L1VKE IV, CHAP. III

ICO

la timidité et l’avarice ont toujours mis sur le point d’échouer dans ses entreprises. On tremble qu'il ne réunisse les autres puissances contre nous, comme s’il n’était pas d'une extrême difficulté, vu la différence des esprits et des intérêts, de former une pareille ligue. D'ailleurs un prince puissant par lui-même, et qui n’a pas besoin de secours étrangers pour agir, n’est-il pas plus redoutable qu’une puissance composée de plusieurs membres qui, conduits par des vues opposées, se croisent toujours dans leurs opérations?

« On ose espérer que ceux qui souhaitent aujourd’hui notre abaissement étoufferont leurs ressentiments et leur ambition pour écouter les conseils de la prudence, et seront plus sages que nous, qui n’aurons pu réprimer le désir de nous agrandir. Mais je demande sur quel fondement on peut s’assurer que l’empereur et les Allemands seront plus excités par leur ancienne animosité contre les Français et par la jalousie de voir le Milanais entre leurs mains, qu’ils ne le seront contre nous par le dépit que leur cause depuis si long-temps la possession où nous sommes de tant d’États qu’ils prétendent appartenir à la maison d’Autriche ou à l’empire? Qui nous répondra que l’empereur se joindra plus volontiers à nous contre le roi de France qu’au roi de France contre nous? N’y a-t-il pas même plus d’apparence qu’il sera notre ennemi? L’union sera plus naturelle entre des Barbares, ennemis éternels de l’Italie, et l’empereur, en se liguant avec le roi, sera à portée de faire plus de conquêtes sur nous que notre alliance ne pourrait lui en procurer sur la France. Après tout, la manière dont il s’est conduit dans la dernière ligue, lorsqu’il vint en Italie, ne me persuade pas qu’on doive tant désirer de l’avoir pour allié.

« Il est vrai que Ludovic nous a fait des outrages sensibles, mais il y aurait une imprudence marquée à exposer nos propres États à de si grands périls pour nous en venger. 11 n’est point honteux de dissimuler ses ressentiments jusqu'à ce que l’occasion de les faire éclater se présente, et une république peut l’attendre. Au contraire, il y a de la honte à se livrer à la vengeance avant le temps, et dans les affaires d’Élat l’imprudence déshonore toujours quand elle est suivie d’un mauvais succès. On ne croira pas que le désir de punir le duc de Milan nous Fa. Guicciasuisi.

a portés à une démarche si téméraire ; mais on dira que nous n’avons écouté que l'envie d’avoir Crémone ; l’Europe entière demandera ce qu’est devenue la sagesse de ce sénat ; tout le monde s’étonnera qu’aprés avoir si souvent blâmé l'imprudence de Ludovic nous ayons, comme lui, attiré les Français en Italie. Je ne saurais nier que l'acquisition de Crémone et de la Chiaradadda ne soit belle et favorable a nos desseins; mais considérer si elle peut balancer l’atteinte que la conquête duMilanais par le roi dcFranee portera sûrement au crédit de la république. En effet, ne sommes-nous pas plus respectés maintenant que Venise tient le premier rang entre les puissances d’Italie, que nous ne le serons lorsqu'un prince qui nous est si supérieur aura des États dans notre voisinage?

• Nous avons été autrefois tantôt brouillés, tantôt unis avec Ludovic Sfor/.e ; la même chose peut encore arriver tous les jours sans beaucoup de danger , et l'affaire de Pisc n'est pas si désespérée qu’on ne puisse y apporter du remède ni assez importante pour nous obliger de prendre un parti si dangereux. Nous ne pourrons éviter d’être toujours en guerre avec les Français quand ils seront nos voisins; les occasions s’en présenteront à chaque instant. La différente manière de penser des Barbares et des Italiens, l'orgueil des Français, la haine naturelle des rois contre les républiques, et enfin l’ambition qui porte toujours le plus fort à opprimer le plus faible, seront des sources inépuisables de division.

• Je ne suis donc pas tenté de l'acquisition de Crémone; au contraire, elle ne sert qu’à m’alarmer ; ce ne sera qu’une occasion de plus qu’on aura de nous faire la gucrrc.Les Milanais ne pourront jamais souffrir ce démembrement de leur État, et l’empereur et les Allemands n'en seront pas moins irrités. Crémone et la Chiaradadda étant des dépendances de l’empire. Cet appât qu’on nous jette ne servira qu'à réveiller notre ambition et à nous inspirer le goût des conquêtes qui nous attireront chaque jour de nouveaux ennemis. II arrivera enfin de là qu’il nous faudra vaincre tout le monde ou en être vaincus, et je laisse à juger auquel des deux on doit plutôt s’attendre. Je suis persuadé, messieurs, que vous ne démentirez pas votre

vous prendrez encore le parti le plus sage. -

Cet avis, quoique soutenu par de si puissantes raisons, et appuyé de l'autorité de plusieurs des principaux et des plus sages du sénat, fut moins goûté que le premier, qui était dicté par l’ambition et la colère, passions qui portent toujours à des résolutions dangereuses. La haine contre Ludovic Sforze était extrême et générale ; et le plus grand nombre se laissa éblouir par l'acquisition d’un pays aussi considérable que la ville de Crémone, son territoire et la Chiaradadda, dont on retirerait au moins cent mille ducats tous les ans, et par le moyen duquel la république, embrassant presque toute la rivière de l'Oglio, allait étendre ses limites jusqu’au fleuve du Pô et fort au loin sur l’Adda ; d’ailleurs les Vénitiens s’approchaient par ce moyen des villes de Milan, de Parme et de Plaisance, dont ils ne seraient plus éloignés que d’environ quinze ou seize milles. Ils regardaient cet agrandissement comme un moyen de s'emparer de tout le duché de Milan, si le roi de France venait à être embarrassé dans des affaires qui l’empêchassent de veiller à la conservation de cet Etat. On se persuadait même déjà que ce temps n'était pas si fort éloigné; le caractère des Français, plus propres à faire des conquêtes qu'à les conserver, et le parallèle qu’on faisait de la forme durable de la république avec les variations du gouvernement de France occasionnées par le changement de rois, appuyaient de si flatteuses espérances ; enfin on considérait que la différence des moeurs françaises et italiennes altérerait bientôt la bonne intelligence des conquérants et des peuples conquis. C’est pourquoi l'avis de Grimani passa à la pluralité des voix, et les ambassadeurs de Venise en France furent chargés de conclure la ligue aux conditions offertes, pourvu néanmoins qu’on n’y fit point mention de l’affaire de Pise.

Cette restriction déplut fort au roi de France. Il avait compté qu'après qu’on aurait remis la ville de Pise entre ses mains, Venise et Florence ne balanceraient pas à se joindre à lui. Il croyait qu’attendu la disposition où les Vénitiens étaient d’abandonner la défense de Pise, il aurait été plus convenable de le faire d’une manière qui facilitât la conquête du Milanais à laquelle ils avaient intérêt, que par un accommodement qui leur procurerait à la vérité quelque condition un peu meilleure, mais qui

serait cause d’un autre côté que les Florentins demeureraient unis à Ludovic Sforze. Comme c'était celui-ci qui dirigeait la négociation de Ferrare, le roi avait tout lieu de craindre de n’avoir par l’événement ni les Vénitiens ni les Florentins dans son parti. Ne jugeant donc pas qu’il fût de la prudence de se mettre dans le cas de ne pouvoir compter ni sur l’une ni sur l’autre des deux républiques, et choqué d’ailleurs du peu de confiance qu’on lui marquait, il préférait la paix avec l’empereur, par laquelle il leur serait libre à tous deux de faire la guerre à Ludovic Sforze et aux Vénitiens chacun de leur côté. Il fit donc dire par ses ministres aux ambassadeurs de Venise qu’il ne voulait point de traité, à moins qu’on ne terminât en même temps l’affaire do dépôt de Pise, et il déclara lui-même à ceux de Florence qu’ils pouvaient en être assurés.

Mais le duede Valcntinois, les agentsdu pape, le cardinal de Saint-Pierrc-aux -Liens, Trivulce et tous les autres Italiens qui animaient le roi à la guerre pour leurs intérêts particuliers, ne le laissèrent pas long-temps dans cette résolution. Ils lui représentèrent que rien ne pouvait lui être plus préjudiciable que de se priver du secours des Vénitiens par la crainte de n’avoir pas celui des Florentins; que les premiers, parleur puissance et leur proximité, étaient en état et à portée de le servir efficacement dans la conquête du duché de Milan, au lieu que ceuxci, épuisés par la guerre, et d’ailleurs fort éloignés du Milanais, ne lui seraient pas d’une grande utilité ; qu’il arriverait de là que Ludovic abandonnerait les Florentins pour se réconcilier avec les Vénitiens; et en ce cas quelles difficultés ne trouverait-on pas dans l’expédition de Milan? que l’expérience avait fait voir ce que pouvaient les forces des Vénitiens jointes à celles de Ludovic ; que, quoique plusieurs grands princes fussent entrés dans la ligue faite contre Charles VIII, il n’y avait eu néanmoins que ces deux puissances réunies qui avaient pris Novarc et défendu le Milanais ; que de compter sur l'empereur et de s’unir à lui, c’était se tromper et s'exposer beaucoup, les vastes projets de ce prince n’étant soutenus ni par les forces ni par la prudence ; que, supposé même qu’il pût être dans la suite plus heureux qu’il ne l'avait été jusqu’alors, il 1 n'était pas de l’intérêt de la France de contri-

liuer à l'agrandissement de son ancien ennemi.

Le roi fut tellement ébranlé par ces raisons qu'il changea d'avis, et il consentit à conclure la ligue avec les Vénitiens sans faire mention de l’affaire de Fisc. On convint par le traité 1 que dans le même temps que le roi entrerait dans le Milanais, les Vénitiens s’y jetteraient aussi de leur côté ; qu’a près la conquête de ce duché, le roi, en gardant pour lui tout le reste, abandonnerait en propriété aux Vénitiens Crémone, avec toute la Chiaradadda, à l'exception néanmoins d’environ 70 pieds de terrain le long de la rivière d’Adda; qu’ils seraient respectivement obligés de défendre avec un certain nombre de troupes, le roi Crémone et tout ce que les Vénitiens possédaient dans la Lombardie jusqu'aux lagunes de Venise, et les Vénitiens le duché de Milan.

Ce traité lut tenu si secret que Ludovic Sforze, pendant plusieurs mois, ne put savoir certainement si la ligue n’était que défensive, comme on le publiait à la cour de France et à Venise, ou si clic était offensive contre lui; le pape même, qui était en si bonne intelligence avec le roi, n’en fut informé que fort tard.

Après la conclusion de ce traité, le roi ne parla plus de Pise aux Florentins, et il leur fil des offres bien différentes de celles qu'on avait proposées d’aliord. Cette conduite, jointe aux maux que leur faisaient les Vénitiens, les mit dans la nécessité de s’unir plus étroitement que jamais au duc de Milan, par le secours duquel leurs affaires continuaient à prendre un tour favorable dans le Casentin.

Cependant les Vénitiens, harcelés sans cesse par les soldats de Vitelli et par les paysans, manquant d’ailleurs de vivres et de fourrages, s’étaient enfermés dans Bibiena et dans quelques autres petites places ; ils avaient grand soin de conserver les défilés de l'Apennin, afin de recevoir des secours ou de se retirer s’ils y étaient obligés. Charles Orsino gardait le pas de Moutalonc avec scs gendarmes et cent fantassins, et d’Alviano était posté plus bas à la Yernia. Paul Vitelli, qui allait toujours pied à pied, selon sa coutume, après avoir acculé les ennemis dans un si petit terrain, voulut les contraindre encore, à force d'incommodités,

(I) Ce traité fut conclu it Hampes et signe h Blois le 15 » viril 1499.

d'abandonner ces deux passages, après quoi il comptait d'en obtenir une victoire facile ou de les faire périr de misère, quand ils seraient réduits à la seule ville de Bibiena et enfermés de tous côtés entre les Florentins et les montagnes. Ses espérances étaient d'autant mieux fondées que le nombre de leurs soldats était déjà beaucoup diminué; car outre ceux qui avaient été enlevés dans leurs quartiers, plus de quinze cents chevaux et une fort grande quantité d’infanterie avaient déserté les uns après les autres, faute de vivres et de postes sûrs; et la plupart avaient beaucoup souffert de la part des paysaus au passage des Alpes.

Charles Orsino, en se retirant du pas de Montalone qu’il fut contraint d'abandonner , se vit sur le point d’être taillé en pièces; car il fut attaqué dans sa marche par plusieurs soldatsdes Florentins et par les gens du pays, qui, sachant qu’il ne pouvait pas demeurer dans ce poste, se tenaient tout prêts à profiler de l’occasion. Mais s’étant saisi d’un terrain avantageux, il se mit en défense et il ne perdit qu'une partie de son bagage, ayant même assez maltraité ceux qui le poursuivaient en désordre. Les troupes qui gardaient les défilés de la Vernia et de Chiusi furent aussi contraintes de se retirer à Bibiena, où le duc d’Urbin, d’Alviano, Astor, Baglione, Pierre Marcello, provéditeur vénitien, et Julien de Médicis, se renfermèrent avec sept cents hommes d’infanterie et soixante chevaux, bien résolus de tenir dans cette place, la seule qui leur restât dans le Casentin, jusqu’à ce qu’il leur fût arrivé des secours.

Les Vénitiens, pour leur honneur et encore plus pour obtenir de meilleures conditions, n’avaient garde d’abandonner entièrement ce pays. C’est pourquoi le comte de Pitigliano apportait toute la diligence possible à rassembler à llavenne les troupes destinées pour le secours; il y était encore excité par les instances et les plaintes continuelles du duc d’Urbin et des autres, qui lui mandaient que l’extrême nécessité allait les contraindre de composer avec les ennemis. Le duc de Milan et les généraux florentins auraient bien voulu emporter Bibiena avant qu’elle fût secourue ; pour cet effet ils demandaient à Florence un renfort de quatre mille hommes d’infanterie ; mais outre que la rigueur de la saison ne permettait pas

d’agir facilement dans ce pays, où l'hiver est plus rude qu’ailleurs, les Florentins, lassés de tant de dépenses, n’étaient pas fort disposés à en faire encore dans cette occasion. De nouvelles divisions, jointes aux anciennes, rendaient cette affaire encore plus difficile; une partie des habitants favorisait Paul Vitcili et une autre voulait rétablir le comte Rinuccio. Celui-ci avait des parents d’un grand crédit, et il ne voyait qu’avec beaucoup de jalousie son rival dans une place qu’il avait occupée longtemps, où il avait fidèlement servi la république, et qu’il n’avait perdue que par le malheur qui lui était arrivé à San-Regolo. Comme il était dans le Casenlin avec sa compagnie, il ne se prêtait pas volontiers aux occasions qui pouvaient augmenter la réputation de Vitelli, dont il souhaitait l’abaissement. Ce général, de son côté, ne se mettait pas fort en peine de gagner l’affection des troupes ; il se faisait paver à toute rigueur et avait de la hauteur avec les commissaires florentins ; souvent, dans les délibérations et dans l'exécution, il s’arrogeait plus d’autorité qu'il ne paraissait convenable ; il avait même accordé depuis quelques jours, sans consulter les commissaires, un sauf-conduit au duc d'Urbin qui était malade, et Julien de Médicis, profitant de l’occasion, avait accompagné le duc dans sa retraite. Les Florentins étaient persuadés que si Vitelli n'avait pas donné ce sauf-conduit, le duc d'Urbin, dans l'impatience d’aller rétablir sa santé dans ses Etats, serait venu à composition et aurait retiré ses troupes de Bibiena; ils se plaignaient hautement que sans leur |>articipation on eut facilité la retraite de Julien de Médicis, déclaré rebelle, et qui venait de paraître les armes à la main contre sa patrie. Cette conduite de Vitelli décréditait scs conseils et faisait rejeter scs demandes à Florence, où la manière dont il avait fait la guerre dans le Casenlin ne lui donnait pas beaucoup de réputation auprès du peuple. On disait que tout ee qu’il y avait eu d'important avait été fait par les paysans ; on ne trouvait pas que la longueur de cette guerre répondît à l’opinion qu’on s'était formée de la valeur de ce capitaine, et l’on attribuait même à mauvaise volonté, comme le peuple fait toujours, ce qui ne provenait que des obstacles causés par la rigueur de la saison et du manque des choses nécessaires.

Le renfort de quatre mille hommes n'ayant donc point été envoyé, le comte de Pitigliano eut le temps de se rendre à F.lci, château du duché d'Urbin près des confins de l’Etat de Florence, où Charles Orsino et Pierre de Médicis l'attendaient au rendez-vous de l’armée qui devait passer l'Apennin. La nature du pays où l'on allait et le défaut de fourrages avaient obligé ce général à prendre beaucoup d'infanterie et peu d’hommes d’armes, qui n’étaient même armés qu'à la légère. Ce fut là le dernier effort que firent les Vénitiens pour le Cascntin. Paul Vitelli, laissant Bihiena bloquée et de lionnes gardes à tous les passages, s’avança avec le reste de son armée à la Pieve de San- Stefano, place des Florentins située au pied des Alpes, pour s’opposer à la descente des ennemis. Mais quand le comte de Pitigliano vit devant lui les Alpes couvertes de neige, une armée nombreuse qui l'attendait dans la plaine, et les défilés étroits qu’il avait à forcer, défilés qu'il n'est pas facile de passer même dans la belle saison et lorsqu’il n’y a aucun obstacle, il n’osa en risquer le passage, malgré les plaintes et les reproches du sénat de Venise, plus prompt, disait-il, à le blâmer qu'à lui fournir les choses nécessaires, et quoiqu’on lui promit de lui faciliter cette entreprise par une diversion dans le Val-di-Bagno, où les Vénitiens avaient déjà fait quelques hostilités.

Si la guerre se faisait lentement, la paix se négociait avec chaleur. Elle était également désirée par les deux républiques, et le duc de Milan ne la souhaitait pas avec moins d'empresiement. Dans la frayeur que lui causait la ligue conclue entre le roi de France et les Vénitiens1, il se flattait que cette paix disposerait ceux-ci à ne pas tant souhaiter les Français en Italie, et que, lui tenant compte de ses soins pour la procurer, leur ressentiment contre lui s’éteindrait en partie. Ainsi.se rendant médiateur entre eux et les Florentins auprès d’Hercule d’Este son beau-père, il voulait obliger ceux-ci de condescendre un peu au désir des premiers ; il ne se servait pas tant en celte occasion de son crédit, qui commençait à diminuer, que d'un autre moyen plus efficace ; les Florentins qui s'étaient

(Il Elle notait pas encore conclue alors et Hic ne fut signet que le if» avril, comme U a tfttf observé d-dessus, page ni. Mais Ludovic Sforze pouvait y voir déjà assez de disposition pour fonder si crainte.

aperçusde son dessein commençaient à se défier i beaucoup de lui; il leur fit entendre qu’il serait obligé, pourse dérendre contre le roi de France, de retirer les troupes qu'il entretenait pour leur service, ou du moins la plus grande partie. Après plusieurs mois de négociations à Ferrare, où il survint plusieurs difficultés, les Vénitiens prièrent Hercule de se rendre en personne à Venise pour terminer l'affaire plus facilement. Il en faisait quelque difficulté, et encore plus les Florentins, qui, sachant que les Vénitiens auraient bien voulu que l'on s’en remit à l’arbitrage du duc de Ferrare, étaient fort éloignés de l’accepter. Mais à la fin, vaincus par les instances de Ludovic, ils consentirent au voyage d'Hercule, et ils envoyèrent avec lui Jean-Baptiste Ridolfi et Paul-Antoine Sodcrini, deux des meilleures têtes de Florence.

La première question qui fut agitée à Venise fut de savoir si Hercule serait regardé comme arbitre ou s’il serait simplement médiateur, comme ami commun. Les Florentins voulaient qu’il n’eût que cette dernière qualité, ainsi qu’il l’avait eue à Ferrare, où l’on était déjà presque convenu sur les principaux articles. Ils savaient que dans les choses qui dépendraient de lui il favoriserait les Vénitiens, surtout s’il en décidait à Venise, et que quand il n’y serait pas porté par lui-même , le duc de Milan , par l’envie qu’il avait de se rendre agréable aux Vénitiens, l'y engagerait. Ils craignaient même qu’il n’abusât du pouvoir que lui donnerait le compromis pour faire quelque changement aux articles de Ferrare, sans compter que peut-être il n’y aurait aucun égard. D’un autre côté les Vénitiens étaient résolus, si te compromis n'était pas accepté, de rompre la négociation , moins encore pour ne pas manquer ce qu’ils espéraient de la faveur de l'arbitre, que parce qu’ils n’étaient pas d'accord entre eux sur cette affaire.

Quoique tous les sénateurs désirassent la paix et qu’ils fussent également lassés des grandes dépenses de cette guerre dont on n’espérait qu'un léger avantage , néanmoins plusieurs , et particulièrement les plus jeunes et les plus fiers, ne voulaient point d'accommodement , à moins que les Pisans ne demeurassent libres , ou que du moins on ne leur laissât ce qu'ils possédaient dans le territoire de Pise lorsqu’ils s'étaient mis sous la protec-

i tion des Vénitiens. Ils se fondaient sur plusieurs raisons, et principalement sur ce que la république ayant promis aux Pisans par un décret public de conserver leur liberté, elle ne pouvait les abandonner sans déshonneur. Quelques autres, moins délicats sur ce point, étaient extrêmement difficiles par rapport au remboursement des frais de la guerre , pour lesquels ils prétendaient que Florence leur abandonnât la ville de Pise. Mais presque tous les sénateurs les plus sages et qui avaient davantage d’autorité voulaient la paix à quelque prix que ce fût. Ils désespéraient absolument de pouvoir défendre Bihiena et de soutenir Pise , vu les difficultés qu'on avait trouvées à y faire entrer du secours, et le peu d'effet des diversions qu'ils avaient tentées. Ils considéraient d’ailleurs que , quoique l’expédition du Milanais parût facile , il pourrait arriver que le roi de France , n’ayant pas fait la paix avec l’empereur ou retenu par d’autres affaires qui pouvaient lui survenir au -delà des monts , ne serait pas en étal d’attaquer ce duché , et que lorsqu’il exécuterait ce projet il serait peut-être traversé par des contre-temps imprévus , comme il en arrive tous les jours à la guerre. Mais surtout ils étaient effrayés des grands préparatifs qu'on disait que Itajazet faisait par mer et par terre pour les attaquer dans la Grèce. Toutes ces considérations leur faisaient juger qu’il était nécessaire de sacrifier, du moins en partie, l’honnête à l'utile, pour ne pas demeurer exposés à tant de périls à la fois par une exactitude trop scrupuleuse à observer leur promesse.

Mais n'ignorant pas que cet avis, auquel on serait obligé d’en venir enfin, ne passerait pas facilement dans leurs grands conseils , ils avaient habilement engagé le conseil des Prcgali, dès le commencement de la négociation de Ferrare, de donner tout pouvoir au conseil des Dix dans l’alTaire de Pise et de eonclure la paix avec les Florentins. Ce conseil moins nombreux n’était composé que des plus sages de la république, dont la plus grande partie était de ce sentiment. Mais la négociation avant été transférée à Venise, ils n’étaient plus si assurés de faire réussir leur projet; il y avait toute apparence que le conseil des Pregali ne se rangerait pas à leur avis , et pourrait bien même rejeter lout-à-fait les articles

17i HISTOIRE

arrèlés à Frrrare ; d'ailleurs n'ignorant pas combien le conseil des Dix allait sc rendre odieux s’il approuvait seulement ces articles, ils insistèrent fortement pour le compromis, comptant que la haine du jugement qui interviendrait , supposé qu'on n’en fût pas content, tomberait plutôt sur l’arbitre que sur eux , et qti’après tout ils auraient moins de peine à obtenir la ratification de ce qui serait décidé qu’à faire approuver un accommodement négocié avec la partie opposée.

Après bien de la résistance , les Florentins, effrayés des menaces que le duc de Milan leur faisait de retirer toutes ses troupes de la Toscane, consentirent enfin au compromis qui donnait un plein pouvoir à Hercule , duc de l’crrare , de décider dans l’espace de huit jours.

Il termina cette affaire le 6 avril , et sa décision fut : Que dans huit jours tous actes d’hostilité cesseraient entre les Vénitiens et les Florentins ; que le jour de Saint-Marc prochain toutes les troupes de part et d’autre se retireraient , et surtout celles que les Vénitiens avaient dans Bibiena et dans les autres lieux appartenant aux Florentins ; que ceux-ci oublieraient le passé en faveur des habitants de Bibiena ; que pour indemniser les Vénitiens des frais de la guerre , qu’ils faisaient monter à huit rent mille ducats , les Florentins leur paieraient cent quatre-vingt mille ducats , sa- ; voir quinze mille tous les ans jusqu'à concurrence ; qu’on accorderait aux Pisans une pleine amnistie de tout le passé et la liberté d’exercer toutes sortes d’arts et de commercer par mer et par terre ; qu’ils auraient la garde des citadelles de Pise et de tous les autres lieux dont ils étaient en possession au jour de la décision , mais qu’ils ne pourraient mettre en aucun endroit que des personnes non suspectes aux Florentins, lesquelles seraient payées sur les revenus que ceux-ci tireraient de Pise; que les Pisans ne pourraient augmenter ni les garnisons qu’on tenait dans ces places, ni la dépense qu’on y faisait avant la révolution ; que tous les châteaux du territoire de Pise qui avaient été repris par les Florentins depuis que les Pisans étaient sous la protection des Vénitiens seraient rasés si les Pisans l’exigeaient; que la ville de Pise aurait le premier degré de juridiction en matière civile seulement , et que la justice y serait rendue en cette partie par

un podestat étranger qui serait choisi par les Pisans dans des lieux agréés des Florentins ; que le gouverneur qui serait établi par ceux-ci ne connaîtrait que des causes d’appel, et ne pourrait juger les affaires criminelles où il s’agirait de peine afflictive sans le conseil d’un assesseur qui serait choisi par le duc de Ferrare et ses successeurs entre cinq docteurs en droit de ses Etats qui lui seraient proposés par les Pisans ; que tous les biens meubles et immeubles enlevés de part et d’autre seraient rendus aux propriétaires sans restitution de fruits ; qu’au reste les droits des Florentius sur la ville de Pise et sur son territoire demeureraient en leur entier , et que les Pisans ne pourraient rien entreprendre au préjudice de la république de Florence , tant par rapport aux forteresses qu’à toute autre chose.