Anl. Jud., XVII, vu, \. — Hell. JwL, I, xxxm

i. Macrobc (Saturnalionirn lib. Il, c. iv) cite un mot qu'on dit avoir été prononcé par Auguste, lorsqu'il apprit lo meurtre du fils d'Hérode. Il va sans dire que l'écrivain chrétien l'applique au massacre des innocents, ce que nous nous garderons bien de faire comme lui. Voici «*e mot : Melius est Herodis porcum esse quam filium. « Il vaut mieux ôlro le pourceau d'Hérode que son fils. » Scàliger (ad Eusebium ) s'étonne à bon droit de ce propos tenu par Auguste, puisque ce prince avait approuvé la sentence des trois fils d'Hérode, avant qu'elle fût exécutée.

:i. Bell. Jud., 1, xxxm 7.

37? HISTOIRE H' H fcROl) l\.

diverses provinces il faillit une télrarehie. Il léguait à Salomé, sa sœur, lamnia. Azot et Phasaélis, avec cinq cent mille drachmes. Tous les autres membres de sa famille, sans exception, étaient couchés sur son testament et enrichis, suit par des sommes d'argent considérables, soit par des revenus importants. Auguste avait un legs de dix millions de drachmes, des vases d'argent et d'or, et îles étoffes d'un prix, inestimable. Julie, femme d'Auguste, et quelques autres, intervenaient pour une somme de cinq millions de drachmes.

A peine ses dispositions dernières étaient-elles prises, qu' Hérode expira, suivant de près au tombeau le fils qu'il avait fait égorger cinq jours auparavant. Il avait régné trente-quatre ans depuis le meurtre d'Antigone, trente-sept depuis le moment où le sénat romain l'avait fait roi 1 .

La date de la mort d'Hérodc est donnée dans la Meyhillath Tâanith (chap. xi, paragr. 25 de la division tl'ensemblc) de la manière suivante : « Le 2 du mois de schebat (vers « février) est un jour de fête, auquel on ne doit pas s'attrister; « car, ajoute la Scholie, en ce jour mourut Hérode. »

L'explication du scholiasie motive l'emploi du ternie

3112 OV» J our ^ e ft |0 » us 'té seulement pour cette date el pour celle du 7 de kislev (chap. ix de cette petite chronologie), date commémorative de la mort du roi Jannée. Les copistes ont plus tard confondu ces deux dates; mais celle du mois de schebat, relative à Hérode, est confirmée, du moins approximativement, par Josèphe ;en outre, ils ont identifié Salomé, sœur d'Hérodc, avec la reine Salomé (Alexandra), qui fut bien plus célèbre. En effet, un glosateur a ajouté ceci : « On raconte que le roi Jannée ! étanl tombe