Gen., XLIXe x

Qui le fera lever ?

Le bâton de commandement ne se retirera pas d'Ichouda, Ni le sceptre d’entre ses pieds,

Jusqu'à ce que [lui] vienne Schilo,

Et l’obéissance des tribus.

I] Lie à la vigne son dnon,

Et au cep le petit de son dnesse;

Il lave son habit dans le vin,

Et dans le sang des raisins son vétement?, L’éclat de ses yeux surpasse celui du vin, Et la blancheur de ses dents celle du lait.

Zeboulon habite aux bords de la mer;

Il habite près des bords navigables,

Et s'étend jusqu'à Zidon.

Issakar est un dne vigoureux,

Se couchant entre les étables.

Il voit que le repos est doux

Et le pays fertile.

[Alors] il courbe l'épaule pour porter les fardeaux, Eï reçoit le salaire des serviteurs.

Dan jugera son peuple comme une tribu d'Israël. Dan sera un serpent sur le chemin,

Une vipère sur le sentier,

Guetiant le talon du cheval,

Pour faire tomber à la renverse son cavalier à. J'espère en ton secours, 6 Iahvé!

Gad, on le pressera, Maïs lui aussi [leur] pressera le talon.

1. Ainsi porte le texte hébreu. La gloire de Schilo, c’est-à-dire la barque d’alliance, est transportée à Iehouda. Les Septante ont traduit par « celui qui est envoyé. » Pour arriver du nom de Schilo à cet autre sens, il suffit de changer le hé final en heth.