LIVRE XVIII, C1IAP. I

Uit dans telle occasion le titre de lieutenant du pape; mais on ne sut pas proliler de ces avantages. L’armée du pape était encore le 12 février à Frasilone, où elle attendait que la grosse artillerie qui lui venait de Rome arrivât, que Renzo fût dans l’Abruzze et l’armée navale sur les côtes de Naples. D’un autre côté, la mutinerie de la garnison de Frasilone, qui demandait une gratification à cause de la levée du siège, causa quelque embarras et fit encore perdredu temps. Cependant lestroupesdu viceroi abandonnèrent Césène et les autres places, et se retirèrent à Ccpperano le 18. Après cette retraite, l’armée du pape, qui commençait à manquer de vivres, pénétra jusqu’au-delà de San-Germano. Cette démarche ayant alarmé le vice-roi pour le royaume de Naples, il se relira à Gaëte et D. Hugues dans la capitale.

Malgré de si heureux commencements, le pape, épuisé d’argent et consterné de la marche du connétable qui allait toujours en avant sans que l’armée de la ligue parût lui faire l>eaucoup d’obstacle, ne perdait point de vue le dessein de faire sa paix avec l’empereur. Il avait engagé Russell à aller trouver le vice-roi de la part de son maître, démarche qui fit revenir César Fieramosca le 21 février à Rome, d’où il partit le lendemain après avoir exposé sa commission au pape, qu’il laissa dans un extrême embarras. Pour empêcher qu’il ne fit précipitamment un traité particulier, les Vénitiens offrirent au commencement du mois de mars de lui fournir quinze mille ducats dans quinze jours et la même somme quinze jours après, à condition d’accorder un jubilé à la république.

L’armée navale du pape et des Vénitiens, après avoir beaucoup souffert en attendant l’escadre française, avait été obligée de relâcher à l'ile de Ponza le 23 février. Depuis, ayant remis à la voile, elle mit au pillage Mola-di-Gaëla, et débarqua quelques soldats le -4 mars pour attaquer Pozzuolo ; mais ayant trouvé cette ville l>ien défendue, ils se rembarquèrent. Ensuite elle fit voile vers Naples et mit à terre des trou- |>es qui attaquèrent Castel-a-Mare-di-Stabia, où Diomède Caraffa commandait cinq cents hommes de pied, forcèrent celle place et la mirent au pillage ; le château se rendit le lendemain. I je 10 elle prit d’assaut la Torre-dcl- Grcco et Sorrento. Plusieurs villes de la côte

prirent le parti de capituler. Cette (lotie, maitresse de la mer, avait déjà pris quelques bâtiments chargés de blé, dont la ville de Naples, qui était assez mal pourvue, avait grand besoin.

1 Le second jour de carême elle s'approcha du môle de cette place à la portée du canon, et l’inlanterie qu’elle mit à terre s’avança si près de Naples que ceux qui se trouvèrent hors de la ville y rentrèrent avec précipitation par la porto dcl-Mercato, qu’ils fermèrent aussitôt. On prit ensuite Salcme. Vaudemont en partit pour don- I ner la chasse à quelques bâtiments, et n’y laissa que quatre galères avec Horace Raglione. Le I prince de Salerne, profitant de l’occasion, pé- \ nétra dans la ville par lcchâteau,suividc beau- 1 coup de monde; mais Horace en tua plus de deux cents hommes et fit un grand nombre de prisonniers.

Le vice-roi, qui limait en prison le vieux comte de Montorio, le mit en liberté pour rc- | prendre Aquila par son moyen , mais inutile- I meut, le comte ayant été fait prisonnier par ses propres enfants. Rcnzo de C.eri, qui avait déjà pris Siciliano etTaglineozzo, se mit en marche le 6 mars pour attaquer la ville de Sora. Au milieu de ces succès l’armée du pape était dans une grande disette de vivres, soit par la négligence de Clément , soit par la faute de ses ministres. Cette extrémité fut cause que les troupes commencèrent à se dissiper.

Cependant on continuait toujours à négocier la paix, et Fieramosca revint à Rome le 10 avec Serenon, secrétaire du vice-roi. Langcy s’y était rendu la veille, n’apportant que de belles espérances sans argent, quoique la cour de France eût écrit qu’il avait vingt mille ducats pour embarquer de l’infanterie sur les gros vaisseaux qu’on attendait à Civita-Vecehia et pareille somme pour le pape. Il avait ordre de lui proposer la conquête du royaume deNaples pour un des enfants de France, à qui l’on ferait épouser Catherine, fille de Laurent de Médicis, neveu1 du pape. Le roi, comptant sur sa négociation avec l’Angleterre et persuadé que le vice-roi, après la levée du siège de Frasilone, était hors d’état de rien tenter, et que d’ailleurs l’armée impériale ne pouvait pas entrer en Toscane puisqu'elle avait tardé si long-temps à se mettre en marche faute d’argent, ne vou-

jt Nf'vrti & Ui mode fk* Brcia»t*v

lait plus entendre parler de trêve, même générale, lors même que l'empereur n'exigerait point d'argent. Il disait, pour justifier eetle conduite, qu'il ne fallait pas lui donner le temps de se rétablir; mais comme ses propres finances étaient épuisées, il ne fit tenir au pape, sur les vingt mille durais qu'il devait lui fournir par mois et sur les soixante mille des décimes, que les dix mille éeus dont nous avons parlé. A l’égard de l'escadre des gros vaisseaux qu’il devait armer à frais communs avec les Vénitiens, il n'avait encore rien fourni, et ayant résolu d’attendre que la négociation avec l'Angleterre Tût terminée, il croyait que le pape était oblige d'attendre aussi tout ce temps-là. Ces délais furent cause que l'expédition de Naples, dont les commencements avaient été assez, beaux, eut des suites moins heureuses. La llotte, ne recevant ni vaisseaux ni troupes et ayant à garder les places dont elle s’était emparée, n'était pas en état de faire de nouvelles conquêtes. L’armée de terre, qui le li mors n’avait pas encore reçu le convoi que le ppc envoyait par mer à cause du mauvais temps, demeurait non-seulement dans l'inaction, mais diminuait sensiblement faute de vivres; enfin elle se retira à Piperno. Les troupes do Ren/.o s’étant dissipées en partie faute d’argent, ce général, qui ne se voyait plus en état de mettre le vice-roi entre ses six mille bommes et la grande armée comme on l'avait projeté, prit le parti de retourner a Rome. La négociation que le pape entretenait pour la paix contribua beaucoup à ee désordre, parce qu’elle refroidissait les opérations des alliés, déjà assez faibles d’elles - mêmes. D'un autre côté, cette langueur donnait de nouvelles forces au désir qu’il nvail de conclure, dans la persuasion que l'empereur le souhaitait aussi. Il se fondait sur une lettre interceptée, par laquelle ce prince ordonnait au vice-roi de faire tout son possible pour traiter avec le pape, à moins que la situation des choses ne l’obligeât à en user autrement ; mais le plus pressant motif de Clément était la marebo du due de Bourbon, qui s’avancait toujours avec l’armée impériale sans que ni leducd’Urlàn ni les Vénitiens se missent beaucoup en peine de la sûreté de la Toscane qui lui causait lieaueoup d'inquiétude.

Lorsque les impériaux étaient encore aux environs de Plaisance, le duc d’Lrbin, cltan-

géant la première résolution qu’il avait prise de conduire l'armée vénitienne à Bologne avant que les ennemis y fussent arrivés, fit résoudre dans le conseil de guerre : qu'au premier avis qu’on aurait de la marche des ennemis, l’armée du pape, laissant de I ajoncs garnisons à Parme et à Modène, se rendrait à Bologne, tandis qu’il suivrait les impériaux, mais toujours à vingtcinq ou trente milles de distance pour la sûreté de ses troupes; s’ils prenaient le chemin de la llomagne ou de la Toscane, le marquis de Saluées devait les devancer avec les troupes du pape, les lances françaises, son infanterie et les Suisses, et laisser des garnisons dans toutes les places où les ennemis auraient à passer; ensuite l’armée vénitienne aurait retiré ces garnisoas en suivant les impériaux. Ce général apporta beaucoup de raisons pour soutenir cet avis, qui n’était pas approuvé des autres capitaines. Il était, disait-il, dangereux et même inutile de joindre les deux armées et de tenir la canqiagne pour fermer les passages aux ennemis, qui, s'ils voulaient donner bataille, en sortiraient sans doute heureusement , à cause de leur supériorité, sinon par le nombre, du moins par la force et la valeur; que si leur dessein n'était pas de comltattre, il leur serait aisé de laisser derrière eux l’armée des alliés, et de faire partout de grands progrès, à cause de l’avance qu’ils avaient sur elle; que d'ailleurs il n’était pas en son pouvoir de prendre un autre parti, les impériaux étant déjà presque en marche, comme on le disait, et son armée n'étant pas assez bien pourvue des choses nécessaires pour venir à bout de les devancer en si peu de temps; qu’enfin, puisque les Vénitiens se reposaient sur lui du soin de la guerre avec tant de confiance, il devait veiller à la sûreté de leurs Etats; que s'il laissait les places de la république sans défense, l’ennemi pourrait profiter de l'occasion, repasser le Pô et se jeter sur elles. Ces raisons étaient convaincantes pour les Vénitiens, mais il s’en fallait bien qu’elles contentassent le pape, qui voyait que cette résolution ouvrait le chemin de la Toscane c> de Rome aux ennemis; car l’armée qui devait les précéder, fort inférieure à leurs forces et chaque jour affaiblie par les garnisons qu'elle devait laisser dans les places, no pourrait jamais les arrêter. D’ailleurs il n’était pas bien sûr que les Vénitiens fussent aussi prompts à les suivre

/fil

[1557] LIVRE XM

que le duc d'Urbin le disait, surtout quand on considérait la eonduite qu'ils avaient tenue dans toute eette guerre. Enfin il était manifeste qu’en réunissant toutes les troupes, dont le nombre aurait surpassé de beaucoup celui des impériaux, il eût été facile de leur couper les passages et les vivres, de profiter de toutes les occasions favorables, cl de se tenir toujours assez près d’eux pour couvrir les places de la république s'ils songeaient a les attaquer. Le pape fut encore bien plus fâché quand il apprit que le duc d'Urbin, qui s'était rendu h Parme le 3 février, en était parti le 14 sous prétexte d'une légère indisposition et s’était retiré à Casai Majeur, et cinq jours après à Gazzuolo, où, quoiqu'il n'eût plus de fièvre, il avait fait venir sa femme, parce qu'il avait, disait-il, la goutte. ()uelques-uns, voulant excuser un procédé si suspect, disaient que les négociations continuelles du pape avec les impériaux étaient la source des lenteurs et de l’incertitude de ce général. Mais Guiceiardiui, persuadé par la vraisemblance et par certains discours de la Rovcrc que ce duc n’agissait ainsi que pour qu’on lui rendit le Montefcltro et San-Leo dont les Florentins étaient en possession, et jugeant que ces places n'étaient pas assez importantes pour balancer le péril auquel Rome et Florence seraient exposées si ce général abandonnait leur défense, lui en promit la restitution, dont il savait qu'on n'était pas éloigné à Florence, et lui parla de cette affaire comme s'il eût eu des ordres du pape; mais Clément, écoutant plutôt sa haine et son dépit contre le duc que la raison, désapprouva la démarche de Guicciardini.

Cependant les générauxde l’empereur, n’ayant pu donner que de légères sommes à l’infanterie allemande, demeuraient toujours aux environs de Plaisance, dans laquelle le comte Gui Ilangone commandait six mille hommes d’infanterie; Paul Luzzasco, à latêtcdescbevau-légers du pape, allait quelquefois insulter les quartiers de l’ennemi. Dans une de ces courses, se trouvant soutenu par un corps d’infanterie et de quelques gendarmes, il mit en déroute un parti des impériaux, et prit huit cents chevaux et «ent hommes de pied, avec les capitaines Scalengo, Zuccher et Grugne, Franc-comtois. Le duc de Bourbon envoya dix enseignes espagnoles pour rafraîchir Pizzighitonc. et quelques Fa. CuicciAiuusi.

ii, chai*, i.

jours après le comte de Cajazzo' vint camper avec ses chevau-légers et son infanterie nu bourg de San-Donnino, que les troupes du pape avaient abandonné; elles avaient lié une intelligence avec ce comte, qui prétendait que scs engagements avec les impériaux étaient nuis, faute d'en avoir été payé; ainsi dès le lendemain il passa dans l'armée du pape, dont le lieutenant, plutôt par complaisance pour les autres que de son propre mouvement, le prit à sa solde, avec douze cents hommes de pied et cent treille chevau légers qu'il avait sous ses ordres. Gnjazzo voulut que le pape s'obligeât à lui faire une pension équivalente au revenu de scs terres, supposé que l’empereur vint à les confisquer; elle devait commencer dans huit mois et durer jusqu’à ce qu’il fût rentré dans scs biens.

Sur ces entrefaites Bourbon, résolu de suivre le conseil du duc de Ferrare qui n’avait pas voulu se joindre aux impériaux, songeait à marcher droit à Bologne et à Florence, sans inquiéter les autres villes. Mais le 17 février l’infanterie espagnole demanda de l’argent avec hauteur, et tua même le sergent-major qu'il avait envoyé pour apaiser la sédition. Enfin ayant un peu calmé ces mutins, il passa la Trebbia le 20 de ce mois et fit camper toutes les troupes à trois milles de Plaisance. Elles étaient composées de cinq cents hommes d’armes, d’un grand nombre de chevau-légers, la plupart italiens, à qui l’on n’avait encore rien donné, de l’infanterie allemande sous les ordres de Fronsherg, de quatre à cinq mille hommes d’infanterie espagnole, tous gens d’élite, et de deux mille Italiens bannis de leur patrie qui ne recevaient point de paie. A l’égard des anciens lansquenets, une partie était restée à Milan, et l’autre avait pris le chemin de Savone pour secourir la ville de Gênes, qui était réduite à une grande extrémité.

On ne peut assez admirer la résolution du connétable et de son armée, qui, sans argent, sans munitions, sans pionniers, sans assurance d’avoir des vivres, entreprirent de passer au milieu de tant de villes ennemies et de troupes beaucoup supérieures en nombre à la leur. Mais la fermeté des Allemands fut encore plus surprenante que celle des autres; partis de leur

(Il U «Urii Ms de Jean- François de Son -Soi crin',

HISTOIRE D’ITALIE

pays avec un seul durai par tille, et après de longues souffrances en Italie où depuis très long-temps ils n'avaient reçu que deux outrais ducats chacun, ils se mirent en marche, contre la coutume de tous les soldats, surtout de leur nation, sans autre paie que l'espérance de la victoire , et sachant qu'il leur serait absolument impossible de subsister sans argent , s’ils se trouvaient dans quelque endroit où il ne fût pas facile d’avoir des vivres, ou si l'ennemi s'approchait d'eux. Mais l’autorité de George Fronsberg, qui leur promettait le pillage de Home et de la meilleure partie de l'Italie, les affermit dans la résolution de supporter les plus dures extrémités.

Les impériaux arrivèrent le 22 au bourg San- Donnino, et le jour suivant le marquis de Saluées et les généraux du pape, ayant laissé un détachement d’infanterie vénitienne à Parme, quittèrent cette ville avec onze à douze mille hommes de pied, et prirent le chemin de Pologne. Le comte Gui eut ordre de se rendre de Plaisance à Modène.ellcs bandes noires marchèrent à Bologne, ne laissant à Plaisance que les troupes absolument nécessaires pour la défendre. Saluces, passaut par le Keggiano, arriva le quatrième jour entre Anzuola et Pontea-Reno, cl dans le même temps Bourbon parut aux environs de Reggio. Le lieutenant du pape avait proposé au duc d'Urbin à Casal-Majeur tl’augmenler le nombre des Suisses, et le duc avait rejeté celte proposition comme inutile; mais il pressait alors Guicciardini de demander au pape et aux Vénitiens une recrue de quatre mille Suisses et de deux mille Allemands. Il s'excusait du refus qu'il en avait fait d'abord, sur la saison qui ne permettait pas de se mettre en campagne et sur l'opinion qu'il avait eue que les ennemis se dissiperaient ; il assurait qu’avec ce renfort il ne balancerait pas à les attaquer. Tout le monde rejeta cette proposition, parce que le péril préscntdcmandait des secours plus prompts, et qu'il savait bien lui-même que cela ne pouvait se faire, tant faute d'argent qu'à cause de la division qui commençait à se mettre parmi les alliés.

Sur ces entrefaites le duc de Milan, qui défendait Lodi, Crémone et tout le pays au -delà de l’Adda avec un corps de trois mille hommes d'infanterie, surprit la ville de Monza lorsqu'on s'y attendait le moins; mais scs troupes nhan-

[1ÔÎ7]

donnèrent bientôt cette place, parce qu’elles eurent avis qu’Antoine de Lève, qui après avoir accompagné le duc de Bourbon était revenu à Milan, marchait contre Monza, ayant sous ses ordres deux mille des anciens lansquenets , quinze cents des nouveaux . mille hommes de pied espagnols et cinq cents italiens.

Leduc de Bouchon, ayant passé la Secchia et prenant sa route à la gauche de cette rivière . arriva le à mars à Buonporlo. Il laissa son armée dans cet endroit et se rendit à Final pour s’aboucher avec le duc de Ferrare, qui lui conseillade marcher sans délai sur Florence ou sur Rome ; on croit même qu’il insista davantage par rapport à cette dernière ville. Bourbon envisageait beaucoup de difficultés dans cette expédition; sa plus grande crainte était que, quand Userait dans le territoire de Rome, l’armée ne reprit le chemin du royaume de Naples, ou par nécessité ou pour se reposer, ou qu’en fin elle ne se rebutât des obstacles qu elle n’aurait pas en effet manqué d’v trouver si le |>ape n’avait pas désarmé.

Gependant les troupes vénitiennes passèrent le Pô le même jour. Le due d’Urbin, quoique dans une parfaite santé, s’arrêtait encore à Gazzuolo, d’où il devait se rendre à l'armée au premier jour. Le 7, Bourbon vint camper à San- Giovanni dans le Bolonais, d’où il envoya un trompette à Bologne pour demander des vivres, disant qu'il allait au secours du royaume de Naples. Les troupes du pape s’étaient renfermées dans cette ville. La garnison espagnole de Carpi, ayant remis cette place au duc de Ferrare, joignit l’armée impériale le même jour. Les Vénitiens demeurèrent sur le bord de la Secchia, attendant que les impériaux fussent hors de San-Giovanni pour traverser cette rivière. Le connétable pendant sa marche faisait venir des vivres du Ferrarais; mais étant obligé de les payer et n’ayant point d’argent, il éleudait au loin ses quartiers pour consumer le pays ; ses partis enlevaient les habitants de la campagne et les troupeaux, ce qui leur faisait trouver de quoi payer les vivres. Cette situation desennemis prouve assez que, s’ils avaient trouvé quelque grand obstacle, ou que l'armée du pape qui était à Bologne et aux environs se fût réunie et postée près de leur camp, ils auraient été dans un étrange emliarras : car sf répandant ainsi de loin en loin dans le pays, il

[1557 J LivKE XV1IJ, CHAH. I.

eût été facile d'enlever leurs quartiers les uns s'y rendit le 18 mars, donnant, selon sa cou-

après les autres, cl s’ils eussent voulu se ras- j tume, de grandes espérances d'une victoire sembler il aurait été impossible qu'ils pussent presque certaine, non par l'effort de la ligue,

subsister. Mais la faiblesse du inarquisdeSalu- mais seulement par les difficultés qui devaient

ces et la négligence avec laquelle les Vénitiens arrêter l’ennemi.

payaient les Suisses et l’infanterie de ce général ; Dans ces conjonctures, le pape perdit entic causaient de grands désordres dans l’armée, renient courage, tant parce qu’il sc voyait sans Saluées était plus propre à brillerdans un tour- argent que par l’événement de l’expédition de noi qu'à paraître à la tête d’une armée. i Naples qui n’avait pas répondu à ses espérnn-

Le connétable, dans le dessein de continuer ces. Scs troupes, n’ayant pas de quoi subsister, sa marche, n’attendait pour cela que des vi- s’étaient retirées à Piperno , et les magnifiques vres pour plusieurs jours, des munitions, des promesses des Français se réduisaient presque pionniers et des bœufs pour voiturer quatre à rien, ce qui dura pendant toute cette guerre, pièces de canon qui composaient toute l’artille- En effet, non-seulement le roi de France différa rie qu’il avait eue jusqu’alors. Quoiqu’il laissât de payer les quarante mille ducats pour le pre-

entrevoir son véritable dessein , cependant on micr mois, d’envoyer les cinq cents lances pro-

crovait généralement qu’il voulait passer en mises et d’équiper la flotte; mais encore il ne Toscane, et Jérémie Morone l’assurait ainsi. Il lit point la guerre à l’empereur au-delà des

y avait déjà plusieurs jours que cet homme monts . comme il s’y était obligé , diversion

avait lié une secrète intelligence avec le marquis qu’on avait toujours regardée comme la base de Saluées qu’il trompait, si l’on veut s’en rap- des succès de la ligue, et il ne tint aucune des porter à la plus commune opinion. Les impé- paroles qu’il donna depuis. Il avait promis au

riaux devaient se mettre en marche le 1 4 mars, pape de lui fournir vingt mille ducats par mois

et c’était pour cela que le connétable avait ren- pour l’expédition de Naples, outre la conlrihu-

vové son artillerie à Bor.deno. Mais la veille du lion ordinaire , et lorsque ensuite Clément eût départ, les Allemands, las d’avoir été si long- été forcé de traiter avec Moneadael les Colonlempsleurrés devaines promesses, entraînèrent na, il le pressa vivement de ne point garder la les Espagnols dans la sédition, et ils demandé- trêve, l’assurant de nouveau qu’il lui ferait ternit tous ensemble de l’argent à grands cris; il nir par mois les vingt mille ducats en question

y eut beaucoup de désordre, et si Bourbon ne dont Sa Sainteté pourrait disposer, soit pour la se fut pas sauvé en diligence, il courait risque guerre de Naples, soit pour sa propre dédense; d’ètreassassinéparcesmutins. Ils mirent tout au il lui promit encore d’envoyer à son secours pillage à son quartier et ils massacrèrent un de Renzo de Ceri, pour qui ce prince avait conçu ses gentilshommes. Le marquis du Cuast se lieaucoup d’estime depuis le siège de Marseille, rendit sur-le-champ à Ferrare, d’où il ne rap- Toutes ces offres avaient été faites dès le mois porta qu’une légère somme qui suffit néanmoins d’octobre: cependant Renzo ne se rendit à pour apaiser l’armée. Le 17 il survint des pluies Rome que le 4 janvier et n’apporta point d’aret des neiges qui grossirent tellement les riviè- gent. A la vérité, dix jours après, François I fit rcs et gâtèrent si fort les chemins que l’armée remettre vingt mille ducats à Rome, mais Renzo lut obligée de rester quelques jours en cet en- j en retint quatre mille pour les frais de son droit. Enfin, pour comble de maux, Fronsberg ; voyage et pour ses appointements et dix mille eut une violente attaque d’apoplexie qui fit es- pour l’expédition de l’Abruzze; ainsi le pape pércr aux confédérés, que cet officier n’étant n’en put touclier que six mille; il y avait néanpas en état de suivre l’armée, les Allemands, ' moins déjà près de trois mois qu'il avait rompu que sa pré'scoce ne retiendrait plus, supporte- la trêve sur la foi de ces promesses. Le roi de raient plus difficilement les incommodités d’une France s’était encore engagé à lui payer vingt longue marche et le defaut de paie; mais ils cinq mille écus dans huit jours pour la eonfurent malheureusement trompés dans leur at- cession des décimes, et trente-cinq mille autres tente. deux mois après : mais le pape n’en reçut jamais

Cependant l’armée des Vénitiens rampait à que neuf mille qui lui furent remis par Rn- San-Faustino près de Rubiera. Le duc d'Urbin borienge. Enfin lorsque Paul d'Arerzo prit

congé du roi le 1 2 février, ce prince lui promit d’envoyer au pape vingt mille ducats, outre ces soixante mille; ils furent en effet envoyés après le départ de Langey, mais ils restèrent à Savone.

Par le traité de la ligue, le roi était obligé de fournir dourc galères; il disait qu'il en avait fait partir seize ; mais elles étaient la plupart du temps en si mauvais état et si mal montées qu’elles furent obligées de demeurer à Savone. Cependant , si ces galères avaient joint les escadresdu pape et des Vénitiens lorsque la guerre commença dans le royaume de Naples . elles nuraient pu faire de grands progrès ; ce fut au moins l’opinion la plus commune. A l’égard de l’escadre des gros vaisseaux, qui certainement était tri-s forte , le roi avait dit plusieurs fois qu'il la ferait passer en Italie ; mais elle ne s'éloigna pas de la côte de Provence ou de Savone, sans qu’on en ait jamais su la raison. Enfin II avait d’abord trouvé bon que les Vénitiens payassent deux montres à l’infanterie du marquis de Saluées , sur les quarante mille ducats qu’il fournissait par mois ; mais depuis il convint avec eux que ces fonds ne serviraient plus à payer cette infanterie. A l’égard du roi d’Angleterre , les secours que le pape en aurait pu tirer étaient trop éloignés et trop incertains. D’un autre cûté, les Vénitiens ne payaient l'armée qu’avec lenteur, ce qui faisait que les Suisses et l’infanterie du marquis de Saluées demeuraient comme inutiles A Bologne; d'ailleurs ils tenaient beaucoup moins de troupes sur pied qu’ils n’y étaient obligés. Clément , alarmé des incertitudes et de la conduite du duc d’Urbin , était fortement persuadé que ce général ne s'opposerait en aurunc manière au passage de l’armée impériale en Toscane, ce qui le faisait trembler pour Florence, surtout n’ignorant pas «pie le peuple était très indisposé contre sa maison, et que Sienne était toute dévouée à l'empereur. Il n’avait pas moins d’inquiétude pour les Etats du Saint-Siège. Toutes ces considérations déterminèrent enfin ce pontife à traiter avec les impériaux ; ce ne fut néanmoins «|u’après de longues incertitudes, car il n’igno rait pas combien il y avait de danger à se séparer de ses allies pour s'abandonner à la discrétion d’un ennemi. Mais ne se voyant pas assez appuyé et ne pouvant se résoudre à s'aider lui-mi'medcs moyens qu’il avait àsadisposition, '

il ne put r»'-sisler à la crainte du péril présent et conclut un traité avecFieramoscact Serenon, que le vice-roi avait envoyés à Rome pour cette négociation. On convint qu’il y aurait suspension d’armes pour huit mois et que le pape paierait soixante mille ducats à l’armée impériale, savoir : quarante mille le! 2 mars, et vingt mille autres dans tout le reste de ce mois, où l'on était alors; que toutes les places enlevées départ et d’autre, soit dans les Etats de l’Eglise, soit dans le royaume de Naples, soit dans les terres des Colonna, seraient rendues ; que Pompée Colonna serait rétabli dans la dignité de cardinal cl aurait l'absolution des censures ( ce dernier article fut celui qui coûta le plus au pape); <|ue le roi de France et les Vénitiens pourraient accéder au traité dans un certain temps, auquel cas les lansquenets repasseraient en Allemagne; mais que , si ees puissances rejetaient ce moyen de pacification , ces troupes ne sortiraient que des Etats du Saint-Siège et de Florence ; qu’enlin le vice-roi viendrait à Il orne, ce que le pape regardait comme une sorte d'assurance que le connétable de Bourbon exécuterait le traité. Il l'espérait d’autant plus que Guicciardini avait intercepté une lettre de ce général au vice-mi, par laquelle.en lui donnant avis des embarras où il se trouvait , il l’exbortait à la paix avec le pape , s’il était possible de la faire sans blesser la dignité de l'empereur.

la* traité ne fut pas plus tût conclu que l'on rappela toutes les troupes de part et d’autre et que toutes les places furent réciproquement rendues. Clément en usa de la meilleure foi du monde dans toute cette affaire ; il était pourtant lieaueoup supérieur alors dans le royaume de Naples. A la vérité il venait d'y perdre la ville d’A«|uila , d’où le comte de Moniorio , à l'aide de la faction impériale .avait rliassé tout le parti contraire , et ses propres enfants <|ui l’avaient remis en liberté, parce qu'ils ne s'v croyaient pas en sûreté durant sa prison.

Le vice-roi s’étant rendu à Rome , le pape compta dès lors sur l'exécution du traité, et il eut l'imprudence de congédiertoutes les trou|>c8 qu'il avait dans cette ville, excepté cent clic vaulégers et deux mille hommes de pied des bandes noires. La persuasion où il était que le duc de Bourbon souhaitait la paix a cause de la ilifliculté de faire la guerre lui fit commettre celte

grande faute. D’abord, après la signature de la trêve . Clément fit partir Fieramosea pour engager le connétable à signer aussi le traité et à faire sortir l'armée des Etals du Saint-Siège dès qu’on aurait payé la somme stipulée ; mais il trouva le connétable et ses soldats bien éloignés de se rendre à ses prières. I/arméc parut déterminée à continuer la guerre, soit qu’elle se fût proposé de s’enrichir par le butin, soit parce que l’argent promis par le pape suffisait à peine pour payer deux montres. Beaucoup de gens crurent que si Clément avait donné cent mille ducats le connétable et l’armée auraient accepté la trêve. Quoi qu’il en soit , il est certain que depuis l’arrivée de Fieramosea les impériaux continuèrent à piller le Bolonais comme auparavant. Cependant le duc de Bourlton et cet envoyé faisaient espérer au lieutenant du pape que malgré toutes ces hostilités la trêve serait enfin acceptée ; le premier l’assurait que si ces troupes continuaient à nettoyer les chemins auxquels on avait commencé à travailler avant que Fieramosea fût arrivé, ce n’était que pour entretenir l’armcc dans l’espérance de passer outre , jusqu’à ce qu'il lui fût possible de lamener à son but qui était de conserver l’amitié du pape. Cependant il arrivait aux impériaux des provisions de farine, des pionniers, des chariots, de la poudre cl d’autres munitions de la part du duc de Ferrare, qui depuis se vanta que tous ces secours, joints aux sommes qu’il avait fourniesà Bourlton, montaientàplus de soixante-

dix milleducals. D'un autre côté, leduc d’Urbin, feignant de craindre que les impériaux, acceptant la trêve, ne se jetassent sur le Polésino de llovigo , fit repasser le P ù à son armée et s enferma dans Casal-Majeur.