LA LÉGENDE PRÉTENDUE DE LA CHUTE

Ces deux fragments ont été répandus comme ayant quelque rapport avec l’histoire de la chute; le lecteur verra que rien ne justifie cette opinion. Les morceaux sont difficiles à comprendre; l’un est un hymme adressé au dieu Nibir, l’autre un épisode de la guerre de Mérodach contre Tihamat, la mer. On l’a comparé au

1. Voici quelques lignes de la traduction de Smith (1. 4 ss.) :

« Que ne manquent à la préparation. . . . .

« Le dieu Ziku cria en hdte : Guide de la pureté,

a Bon purent, maître de l'intelligence et du droit,

« Auteur de fécondité et d’abondance, fondateur de la fertilité, « Un autre est monté à nous et a augmenté puissamment, etc, etc.

récit de Bérose, que Bel avait coupé en deux la mer, et qu’il avait fait de ses morceaux le ciel et la terre. Nous croyons que ce récit n’a pas de rapport avec ce mythe; du moins rien dans le fragment ne saurait justifier cette hypothèse,