ET JUSTIFICATIVES

JNOTE irc. (Pag. 229).

ji

"H •ipi}

:JS

val

Plusieurs personnes assurent que Toussaint-Louverture répondit à la lettre que Bonaparte lui adressa : on a meme fait circuler une copie de cette prétendue réponse. Si cette lettre n’est pas supposée, elle fait autant d’honneur à l’humanité qu au jugement du général noir. Nous 11e l’avons pas crue assez authentique pour l’insérer dans le corps de notre ouvrage. Cependant, cpmme elle s’accorde parfaitement avec les autres lettres, de l’authenticité desquelles on n’a jamais douté , nous avons pris le parti de l’insérer ici. *

« Citoyen Consul ,

«Votre lettre m’a été transmise par le citoyen Leclerc, votre beau-frère , que vous avez nommé capitaine-général de cette île : titre qui n’est point reconnu par la constitution de Saint-Domingue. Le même messager a rendu deux enfants innocents aux embrassements et à la tendresse de leur père.

ra * m

mit

. * iiv I

Mais quelque chers que me soient mes fils, je ne veux point

avoir cl obligation à mes ennemis, et je les renvoie à leurs geôliers.

« Les forces destinées à faire respecter la souveraineté du peuple français ont aussi effectué une descente; elles répandent partout le carnage et la dévastation. De quel droit veuton exterminer, par le fer et par le feu, un peuple grossier, mais innocent? Nous avons osé former une constitution adaptée aux cii constances. Elle contient de bonnes choses, comme vous en convenez vous-même; mais il s’y trouve aussi, ditesvous, des articles contraires à la souveraineté du peuple français. En quoi consiste donc cette souveraineté*? Quelle est son étendue? Doit-elle .être sans mesures et sans limites?

f< Saint-Domingue, cette Colonie, qui fait partie intégrante de la République française, aspire, dit-on, à l’indépendance. Pourquoi non? Les États-Unis d’Amérique ont fait comme nous; et avec 1 assistance du gouvernement français, ils ont réussi à consolider leur liberté. Mais , répondez-vous , il y a des défauts dans votre constitution. Je le sais. Quelle institution humaine en est exempte? Néanmoins, je suis persuadé que le système que vous avez adopté pour votre République, ne peut garantir, d’une manière plus certaine, la liberté individuelle ou politique, la liberté de la presse ni les droits de 1 homme. Le poste élevé que j’occupe n’est pas de mon choix; des circonstances impérieuses m’y ont placé contre mon gré. Je n’ai pas détruit la constitution que j’avais juré de maintenir. Je vis cette malheureuse île en proie à la fureur des factieux. Ma réputation, ma couleur, me donnèrent quelque influence sur le peuple qui l’habite; et je fus, presque d’une voix unanime, appelé à l’autorité. J’ai étouffé la sédition , apaisé la révolte, rétabli la tranquillité; j’ai fait succéder le bon ordre à l’anarchie; enfin, j’ai donné au peuple la paix et

une constitution. Citoyen Consul, vos prétentions sont-elles fondées sur des titres plus légitimes? Si le peuple ne jouit pas ici de toute la liberté qu’on trouve sous d’autres gouvernements, il en faut chercher la cause dans sa manière de vivre, dans son ignorance et dans la barbarie inséparable de l’esclavage. Le gouvernement que j’ai établi pouvait seul convenir à des malheureux à peine affranchis d’un joug oppresseur; il laisse, en plusieurs endroits, prise au despotisme, nous n’en saurions disconvenir; mais la constitution de la France, cette partie la plus éclairée de l’Europe, est-elle tout-à-fait exemple de ces inconvénients? Si trente millions de Français trouvent? comme je l’entends dire, leur bonheur et leur sécurité dans la Révolution du 18 brumaire, on ne devrait pas m’envier l’amour et la conliance des pauvres noirs, mes compatriotes. La postérité décidera si nous avons été obéis par affection , par apathie ou par crainte.

« Yous offrez la liberté aux noirs en disant que, partout où

vous avez été, vous l’avez donnée à ceux qui ne l’avaient pas.

Je n’ai qu’une connaissance imparfaite des événements qui ont

eu lieu récemment en Europe , mais les rapports qui me sont parvenus ne s’accordent pas avec cette assertion. La liberté dont on peut jouir en France, en Belgique, en Suisse, ou dans les républiques Batave, Ligurienne et Cisalpine, ne satisferait jamais le peuple de Saint-Domingue. Nous sommes loin d’ambitionner une pareille indépendance.

« Yous me demandez si je désire de la considération, des honneurs, des richesses. Oui, sans doute; mais je ne veux point les tenir de vous. Ma considération dépend du respect de mes compatriotes, mes honneurs de leur attachement, ma fortune de leur fidélité. Me parle- t-on de mon agrandissement personnel dans l’espoir de m’engager à trahir la cause que j’ai embrassée? Yous devriez apprendre à juger des autres par

436 NOTES

vous-mcme. Si le monarque qui sait avoir des droits au trône sur lequel vous êtes assis, vous commandait d’en descendre, que répondriez-vous?..... La puissance que je possède est aussi légitimement acquise que la vôtre; et la voix unanime du peuple de Saint-Domingue peut seule me forcer à l’abandonner. Elle n’est point cimentée par le sang. Les hommes cruels, dont j’ai arrête les persécutions ont reconnu ma clémence. Si j’ai éloigné de cette île certains esprits turbulents qui cherchaient à entretenir le feu de la guerre civile, leur crime a d’abord été constaté devant un tribunal compétent, et enfin avoué par eux-mêmes. Est-il quelqu’un d’entre eux qui puisse dire avoir été condamné sans être entendu? Cependant, ces mêmes hommes vont revenir encore une fois; ils vont déchaîner de nouveau les assassins de Cuba pour nous dévorer, et ils osent prendre le nom de chrétiens. Pourquoi vous étonnezvous de ce que j’ai protégé la religion et le culte du Dieu créateur de toutes choses! Hélas! j’ai toujours honoré et glorifié cet être plein de douceur, dont la parole sacrée n’a que depuis peu trouvé grâce auprès de vous. C’est dans son appui que j’ai cherché ma consolation au milieu des périls, et jamais je n’ai été trompé dans mes espérances. Je suis, dites-vous, responsable devant lui et devant vous des massacres qui se commettent dans cette île infortunée; j’y consens. Que notre sort dépende de sa justice! qu’il décide entre moi et mes ennemis, entre ceux qui ont violé ses préceptes et abjuré son saint nom, et l’homme qui n’a jamais cessé de l’adorer.

« Signé Toussaint-Louvertcre. »

NOTE 2. (Pag. 294.)

Ordre des cérémonies du couronnement de Jean- Jacques ,

premier empereur d’ Haïti.

Port-au-Prince, 8 septembre.

Le 8 octobre, à deux heures précises, toutes les troupes de la garnison se rendront au Champ-de-Mars , dans le meilleur ordre possible, et se formeront en bataillons carrés.

Un détachement de grenadiers formera aussitôt une haie jusqu’à la maison du commandant général de la division.

A trois heures, toutes les autorités civiles et militaires s’assembleront chez le gouverneur, et elles se rendront ensuite, au Champ-de-Mars, dans 1 ordre suivant :

Un peloton de grenadiers. — Les instituteurs et un grand nombre de leurs élèves. — La députation du corps des artisans, précédée d’un de ses principaux membres. * — Une députation de commerçants étrangers, précédée d’un de ses membres. — Une députation des commerçants d Haïti, précédée d’un de ses membres. — Les juges et les officiers ministériels. — Les officiers de l’armée, attachés à la division. — Les officiers de la marine militaire. — L’état-major de la place et celui des environs. — Les administrateurs et leurs employés. — Le général commandant les divisions, accompagné de son état-major. — U11 peloton de grenadiers.

En arrivant au Champ-de-Mars, tous les tambours battront une marche, et le cortège approchera d’un amphithéâtre cons truit à cet effet.

NOTES

On liia, a haute et intelligible voix, l’acte annonçant la nomination de l’empereur.

Une salve d’artillerie, qui sera répétée par tous les forts de la ville et par les bâtiments du port, suivra la lecture de l’acte.

Alors, la cérémonie du couronnement se fera sur un trône élevé au milieu de I amphithéâtre , et environné de tous les grands de l’empire.

La cérémonie sera annoncée par une triple décharge d’artillerie et de mousqueterie.

Ensuite, les troupes défileront du côté de l’église, et se rangeront en bataille.

Le cortège , dans 1 ordre indiqué ci-dessus , se rendra à 1 église, où 1 on chantera un Te Deum en actions de grâces de cette journée mémorable.

Pendant le Te Deum , il y aura une autre décharge d’artillerie et de mousqueterie.

Après le Te Deum , le cortège retournera dans le meme ordre a la maison du général de division.

La fête sera terminée par une grande illumination dans les quartiers de la ville.

Donné au Port-au-Prince, le 6 septembre 1804, la première année de l’indépendance.

Le général de division ,

Signé A. Pétion.

NOTES

NOTE 3. (Pag. 3r3.)