I. Ant.,Jud.j XVI, VI, 4. — Bell. Jud., I, xxiii

HISTOIRE iJ'ilÉRODE.i Î6^

Hérode et ses fils rendirent i<râee à Auguste, et se relil'èrenl ensemble, en coni|)a,i<nied'Anlip<iterqui feignait d'être ravi de voir la concorde rétablie. Dans les jours qui suivirent. le roi dori Juifs fit présent à Auguste d'une somme de trois cents tiilents, qui fut fort bien reçue, parce qu'à ce moment même le prince était tout occupé de la 'célébration de jeu\ solennels*, et de la distribution des largesses nomniées congiaires, olfertes au peuple romain. Auguste lui donna en retour la moitié du revenu des mines de cuivre de Chypre, en lui confiant l'administration de l'autre moitié. En outre, il lui offrit la plus splendide hospitalité dans l'un des palais impéi'iaux. et lui accorda de choisii' pour héritier de sa couroinie celui de ses fils qu'il voutliait. (ni de répartir ses Etats entre eu\ tous, à son gré. Comme Hérode se sentait disposé à procéder immédiatement à ce partage, Auguste refusa d'accéder à ce désir et lui déclara qu'il entendait que, tant qu'il vivrait, il restAt le seul maître de son royaume et de la fortune de ses fils*.

Tout cela réglé, Hérode lepaitit |)Our la Judée.

Pendant son absence les Trachonites, formant une partie notable de ses sujets, s'étaient mis en ivbellion, mais les chefs sous la garde desquels ils avaient été laissés, parvinrent à répi'imer le mouvement des révoltés qui furent contraints par la force de rentrer dans le devoir. Hérode, après avoir traversé la mer avec ses iils, vint tlébarcjuer sur les frontières de la Cilicie, au port d'Eheusa, qui portait depuis peu le nom

i . Il s'agit probablement de la dédicace du théâtre de Marcellus, que Pline rapporte (//i5r iial., viii, 17^ à l'an M avant lère chrétienne (sous le consulat de Q. Tubero et de Fabius Maximus, le 4 des nones de mai), tandis que Dion (I. iv, 26) la place avant le retour d'A^rrippa, et en l'année 13 avant l'ère chrétienne. C'est cette dernière date qui me semble confirmée par le récit de Josèphe.