémités du croissant. Sur la plus grande, située à l'est, on voit le temple d'Esculape; l'autre était couronnée par le magnifique palais d'Hasdrubal; les deux dernières collines du côté du nord portaient le nom de Yulcain et de Krônos; celle du milieu était consacrée à Alélès qu'on déifia parce qu'il avait le premier découvert les mines d'argent*.
GrAce à l'activité déployée par le chef de la vieille Carthage, en trois ans la nouvelle devint l'une des meilleures stations maritimes de l'Espagne : mililaire à la fois et marchand, son port ouvrit un sûr asile aux flottes et aux vaisseaux de la mère patrie. Il n'en fallait pas tant pour éveiller l'envie et exciter les alarmes des colonies phocéennes. Elles s'adressèrent à Rome et le sénat, étendant cette main qui devait un jour couvrir le monde entre ses alliés et les Carthaginois, donna l'Ebre pour limite à ces derniers et garantit la liberté des villes grecques.