DÉLUGE

server la semence d’une nouvelle humanité, sont changés : « Elohim. dit à Noah: « La fin de toute chair est

firent des caisses. 13. Je mis dans les caisses le sacrifice qu’ils offrirent, 14. Deux mesures de caisses je partageai aux gens du vaisseau. 1$+ Eurent sacrifiés, des bœufs. TO Etre chaque j our. 17. ... Du vin dans des outres et du vin 18. jje ARTE comme les eaux d’un fleuve, aussi 19. la nourriture comme la poussière de la terre, et 20. des caisses je cueillis avec ma main 21. .., Schamasch... du vaisseau tout à fait 22. ..,. fort et 23. les rames de roseaux du vaisseau je fis transporter dessus et dessous, 24. ... Is allèrent aux deux tiers, 25. ... Tout ce que j'avais, je le réunis; tout ce que j'avais en argent, je le réunis; 26, tout ce que j'avais en or, je le réunis; 27. tout ce que j'avais en semence vivante, je le réunis; le tout, 28. je le portai sur le vaisseau : tous mes esclaves et mes servantes, 29. la bête des champs, la bête fauve, les fils du peuple, je fis monter en même temps. 30. Un déluge envoya Schamasch, et 31. dit, parlant le soir : « Je veux que la pluie tombe à flots du ciel; 32. monte dans le vaisseau et ferme ses portes, 33. voici que vient l’inondation. » 34. Il parla et dit, le soir : « Je veux faire tomber la pluie à flots du ciel.» 35. Au jour où je célébrai sa fête, 36. au jour de la garde, j'avais peur. 37. J’entrai dans la barque, et je fermai ma porte. 38. Pour fermer le vaisseau, je donnai à Bouzour-Sadirabbi,le pilote, 39. le palais avec ses biens. 40. Ragmou-seri-ina-namari 41. s’éleva de l’horizon du ciel, étendu et large, 42. à son milieu Voul tonna, et 43. Nebo et Sarrou marchèrent devant ; 44. les porteurs de trônes allèrent-sur les montagnes et les vallées; 45. le destructeur Nergal se précipita autour; 46. Ninip alla devant, tout abattu; .…. 47. les esprits amenèrent la destruction; 48. dans leur splendeur, ils balayèrent la terre; 49. l’inondation du dieu Voul atteignit jusqu’au ciel; 50. la terre brillante devint un désert. »

Colonne III, « 1. La surface de la terre comme .., il balaya, 2. il détruisit toute vie de la face de la terre... 3. L’inondation puissante par-dessus le peuple s’éleva jusqu’au ciel. 4. Le

venue, car la terre est pleine de violences, et je veux perdre la terre. Fais-toi un vaisseau de bois. Enduis-le

frère ne vit plus le frère, les hommes ne se reconnurent plus les uns les autres. Dans le ciel $. les dieux furent effrayés de la tempête et 6. cherchèrent un abri; ils montérent jusqu’au ciel d’'Anou; 7. les dieux s’étendaient là en groupe comme des chiens. 8. Ischtar parlait comme un enfant. 9. Roubat laissa entendre ces paroles : 10. « Tout a tourné à la corruption, et 11. alors, devant les dieux, j’ai prophétisé le mal; 12. lorsque moi, en présence des dieux, j’ai prophétisé, 13. au mal était voué tout mon peuple, et j'ai prophétisé 14. ainsi : J'ai engendré mon peuple, et 15.comme les jeunes poissons ils remplissent la mer. » 16. Les dieux, à cause des esprits, pleuraient avec elle; 17. les dieux étaient assis sur leurs sièges, en gémissement, 18. leurs lèvres étaient serrées l’une contre l’autre à cause du mal qui arrivait. 19. Six jours et six nuits 20. s’écoulèrents; le vent, l’inondation et la tempête dominèrent tout. 21. Dans le courant du septième jour se calma la tempête, et toute l’inondation, 22, qui avait détruit comme un tremblement de terre, 23. se retira, Il sécha la mer, et le vent et l’inondation prirent fin. 24. Je regardai la mer, qui était dans une violente agitation, 25. et toute la race humaine tournée en ruine. 26. Comme des roseaux flottaient les corps. 27. J’ouvris la fenêtre, et la lumière brilla sur mon visage; 28. je tressaillis, je m'assis en bas et pleurai; 29.. sur ma face coulaient mes larmes. 30. Je vis la côte aux frontières de la mer. 31. De douze mesures s’éleva la terre. 32. Au pays de Nizir se rendit le vaisseau; 33. la montagne de Nizir arrêta le vaisseau, et il ne lui fut pas possible d’aller plus loin. 34. Au premier jour et au deuxième jour, la montagne de Nizir encore fut-elle ainsi; 35. au troisième jour et au quatrième jour, la montagne de Nizir de même; 36.au cinquième et au sixième jour, la montagne de Nizir de même; 37. dans le courant du septième jour, 38. je lâchai une colombe, et elle sortit; la colombe alla çà et là, et 39. une place où se reposer elle ne trouva pas et revint. 40. Je lâchai une hirondelle, et elle sortit; l’hirondelle alla çà et 1à, et