LETTRES

DE <;RACE, singulières»

accordées par philippe de bourgogne^ a vv nômms Jean Moreaîj, le 9 mars 140 5.

En consultant le manuscrit de la ehambre des comptes de Dijon , qui nous a fourni quelques-uns des détails précédent , nous avons trouvé, outre, les lettres de grâce accordées à Hélène Gillet , par Louis Xlil, d'autres lettres du même genre , mai^ trè^-antérieùres (de i4o5j, qui ont fixé notre attentioa.Mit par l'autorité dont elles émanent , soit par l^ur contenu» C'est encore une singolarilé quî nous a paru digne de figurer: i côté de This*-

toire dont nous venons de parler; et nbusl'j

réunissons d'autant plus volontiers qu'elle est moinsétendue,etqu*ellerenfermequelquesparticularités qui, sans être aussi surprenantes que celles de l'affaire d'Hélène Gillet; pourront ce^ pendant intéresser le lecteur qui aime à comparer les temps anciens avec les- temps mor dernes. Au commencement du quinzième siècle , rien ne ressçmbloit à ce qui existe maintenant: le pouvoir suprême, les mœurs, les usages , le langage , la marche de la justice, ses actep, tout étoit différent; il n'y a

chambre ides comptes de Dijon (i), dous pa-^ roissent ud monument si extraordinaire et si singulier sous tous les rapports, que nous allons les rapporter textuellement telles que le manuscrit nous les fournit. Nous les croyons inédites ; en Toici la teneur :

« Philippe de Bourgogne^ comte de Nevers, barofi^ de Douzy : Comme Nous»; psir la girâce de Dieu (2) nostre Seigneur, sommés Venus et extraicts de la- très-noble lignée et maison dk France (3), ayant tel privilège en ce

- i['i)lPtô!5aDs apiès, Jean-sans-reur y fit aussi enregistrer d'aa> très] ieifres; <H grAce- ^oa moins extiaordiaaîres'i èe sont celles qu'il forjta Charles Yl i^ lu^ accorder à loi-méme , i^près avoir osé avouer audaçieusenient en ^lein conseil que ce n'était que par ses ordres que le dfuc d'Orléans avait été assassiné. Ces lettres curieuse»; sont ^Q 9:«l9f« i4oS (n. s.); eUes ont été eniregîMréec la même année |^^a çl^ap|ibre des comptes de Dijon. Nous ne les rapportons point ici parce qu'elles ont été insérées dans, les pièces justifica^veîi de VHistùèrede Bourgogne, par Dom Plancher (et Donï H4r\f)f. Dijon, Defay, 1759,. 1741, 1748» et Frantin, 17S1 . 4 ^oL in-fiU, Voyez tom.'lII| pp. ccuv et cclvi.

(a) Cette formule 9 qui n'appartenait qu'à nos Rois, était alor«

usurpée par ce prince , car ce n'est que par lettres du aS janvier

1449'» que Charles Vil lui permit de se dire par la grâce de Dieu.

On a vu par la suite Louis X.1 interdire ladite formule au duo de

Bretagne, et permettre à Guillaume de Gbâlons de se dire. /)ar

* ta grâce de Dieu , prince d'Orange.

(5) Il était petit-fils de fils de Roi. En effet, il descendait du

roi Jean , qui» étai^t rentré en -possession de la Bourgogne après

la mort du jeune Philippe de Rouvre » arrivée en i36i , la donna

Royaulme qiie toutes foyâ que nous venons premièrement en une des villes d'iceluy où îl y a personnes enchartrées (i) et comdampnées à mort pour cas de crime , nous , de droict et par vertu dudict privilège (2)9 après que nous les

le 6 septembre i363, en apanage à son quatrième fils, Philippe de France, né à Pontoise en i343. Ge Philippe, surnommé le Hardi, est le premier des ducs de la seconde race royale; lai et ses trois descendans forment la dernière dynastie des dqcs de Bourgogne; il mourut, en i4o4. Son fils Jean-sans-Peur, né à Dijon en iSji , lui succéda et joua un trop grand rôle à la cour de Charles VI ; il fut assassiné le lo septembre i4i9» sur le pont de Montereau (en représailles de l'assat^inat du duc d'Orléans» commis par ses ordres le 39 novembre 1407). Philippe-le-Bon , son fils, né à Dijon le 3o juin 1396, lui succéda; il avait donc neuf ans lorsqu'il accorda les lettres de grâce que nous rappor* tons; il mourut à Bruges le i5 juin iJ^6j, Son fils Gharles-le- Téméraire, né à Dijon le 10 novembre i433, guerrier plus fougueux que réfléchi, fut tué devant Nancy le 5 janvier i477* ne laissant qu'une fille ^ui fut mariée à l'empereur Maximilieil. Couis XI réunit le duché à la couronne, aussitôt après la mort du duc, et dès-lors la Bourgogne a toujours été province de France. Elle forme maintenant trois départemens, la Gôte^d'Or,

l'Yonne et Saône-et-Loire.

(1) Enchartrées, c'est-à-dire emprisonnées; les mots Chartres, cartres , dans le vieux langage , signifient prisons ; cependant comme un peu plus bas, dans l'acte en question, on se sert simultanément des expressions chères et prisons, on peut croire qu'il y a quelque difi'érence entre ces deux mots; Chartres ne s'appliquerait-il pas à prison pour It's délits civils, et prison proprement dite au lieu où sont renfermés les criminelsf

(a) Il serait curieux de voir d'où venait ce privilège dont ne devaient pas jouir même le» princes du sang?

avons requis aux seigneurs ou à leurs officiers , des prisons esquelz ils sont les pouvons faire délivrer et mectre hors d'icelles Chartres et prisons et leur quitter et remectre plainement les cas pour lesquels ils sont détenuz ; et il soit ainsy que nous soyons présentement venu en ceste ville de Mascon, en laquelle nous n'avons oncquesmais (i) esté, et que Jehan Moreau de Carinte en la paroisse de Beaupeyre, au pays de Charollois, fut et soit detenu prisonier ez prisons de Monsieur le Roy, audict lieu de Mascon , pour la souspicion de la mt)rt de feu Jehair de Verney, lequel dict Jehan Moreau , après qu'il a esté exanïiné i a confessé que durant le mariage dudict Jehan de Verney et de Jehannette , fille dicte de la Bergerie, sa femme , 'auparavant a^ vivant de Guillaume de Chandey son premier mary, il cognut plusieurs fois charnellement ladicte Jehannette et commit adultère avec elle , et tant que ledict de Yerney veant {voyant) que ladicte Jehannette estoit de petit gouvernement, laissa rhostel et compaignied'ieelle Jehannette, et s'en alla demeurei^n son hostel (2) au lieu de Ville-Ceuilleur en la paroisse d'Ozolle ; et

(i) Oncquesmais pour Jamais.

(2) Dans ce tçmps, le mot hostel signifiait simplemefit maison »

^ Ul ^

après pour ce que ledict de Verney blasmoit sa dicte feaime de la yie qu elle menoit et l'en \ouloit mener avec soy en son hostel audict lieu de Ville - Geuilleur^, iceulx Jeham Moreau et Jehannette» à l'induction et requested'icelle Jehan nette, conspirèrent ensemble, de bastre ledict de Verney. Et ung jour que ledict de Verney enmenoist avec soy sa dicte femme de son hostel de Vesvre , en son dict hostel de Ville-Ceuilleur où il demeuroit, ledict Jehan Moreau alla audevant dudict de Verney et en passant ung eschalier (i) d'une haye d'ung pré enraist (2) ledict de Verney et le frappa plusieurs coups d'ung baston carré de bois par la teste et aultre part sur le corps de luy, tant qu'il*theit (3) à terre, et semblablement sa dicte femme print ung hachoir qu'elle portoit mussée (4) au creut (5j d'ung sien enfant

(1) EsehalUr. La Monnoie prétend que ce mot signifie kaie, clôture ; comme il se trouve ici employé avec le mot hayê, il doit signifier quelque chose de plus particulier. Il est présumable qu'on entendait par eseh^ier, une cloison faite avec des échalas et qui fermait un passage établi au milieu d'une haie vive oa morte pour défruiter un héritage.

(a) Env^ist, pour envahit, assatUit, etc.

(3) Chêit de ehehre, eheoir, tomber : il tomba à terre.

(4) MutHr, mucer, signifie cacher; ce mot vient probablement du latin amieire, amicio, envelopper, etc»

(5) Creut veut sans doute dire ici berceau , à cause de sa forme creuse; mais il signifiait, dans le langage du temps, frnmc d'arbre êreuso; et par ereute, on entendait maison tauterratne*