Ant. Jud., XVI

2. Nous avons cru devoir le donner ici in extenso, bien qu'il ne nous fournisse aucune lumière de plus que le récit de Josèphe.

3. Celle réconciliation doit se placer dans les années 10 à 8 avant l'ère chrétienne.

1I1ST01KE D'il KKODK. 319

ment cl de s'abstenir de toute mesure extrême 1 . II lui conseillait d'instruire leur procès devant un tribunal convoqué à Beryte, où les Romains avaient tout pouvoir; d'y faire siéger les gouverneurs romains et le roi de Cappadoce Arehélaûs, ainsi que tous ceux qu'il savait être ses amis, ou dont la dignité personnelle lui paraîtrait mériter cet honneur, et de se conformer à leur avis dans la rédaction de la sentence.

Quand Hérode reçut cette réponse, sa joie fut extrême; il était heureux de voir Auguste lui rendre ses bonnes grâces, mais bien plus heureux encore de la faculté qu'il lui accordait de traiter ses fils comme il l'entendrait. Je ne sais, ajoute Josèphc, comment il se lit que ce père qui naguère, dans la mauvaise fortune, se montrait sévère et dur. mais prudent et très-peu disposé à condamner irrémissiblement ses (ils. maintenant que ses affaires avaient repris une meilleure tournure, et que la confiance était rentrée dans son cœur, n'hésita plus à lâcher la bride à sa haine. Nous serons moins embarrasse que l'historien pour expliquer celte nouvelle conduite, et nous dirons qu' Hérode cédait, sans s'en apercevoir peut-être, aux funestes suggestions deSalomé eld'Antipater. Quoi qu'il en soit, il convoqua, pour procéder au jugement des jeunes princes, tous ceux que son caprice lui (it choisir; mais le roi Archélaùs fut tenu à l'écart. Peutêtre s'abstinl-il de l'admettre au conseil, parce qu'il lui conservait rancune ; peut-être craignait-il de trouver en lui un obstacle à l'exécution de sa volonté 3 .