Au lieu de Guileäd, les Septante portent Gad

DÉBORA+ — BARAQ: 195

Elle a transpercé et déchiré son front.

Devant ses pieds, il s’est affaisse, tout étendu ; Là où il s’est affaissé,

Il s’est couché ravagé.

Par la fenétre elle regardait,

Et s'écriait la mére de Sissera à travers le treillis :

« Pourquoi tarde son char de venir?

Pourquoi se fait attendre le retentissement de ses chariots ? » Les plus sages de ses femmes lui ont répondu,

Et elle-même se répond :

« N'ont-ils pas à chercher et à partager les dépouilles ? Une ou deux jeunes filles par tête d'homme.

Le butin d’éloffes colorées pour Sissera,

Le butin d’étoffes colorées au tissu bigarré.

… Ou deux pour mes épaules, »

Qu’uinsi périssent tous tes ennemis, 6 Tahvël Et que ceux qui t'aiment soient ccmme le lever Du soleil dans sa force !

Pour se délivrer d’Iabin, Zeboulon et Naphtäli semblent avoir fait aux tribus israélites un appel suprême, auquel toutes ne répondirent pas. Ascher lui-même, malgré le voisinage, préféra les délices de la paix à la lutte contre Hazor. Ce fut l’héroïsme surtout de Zeboulon et de Naphtâli qui fit reculer les chars invincibles de Sissera.

Mais les enfants d’Israël, ayant encore fait le mal devant Iahvé, furent livrés aux mains des Arabes, pendant sept ans 1, Quand Israël avait semé, Midian, qui habitait tantôt la presqu'île du Sinaï et tantôt la région transjordanique, montait avec Amaleg et les Bené-Qédem (Orientaux); ils établissaient leur camp contre les Israëélites, et gätaient la moisson jusqu’à Gaza... Ils montaient avec leurs troupeaux et leurs