LIVRE XVII, CHAP. V. 7M

pape, qui prit eu lui plus de créance qu’il n’aurait dù. Ils firent donc, le 22 août, un traité par lequel ou convint que les Colonna rendraient Anagni et les autres places dont ils s'étaient emparés ; qu’ils feraient passer leurs troupes dans le royaume de Naples et n’en tiendraient plus dans les places qu'ils possédaient dans les Etals du Saint-Siège ; qu’ils pourraient servir l’empereur envers et contre tous pour la défense de ce royaume. Le pape s'obligea à leur pardonner le passé , à révoquer le monitoire , à ne point attaquer leurs places et à ne pas permettre aux Orsini de les inquiéter.

Clément, tranquille sur la foi de ce traité et encore plus sur la parole de Vespasien, licencia toute sa cavalerie et la plus grande partie de l'infanterie qu’il avait à Rome, distribuant dans les villes aux environs le peu qui lui restait de ces troupes ; il commençait même à se sentir moins d’ardeur pour la guerre de Naples. Cependant les ministres de l’empereur dans ce royaume, sollicités par les lettres réitérées de Milan et de Gênes, qui leur apprenaient que sans une prompte et puissante diversion ces deux villes ne pourraient se soutenir, n’étant pas en état de faire une guerre ouverte au pape, résolurent d’employer la fraude et l'artifice pour l’opprimer.

Tandis qu’ils disposaient leurs ressorts secrets, le pape apprit que Soliman avait défait en bataille rangée 1 Louis, roi de Hongrie. Les Turcs durent cette victoire autant à la témérité des chrétiens qu’à leur propre valeur. Ceuxci, quoiqu’en très petit nombre comparés aux ennemis, fiers des avantages qu’ils avaient remportés autrefois sur les Turcs, persuadèrent à leur roi, dont l'imprudence surpassait encore la jeunesse*, que pour ne pas ternir la gloire de la nation, il fallait marcher à l’ennemi sans attendre les secours qui venaient de Transylvanie, et ne pas refuser le combat même en rase campagne, où les Turcs sont presque invincibles par la prodigieuse multitude de leur cavalerie. Aussi l’armée hongroise, composée de la noblesse et des plus braves gens de ce royaume, fut-elle taillée en pièces ; le roi même périt avec les plus considérables des prélats et

(I) La bataille de Uohalz ; elle fut donnée le 89 août. Il y en a eu une autre au même lieu, le ;i0 août 1687, gagnée par le p^.oee Charles de Lorraine sur k» Tores.

(9) Il n’avait que vingt-deux ans.

des barons. Cette victoire rendit les Turcs maîtres absolus de toute la Hongrie, au grand préjudice de la chrétienté, dont ce royaume avait été le boulevard durant plusieurs années. Le pape, d'autant plus frappé de cette triste nouvelle qu’il avait déjà d’autres sujets de chagrin, donna des marques de la plus vive douleur. Ayant assemblé le consistoire, il y déplora ce malheur et la honte qui en rejaillissait sur toute la chrétienté. Il dit : qu'il n’avait rien négligé pour le prévenir, soit par ses remontrances, soit par ses prières, et pour disposer les princes chrétiens à la paix entre eux, soit en donnant à la Hongrie des secours d’argent assez considérables, malgré le pressant besoin où il était réduit lui-même ; qu’il avait bien prévu et même prédit d’abord que la guerre serait la principale cause de la perle de ce royaume ; mais que, voyant rejeter toutes les conditions qu’il proposait pour la paix du monde chrétien et pour la sûreté du Saint-Siège et de l’Italie, il avait été contraint de prendre les armes avec un extrême regret ; que la neutralité d’où il n'était point sorti jusqu’à cette fatale nécessité, et l’objet même de la ligue où il était entré, qui n’était que le bien public, montraient assez qu’il n'avait jamais eu ses intérêts personnels ni la grandeur de sa maison en vue ; mais qu’enfin, puisque Dieu, sans doute dans des vues de miséricorde, avait permis que le rempart de la chrétienté éprouvât ce malheur dans le temps que les autres Etals s'occupaient de tout autre chose que de la sûreté commune, sa volonté divine était qu’on eût recours à d’autres remèdes qu'à ceux qu’on avait inutilement employés jusqu’alors ; que ce soin le regardait plus que personne par sa qualité de pasteur, et qu’ainsi, sans crainte ni des peines, ni du péril, ni même de dégrader sa dignité, il avait pris la résolution de procurer une suspension d’armes en Italie le plus tôt qu’il serait possible, et de monter ensuite sur ses vaisseaux pour aller lui-même à la cour des princes chrétiens obtenir par ses exhortations, par ses prières et par ses larmes, le rétablissement delà paix dans toute la chrétienté ; qu’il exhortait le sacré-collège à concourir à une si sainte entreprise ; qu’enfin il suppliait la divine bonté d’y être favorable, ou si, pour punir ses péchés et ceux des autres, elle refusait de seconder scs desseins, il la conjurait de le retirer de ce monde avant qu’il eût

perdu toute espérance de réussir, ne voyant rien de plus douloureux pour un père tendre que le désespoir d'apaiser des troubles si funestes à ses enfants.

Tout le consistoire écouta le pape avec beaucoup d’attention et parut sensible à sa douleur; sa résolution fut approuvée , mais elle aurait mérité de plus grands éloges, si son discours eût paru aussi digne de foi qu'il l’était du chef de l’Eglise. Les cardinaux sachant presque tous que Clément avait pris les armes contre l’empereur dans un temps où les préparatifs des Tures ne laissaient personneen doute du péril de la Hongrie, attribuaient sa douleur plus à l’embarras de la guerre d'Italie qu’à la perle de ce beau royaume.

C’est ce qu’on ne put éclaircir alors, parce que les Culonna exécutèrent dans ce temps-là leur complot. Ils envoyèrent César Filettino , l’un de leurs partisans, à la tète de deux mille hommes d'infanterie devant Anagni, où le pape en avait deux cents de troupes réglées. Cet officier, feignant de vouloir prendre cette place, couvrait par cette feinte leur véritable dessein. Ensuite ils se saisiront des passages pour empêcher que le pape n'eut avis de leur marche ; enfin, joignant à ces deux mille hommes le reste de leurs troupes, ce qui faisait en tout huit cents chevaux et trois mille hommes d'infanterie presque tous ramassés à la hâte, ils marchèrent avec une extrême diligence, et étant arrivés à la vue de Rome la nuit du 19 au 20 septembre, sans qu’on y eût la moindre nouvelle de leur approche, ils se saisirent d’abord de trois portes, par l’une desquelles ils entrèrent dans la ville; ce fut par celle de Saint-Jean-de-Latran. Non-seulement Ascanio Colonna était en personne à cette expédition avec don Hugues de Moncada, qui remplaçait le duc de Sessa mort plusieurs jours auparavant à Marino , mais Vespasien même, l’auteur et le ministre de la paix, qui avait engagé sa parole et celle de tous les autres, s’y trouvait aussi avec le cardinal Pompée Colonna. Ce dernier était tellement livré à son ambition et à sa lureur, qu’il avait résolu de massacrer le pape ; et on crut assez généralement qu'il voulait forcer les cardinaux à le placer sur le Saint-Siège, les mains encore dégnuttantesdu sang du vicaire de Jésus-Christ.

Le pape n'apprit qu'à la pointe du jour que le.- ennemis étaient dans Rome assemblés autour

de Saint-Côme et Saint-Damien. On ne peut exprimer l'épouvante et la consternation où il se trouva. Il n’avait point assez de troupes pour se défendre ; une partie du peuple se réjouissait de cette surprise, et l’autre regardait eet événement avec indifférence. Les ennemis, devenus plus hardis parce qu'ils ne trouvaient point de résistance, s’avancèrent à San-Apostoio avec toutes leurs troupes; ensuite ils détachèrent environ cinq cents hommes de pied et quelques cavaliers qui passèrent dans le T ranstevere par le pont Sixte ; et après avoir chassé avec quelque peine Etienne Colonna, ofiieierdu pape, qui s'était posté à la poterne de Santo-Spirito avec deux cents hommes d’infanterie, ils marchèrent par le Vieux Bourg vers Saint-Pierre et le palais du Vatican. Le pape y était encore, implorant en vain le secours de Dieu et des hommes. Il voulait attendre l'ennemi sur le siège apostolique ; pour cet effet il allait se revêtir de ses habits pontificaux , à l’exemple de lloniface VIII, lorsque ce pontife fut surpris par Sciarra Colonna. Les cardinaux qui se trouvèrent auprès de Clément eurent beaucoup de peine à lui faire changer de résolution en le conjurant de se sauver, sinon pour l’amour de lui-même, du moins pour le salut du Saint- Siège et pour empêcher que Jésus-Christ ne fût outragé dans la personne de son vicaire. Enfin à onze heures il se retira dans le château Saint- Ange avec ceux d’entre eux auxquels il se confiait davantage; un moment plus tard il était à la discrétion de l’ennemi, car toutes les troupes ayant suivi le détachement, pillaient déjà te palais et les ornements de la basilique de Saint- Pierre, avec aussi peu de respect pour la relig on et aussi peu de crainte du sacrilège que les T urcs en avaient eudanslaHongrie. Les ennemis passèrent ensuite dans le Nouveau Bourg, dont ils mirent environ le tiers au pillage, n’osant aller plus avant à cause de l’artillerie du château Saint-Ange.

Le désordre ne dura qu’un peu plus de trois heures, les soldats n’ayant fait aucune violence dans la ville. A prèsque le t rouble fut apaisé, Moneada se rendit au château sur la parole du pape ; et après avoir reçu en otage les cardinaux Cibo et Ridolfi, neveux de Sa Sainteté, cet Espagnol proposa les eonditions d’une trêve avec hauteur et ne donna que jusqu'au lendemain pour s’v déterminer. La trêve fut conclue le jour

même, tant au nom du pape qu'à celui des eon- I fédérés avec l’empereur, pour quatre mois; mais on se réserva le pouvoir de la proroger encore la moitié de ce terme. Il fut stipulé que les alliés auraient deux mois pour accéder au traité, et que non seulement l'Etat de l'Eglise , le royaume de Naples, mais encore le duché de Milan, les Florentins, Gènes, les Siennois, le duc de Eerrare et tous les sujets de l'Eglise sans distinction, seraient censés compris dans la trêve; que le pape ferait passer incessamment en-deçà du Pô les troupes qu’il avait aux environs de Milan, et rappellerait André Doria et ses galères ; qu'il pardonnerait aux Colonna et à tous ceux qui les avaient aidés dans la dernière affaire; qu'il donnerait pour otages Philippe Strozzi et l’un des enfants de Jacques Salviati, qu'il promit d'envoyer à Naples dans deux mois; sinon il s’obligea de payer trente mille ducats. Les impériaux et les Colonna promirent de faire sortir leurs troupes de Rome et de tout l'Etat ecclésiastique et de les conduire dans le royaume de Naples.

Cette trêve fut reçue avec un égal empressement par Clément qui se trouvait enfermé dans le château Saint-Ange sans vivres, et par Moncada, qui sans égard aux murmures des Colonna croyait avoir assez ménagé les intérêts de l’empereur par la trêve, surtout depuis que la meilleure partie des troupes qu’il avait amenées avec lui s’étaitdissipée, pour mettre le butin en sûreté.

La surprise de Rome dérangea tous les projets de l'armée de Loml>ardic,et fit perdre tout le fruit de la conquête de Crémone; car quoique le marquis de Saluces fût arrivé au camp avec les lances , comme on ne pouvait former aucune entreprise considérable sans les troupes du pape, qui se retirèrent pour la plupart à Plaisance le 7 d’octobre en conséquence de la trêve , on perdit de vue l’expédition de Gênes et le siège de Milan qu'on avait dessein de faire avec deux corps d’armée. La conduite du duc.d’Urbin vint encore augmenter le désordre des affaires de la ligue. Ce général, d’abord après la capitulation de Crémone, et sans attendre que la place fût livrée, se rendit à Manloue pour y voir sa femme, quoiqu’il eût appris la conclusion de la trêve de Rome ; d’ailleurs il accorda du temps à la garnison pour évacuer celte place. Cette facilité fut cause que les assiégeants attendirent que ce terme fût expiré; aussi Es. GutccuBmsi.

, CHAI». V. 7i!i

ne put-il ramener à l’armée, que vers la mi-octobre, les troupes qui avaient fait ce siège, délai qui fit beaucoup de tort aux affaires de la ligue. Sans ce contre-temps on aurait pu faire marcher contre Gênes l’infanterie que Pierre Navarro et le provédileur de l'escadre vénitienne demandaient avec plus d'instance que jamais. En effet, si les troupes du siégede Crémone eussent rejoint de bonne heure le gros de l’armée, elle aurait été assez, forte pour fournir ce détachement sans être dans la nécessité de s’éloigner de Milan. Le marquis de Saluées avait amené quatre mille hommes d’infanterie avec les cinq cents lances françaises. Outre ce renfort, on attendait de jour en jour les deux mille Grisons qu’on avait soudoyés. De son côté le pape, quoiqu'il parût dans la disposition d’observer la trêve, en était au fond bien éloigné; il avait consenti que quatre mille hommes de pied, commandés par Jean de Médicis, demeurassent à l’armée, sous prétexte qu'ils étaient payés parle roi de France, prétexte qui paraissait plausible parce qu’en effet Médicis avait toujours été à la solde du roi, et commandait une compagnie de cent lances au service de France.

La garnison de Crémone sortit enfin de celte place, dont François Sfor/e fut incontinent mis en possession. Les Allemands se retirèrent à Trente avec Conradin, leur capitaine, et les Espagnols passèrent le Pô pour se rendreà Naples; mais le lieutenant du pape, ayant fait difficulté de leurdonnerun sauf-conduit parce que Sa Sainteté n’eût pas été bien aise qu'ils se fussent retirés dans ce royaume, ils prirent tout d'un coup le chemin de la montagne de Plaisance, et passant ensuite le Pô en grande diligence à la Chiarclla , ils se rendirent à Milan par la Lomellina.

Ensuite, pour exécuter la trêve, Guiceiardini abandonna l'armée, suivi de toutes les troupes du pape, tandis qu’ André Doria cessad’inquiéter Cènes av ec ses galères. Quelques jours auparavant, il était sorti de cettevillesix mille hommes d'infanterie pour attaquer un détachement de six eents hommes qu’on avait mis à terre sous ! les ordres de Philippin de Fiesque , et qui s'étaient postés sur le sommet des montagnes dans le voisinage de Portofino ; mais ils les avaient trouvés si bien retranchés qu'ils furent dans l'obligation de se retirer avec assez de perte. Doria. peu de temps apres sa retraite, revint à

Portofino pour continuer le siège de Gênes avec les confédérés.

Ce ne fut que le 4 septembre que les ambassadeurs du pape, du roi de France et des Vénitiens notifièrent la ligue à l’empereur et la libertéqu’il avait d'y accéder aux conditions arrêtées. L'ambassadeur d’Angleterre, qui était présent à cette dénonciation, remit entre les mains de Charles une lettre de Henri VIII, par laquelle ce prince l'exhortait faiblement à entrer dans la ligue. L’empereur répondit aux ambassadeurs que sa dignité ne lui permettait pas d’entrer dans une confédération principalement faite contre lui ; mais qu’ayant toujours été disposé à la paix, comme il l'avait montré tant de fois, il offrait de la faire actuellement s'ils avaient des pouvoirs suffisants. On était cependant bien persuadé qu’il n’y pensait en aucune manière et qu’il ne parlait ainsi que pour imposer au public et pour faire en sorte que le roi différât de s’unir aux confédérés, dans la vue de les empêcher d’agir, et pour faire naître, à la faveur d’une négociation , des mésintelligences entre eux.

Cependant il pressait avec ardeurl’armcment de la flotte qui s’équipait dans le fameux port de Carthagène, et qu’on disait être de quarante vaisseaux , qui seraient montés par six mille hommes de troupes réglées ; le vice-roi partit de la cour le 24 septembre pour faire exécuter les intentions de l’empereur, qui montrait bien plus d’application et de dessein dans scs affaires que le roi de France. Ce prince, malgré de pressants intérêts, donnait presque tout son temps à la chasse, au bal et à la galanterie, pendant que ses enfants étaient à Valladolid, où l’empereur les avait fait transférer lorsqu’il fut certain que le roi n'exécuterait point le traité de Madrid.

Le pape ayant eu avis du prochain départ de la flotte espagnole et craignant que cette nation ne renouvelât ses insultes malgré la trêve, crut devoir se mettre à couvert de leur perfidie. Il fit donc venir à Rome Vitello avec sa compagnie et celle de ses neveux, cent hommes d’armes du marquis de Mantoue et cent chevaulégcrs de Pierre-Marie Rosso ; les généraux des alliés détachèrent deux mille Suisses que Clément devait payer cl trois mille hommes d’infanterie italienne ; néanmoins il ne cessait de dire qu’il avait dessein de passer en Espagne pour y conférer avec l’em|iereur ; presque tous les cardinaux s’efforcaient de l’en dissuader, en

lui représentant qu’il ne pouvait compter sur le succès de son voyage, et lui conseillaient de prévenir ce prince par des légats.

Le duc d’Urbin,de retour à l'armée et ne songeant plus à la conquête de Milan, se rendit enfin aux instances des commandants de l’armée navale qui le pressaient continuellement d’envoyer des troupes pour bloquer Gênes du cûté de terre, moyennant quoi la ville ne tiendrait pas, disaient-ils, encore long-temps, vu l’extrême disette de vivres qui s’y faisait déjà sentir. Pour cet effet, il résolut de s’éloigner de Milan à une distance d’où l’année fût toujours à portée d'empêcher qu’il n’y entrât des vivres. Son dessein était encore de fortifier Monta , d’y mettre une garnison qui couperait les convois de la montagne de Brianza et des lieux circonvoisins, et de se poster de manière qu’il fût facile d’enlever les vivres qu'on enverrait de Biagrassa et de Pavie ; ensuite, après que le camp serait bien retranché , le marquis de Saluées devait aller à Gênes avec ses quatre mille hommes d’infanterie et un détachement de Suisses. Mais ces projets demandaient plus de temps qu’il ne convenait au bien des affaires, et l’on n'en mettait aucun à exécution, quoique l’infanterie qu’on avait actuellement dans l’armée fût composée de quatre mille Suisses , de deux mille Grisons, de quatre mille hommes du marquis de Saluées, de pareil nombre de troupes du pape commandées par Jean de Médicis, et des Vénitiens qui, suivant le traité devant être dix mille, étaient réellement fort au-dessous de ce nombre.

Le duc d'Urbin quitta le camp de l’Amhra le dernier du mois d’octobre, et prit son poste à cinq milles de cet endroit. Il y eut dans cette occasion une furieuse escarmouche avec la garnison de Milan, d’où le duc de Bourbon sortit à la tête de scs troupes. L'intention du duc d’Urbin était de rester à Pioltello, jusqu’à ce qu’on eût achevé les fortifications de Monza , où il comptait mettre une garnison de deux mille hommes de pied cl de quelques chevaux; il devait ensuite aller à Marignan pour y camper une seconde fois dans l’endroit qu’il avait déjà occupé, son dessein étant d’envoyer des troupes à Gênes; peut-être même, comme il le disait, ferait-il fortifier Biagrassa auparavant. Toutes ces longueurs donnaient de violents soupçons de sa conduite , quoiqu’il en rejetât la faute en