UV. XII, CHAP. II

prendre Gasale, se tournait contre Nizza delh Paj^f intervint une déclaration im-

nir Tentreprise, et de retenir dans ses fers Giacomo Spiuola, Giangerolamo Doria, Carlo Sal* ? ago, on Gatuneo, et deux Gentili, ses prisonniers de la dernière guerre, qui garantiraient par leurs tètes la sûreté des nouveaux conjurés. Vacbero retourna à Gènes plein d'espoir, portant beaucoup d'argent, et fit de nombreux recrutements parmi les artisans, et de grands amas d'armes. Il fut convenu que la nuit, à un «ignal donné. Ton irait an palais tuer les Allemands qui formaient lu garde du gouvernement, que Ton égorgerait le doge, et qu^cn jetant son cadavre par la fenêtre on appellerait le peuple à la liberté. En même temps Vacbero, suivi de mercenaires et de bandits, devait se rendre dans les lieux publics et faire main basse sur les nobles qui s'y trouveraient. Les autres conjurés eurent pour instruction de parcourir la ville en tuant tous les membres de la noblesse qu'ils rencontreraient, sans distinction d'âge ni de sexe. Il s'agissait aussi d'ouvrir les prisons aux malfaiteurs» aux débiteurs insolvables, et de leur livrer les palais des nobles. Le mardi saint de seize cent vingt- huit fut choisi pour Texécution. Ce jour-là le prince de Piémont, Victor, di0vait venir les appuyer avec douze cent cavaliers et cinq mille fantassins choisis. Il parait que Vachero songeait à éublir un régime populaire, dont il serait le chef, et que d'autres conjurés voulaient faire le duc seigneur de Gênes. Le moment fatal approchait, lorsque les conjurés voulant gagner un plus grand nombre de soldats, firent des propositions à Francesco Rodinoi capitaine de trois cents fantassins, qui finit par révéler le tout au doge. Le gouvernement hésita ; les conjurés furent avertis; les uns se sauvèrent à Turin, où ils furent bien accueillis par le duo. L'un d'eux fut mis à la tête de six cenU hommes. Quelques thêta furent pris ; deux des principaux, arrêté- dans le Milanais , furent remis aux magistrat^ génois par le gou« vemeur de Milan. Vachero voulut quelque temps faire bonne contenance ; mais, voyant que tout espoir était perdu, il s'échappa et marcha vers la mer. Repoussé par les vents contraires, il revint du côté de Gènes, et tom- *a entre les mains deê sbires. Aussitôt le procès

pérJalo pour arrêter cette invasioji dans les domaines de Fempire, et le duc de Savoia

s'instruisit contre les fugitifs et contre les prisonniers. Vachero conserva dans les fers toute sa férocité, et gagna toutes les sympathies du bas peuple. La classe moyenne approuvait les projets de changement, tout en réprouvant personnellement les conjurés. Le duc de Savoie , pour sauver les accusés, déclara que ces gens étaient ses partisans, et que, durant la guerre entre lui et Gènes , il les avait chargés de poursuivre l'exécution des plans pour lesquels ils étaient maintenant recherchés par la justice; qu'après la conclusion de la trêve il leur avait recommandé de suspendre leurs entreprises ; qu'ainsi l'on ne pouvait leur imputer à crime » pendant la paix , ce qu'ils avaient médité pendant la guerre. 11 ajouta que sises représentations n'étaient pas accueillies, il ferait subir aux nobles génois restés entre ses mains le même traitement qui serait infligé aux conjurés. En même temps, pour donner plus de poids à ses paroles, il fit préparer des instruments de supplice. Il alla trouver le gouverneur de Milan, qui pressait Casale, et le menaça, s'il nintercédait pas auprès du sénat de Gênes en fq?ear de Vadbero et de ses compagnons, de recommencer les hostilités. Gonzalez de Cordova, malgré toutes ses répugnances, fit faire des démarches auprès du gouvernement de la république. Le sénat en référa au petit conseil, où Giaa Stefano Doria détermina l'assemblée à considérer la dignité de la république plutôt que les menaces du duc de Savoie. Un ambassadeur fut envoyé en Espagne pour exposer l'état des choses; et Vachero, condamné à mort avec ses complices, fut exécuté dans sa prison. Le duc de Savoie, furieux, voulut d*abord ordonner le supplice des nobles génois ses prisonniers ; mais ensuite il s'apaisa, et se contenta de combler de faveurs les conjurés réfugiés dans ses États, La république de Gênes prit des mesures militaires pour assurer la tranquillité publique; et, afin de prévenir les complou, elle créa une nouvelle magistrature composée de six citoyens et d'un sénateur, avec le titre d'inquisiteurs d'Stat, investis de l'autorité nécessaire pour Instruire contre chacun, mais n'ajant £as le piOU' voir de condamner a mort sans l'assenlhoepl

ÉVÉNEMENTS DURANT dot se diriger vers les Alpes contte un corps de quatorze mille bommesy qui avaient été levés en France pour les Gonzaga de Nevers» et qai étaient amenés par le marquis d'Uxelles. Charles Emmanuel parvint à empêcher ces troupes de franchir les Alpes ; mais , sur ces entrefaites , le gouver* nement français acquit la liberté de ses mouvements à Fintérieur, et s'empressa d'autant plus de porter son action dans les affaires d'Italie > que l'empereur demanda aossi que les places occupées par Gonzalez et par Charles Emmanuel dans le Montferrat fussent considérées comme étant tenues sous l'autorité de l'empire, et que les villes où Charles de Nevers dominait encore reçussent des garnisons impériales. Au commencement de Tannée seize cent vingt-neuf, Louis XIII en personne amena une armée de vingt-cinq mille hommes vers les Alpes, ^ la république de Venise promit douze miUe hommes si la guerre devait éclater. Charles Emmanuel ayant reftisé le passage aux troupes françaises, elles franchirent les montagnes en dépit de son opposition, battirent l'armée du duc près de Suse, et alors Charles Emmanuel fut réduit à traiter ; il consentit à ouvrir les forts de Suse et de San-Francesco , et à laisser les Français marcher librement vers le Montferrat; on lui promit sur cette seigneurie la ville de Trino, aree une étendue de territoire qui pût lut donner un, revenu annuel de quinze mille écus. Après que Gonzalez eut levé le siège deCasale , et que cette place eut reçu garnison française, le roi Louis revint en France.Cependantles Vénitiens avaient aussi pris les] armes ouvertement pour le duc de Nevers (1), et avec leur assistance ce prince

des collèges. La république, dégoûtée des procédés de TEspagne, et pleine de ressentiment contre la Savoie, s'occupa d'une réconciliation avec la France. Bile accueillit un ambassadeur français au grand déplaisir des Espagnols. [Kolê du iradueUur. ) (1) Les Vénitiens avaient d'abord montré peu

LE DIX-SEPTIËME SIÈCLE. ii9

avait pris Casaleaggioré , qui rut livrée au pillage ; mais l'empereur, d'auunt plus vivement indisposé par tous ces événements, fit marcher maintenant sous les ordres du comte Rambaldo di Collalto, un corps de troupes contre Mantoue ; et la cour d'Espagne envoya comme gouverneur à Hilan Fun de ses plus habiles généraux , Ambrosio Spinola. Celuici, ayant vu échouer une négociation pour le rétablissement d'une trêve , pénétra dans le Montferrat, et refoula (1) tous les Français

d'empressement dans cette querelle, retenus par des embarras intérieurs. Des querelles entre les Cornari, dont un membre, Giovanni Cornaro, était doge, et Renieri Zeno, avaient amené l'Intervention des dix. Les patrjciens se plaignirent de l'action violente de ces inquisiteurs, et l'on parla de réformes. Cinq correo* teurs, choisis pour eiamlner Fêtât des choses, proposèrent que le conseil des dix n*eût plus le pouvoir de révoquer ni altérer les décisions du grand conseil, et que les décemvirs, se contentant des affaires criminelles relatives aux patriciens, laissassent les affaires ordinaires aux magistrats compétents. Néanmoins, après des dis* eussions orageuses, on laissa les patriciens soumis à la justice exceptionnelle des décemvirs y afin de pouvoir réprimer le pouvoir exorbitant de cet ordre. La terreur du conseil des dix parut la seule défense suffisante des faibles contre les puissants; et cette résolution de seize cent vingt-huit resta loi de Venise jusqu'à l'ex*^ tinction de la république. Le sénat s'occupa aussitôt des affaires du dehors, et réunit des forces considérables sur les frontières du Milanais. De \k les troupes vénitiennes se portaient focilement au secours du duc de Nevers, qui en- .vahit le Crèmonais et saccagea Casalmsggiore. ( NoU du traducteur . )

(1) Les opérations des Espagnols furent d'autant plus faciles que le duc de Savoie, voyant le roi de France parti, ne tint plus aux conditions de Suse. Il ne fut pas plus favorable à de neo^ velles propositions pacifiques, parce qu'il étët mécontent de tous ses alliés passés et présents, qui ne lui paraissaient point accueillir asseï vivement ses projets de grandeur. Il aurait voulu ressaisi quelques parties du canton de Lan^

dans Casale, tandis que Collalto bloquait Mantoue (1).

Alors onvitreparatlre au commencement de l'année seize cent trente, une armée française conduite par les maréchaux de Bassompière, deCréqui et de Schomberg; le cardinal de Richelieu se trouvait lui- môme avec les troupes. Il pensait surprendre le duc de Savoie à Rivoli, et pouvoir même se saisir de sa personne ; mais le coup manqua, et le résultat d'une telle tentative fut de jeter complètement le duc du côté des Espagnols (2). Aussitôt le cardinal dirigea les forces françaises contre Charles Emmanuel , fit menacer Turin, puis tout à coup occuper Pignerol le trente et un mars. Le duc ne put déterminer Spinola à une réunion de leurs forces respectives contre l'armée française ; Louis XIII amena dix mille hommes de nouvelles troupes et conquit toute la Savoie , à l'exception de Montmellian , tandis que les Français occupaient aussi Saluzzo dans le Piémont. L'armée rassemblée par Venise pour secourir Mantoue prit fa fuite devant les troupes allemandes, et le dix-huit juillet la place fut prise d'assaut (3) . Le duc

sanne en Suisse, la Bresse en France, se s'emparer de Gênes, recueillir l'héritage duMontferral,et conquérir le Milanais. (NoU du traducteur. )

(1) Au mois de décembre seize cent vingt-^ neuf mourut encore Giovanni Comaro, doge de Venise, et il eut pour successeur Niccolô Contarino.

(2) Le duc, comprenant de quelle importance était sa réunion pour les deux parties belligérantes, agissait avec beaucoup d'artifice. Il éludait les articles de la capitulation de Suse ; puis, feignant de vouloir les accomplir, il faisait en même temps des propositions i Richelieu et à Spinola ; et néanmoins il n'entrait en arrangement ni avec les Français ni avec les Espagnols.il tendit des embûches aux Français, et c'est alors que le cardinal résolut de l'attaquer brusquement, afin de sortir de cette situation équivoque. (Note du traducteur.)

(3) Collalto était absent; Aldringcr et Gallas commandaient les troupes impériales.

CHAP. IL

de Nevers avec sa iamille obtint par capitalation la faculté de sortir librement de la citadelle de Porto , et de se retirer dans le Ferrarais, où il arriva complètement dénué d'argent, réduit à vivre des subventions des Vénitiens. Mantoue fut livrée pendant trois jours à un affreux pillage (1). Bientôt après la prise de Mantoue, le vingt-six juillet, le duc Charles Emmanuel mourut à Savigliano d*une attaque d'apoplexie (2} , laissant le

(1) Les Allemands avaient exercé tant de cruautés sur leur passage, que la terreur s^éuit répandue devant eux. Le duc de Mantoue n*eut pas le temps de réunir les garnisons dispersées dans une infinité de petites places. Venise prit mieux ses mesures, et jeta deux mille fantassins dans Mantoue. Puis, voyant la place serrée de près, le sénat réunit tous ses efforts pour former une armée chargée de s'ouvrir un chemin Ters le principal boulevard de Fltalie contre l*enpire. Mais à rapproche de Gallas, cet amas d'hommes appelés de tous les points s'enfuit de la manière la plus honteuse. Alors il n*y eut plus d'espoir. Le pape, épouvanté, rassemblait des troupes; mais c'était pour préseryer les États de TËglise de la fureur des Allemands. Les assiégés, abattus, ne se tinrent plus sur leurs gardes. Les Allemands surprirent, dans la nuit du dix-huit juillet, la porte du château, et les assaillants entrèrent si précipitamment dans la ville, que le duc et la princesse Marie, arec leur fils enfant, eurent à peine le temps de se réfugier dans la forteresse de Porto. Alors se produisirent des scènes de dévastation et de carnage comme on en trouve dans l'histoire des exterminateurs tariares. Toutes les richesses, toutes les merveilles de l'art accumulées pendant trois siècles par les Gonzaga disparurent à jamais. Les femmes , les enfants furent massacrés sans pitié. On vit des soldats faire rôtir des membres de leurs captifs et les dévorer. {Note du traducteur.)

(2) La nouvelle de la prise de Mantoue fîit un coup terrible pour Charles Emmanuel, qui vit l'Italie recueillir le fruit de toutes ses intrigues; il resta longtemps immobile comme frappé par la foudre; puis on le mit au lit, et il mourut au bout de trois jours. Sur la fin de sa vie, il roulait dans son esprit de sinistres projets contre la

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX-SEPTIÈME SIECLE

poaVoir suprême à son fils le prince de Piémont, Tictor Amédée. Celui-ci se laissa battre par les Français près de Carignano, et perdit aussi Àvigliana. La mort enleva Spinola Tannée suivante. Tous ces coups firâippés suGcessivement, et la tournure des affaires d'Allemagne , rendirent Tempereur plus disposé à certaines conditions de paix. Le doc Charles de Nevers était reconnu doc de Mantoue et de Montferrat, et l'on devait accorder des indemnités aux ducs de Savoie et de Guastalla; mais les Français ne voulurent point accepter ce traité, et le légat pontifical , Giulio de' Mazzarini , se donna toutes sortes de peines, et engagea bien des négociations pour arrêter une nouvelle effu>^ aion de sang , lorsque les Français voulurent chasser les Espagnols et les Allemands de Casale, où ceux-ci étaient entrés au mois d'octobre. La cour d'Espagne ne s'accommodait pas non plus de la paix telle qu elle était proposée , et Feria , rentré en possession du gouvernement de Milan à la place de Spinola, vint jeter des obstacles à sa conclusion. Au milieu de ces circonstances, l'empereur Ferdinand, voulant avoir du repos au moins de ce côté, se résolut à négocier sur. de nouvelles bases; et l'on arrêta le six avril seize cent trente et un, à Ghierasco, des conditions en vertu desquelles la Savoie obtint Tino , Alba et divers bourgs et villages en dépendant dans le Montferrat , ainsi que la restitution des places piémontaises et savoyardes occupées par les Français ; mais Victor Amédée, voulant gagner l'approbation de la France pour ce traité , et quelques antres faveurs , s'engagea secrètement envers Richelieu à céder à la France, Pignerol, Riva, Budenasco et Pero^ (1).

maison d'Autriche , et Ton 'prétend qu'il avait engagé une correspondance avec le fameux Wailenstein, que l'empereur songeait à envoyer en Italie. {NoUjiu Iradueleur.)

(1} Afin de satisfaire l'empereur et l'Espagne , liteilut bien d'abord les remettre au moins en apparence au duc de Savoie, qui les céda ensuite

Mantoue et le reste du Montferrat devaient appartenir au duc Charles de Nevers. Le fils du prince Charles de Rhétel mourut bientôt après la conclusion de ce traité, ainsi qu un second fils Ferdinando ; et ainsi, de cette branche de la descendance masculine , il ne resta plus qu'un jeune fils du duc de Rhétel, Charles de Gonzaga. Des mala<* dies contagieuses qui alors désolaient la haute et la moyenne Italie, et les désastres de la guerre avaient réduit le territoire du Mantouan en un désert, et le duc se trouvait dans une telle détresse , qu'il lui fallut prier la république de Venise de lui fournir des troupes pour occuper une partie de ses places fortes. Bientôt après la paix de Chierasco mourut, le vingt -huit avril le dernier duc d'Urbino , et ses seigneuries furent réclamées par le pape Urbain YIII , comme des fiefs ayant fait retour au saint-siége (1) ; dans un temps où tous les objets avaient pris un aspect lamentable sous les coups de la guerre et de la peste , la cour de Toscane ne voulut point faire valoir par la force les droits de la princesse Yittoria ; de son côté le pape abandonna volontiers à la princesse les possessions allodiales et d'autres points convenus dans le traité de seize cent vingt-quatre, en sorte que cette affaire importante fut accommodée sans que l'épée eût été tirée.

Cependant les rapports les plus pénibles s'étaient établis entre le grand-duc et l'Espagne; déjà précédemment, dans la disposition de nie d'Elbe , les intérêts de la Toscane n'avaient pas été pris en grande considération : car cette tie, qui en vertu d'une convention faite avec l'empereur devait être donnée comme arrière-fief à un mendire

d*une manière indigne d'un souverain. Lebret, p. 559.

(1) Urbain donna maintenant au prince de Palestrine , Taddeo de' Barberini , son neveu j le titre de préfet de Rome , qui était passé dans la famille délia Rovere. Muratorl, p. 379.

888 LIT. XIT,

de la maison d'Appîano, avait été affermée par les Espagnols (1] à un Génois dans l'année seize cent vingt-six. En seize cent trente, an projet de mariage avait été arrêté entre le prince Gian Carlo de* Hedici , frère de l'arcbiduc , et Théritière de la maison Carafla, la princesse Anna Carafia de Stigliano 9 qui devait peut-être recueillir la succession de Sabioneta, et avait même des droits éventuels sur Piombino. Olivarez, qui avait destiné cette dame à Fun de ses parents , retint le consentement de la cour d'Espagne jusque dans l'année seize cent trente-deux » que l'on désira l'appui du grand^duc pour ranimer la guerre dans la haute Italie contre la France, et se trouver en état d'expulser les Français du Piémont. Mais le grand-duc, qui précédemment avait augmenté ses forces militaires pour se mettre en sûreté du côté des Espagnols , s'excusa maintenant sur la misère de son pays toujours désolé par les maladies contagieuses ; et de cette manière , il aida indirectement les Français , ainsi qu'Urbain VIII et d'autres princes italiens qui voyaient dans la couronne de France la seule garantie de leur liberté contre l'Espagne, et qui recommencèrent l'ancien jeu de bascule de la politique italienne, tel qu'il se pratiquait au temps de la chute de Fempire des Rarolingiens(2}.

(1) Ils avaient su obtenir de l'empereur Mathias le fief de Ttle d'Elbe appartenant aux Applano.Plombino, également arrière-fief espagnol, passa par une héritière de la maison d'Appiano , la comtesse de fiinasco, au prince Ludovisi.

(SSj Gettecommunautéde vues politiques rendit tiers Ferdinando plus complaisant pour Urbain y III, qui dans ce temps cherchait par la terreur à réprimer les écarts des libres penseurs, dont les spéculations se produisaient sans entraves à Ifaples et en Toscane. Alors onmetuit en doute Tautorité des maîtres, et à suivre la méthode (Fobservation. L'expérimentation faisait d'immenses progrès surtout en Toscane , où se poafenllesoremlèrM bases de la physique. Galilée

CHAP. n.

Le 'duc de Feria, voyant s'évanouir Pet* poir de combattre les Français en Italie t conduisit dans l'année seize cent trente-trois douze mille hommes au secours de Fempereur en Allemagne. Mais il mourut dans cette campagne, à Munich, le quatorze janvier seize cent trente-quatre. Cependant la guerre d'Allemagne attirait beaucoup moins vivement l'intérêt des cours italiennes , que toutes les qualifications nouvelles, dont le pape surchargea dans ce tem^ les cardinaux et d'autres hauts dignitaires ecclésiastiques ; que le titre d'altesse royale, dont se gratifièrent mutuellement le duc de Savoie et l'infant Fernando d'Espagne , et la couronne royale dont la Savoie surmonta ses armes.

Le pape Urbain qui , gardant une bible attitude en face des gouvernements étrangers ; se sentait très -disposé en feveur de la France, excita un grand mécontentement dans le peuple par l'influence qu'il accorda sur Fadministration à ses parents, le8Barberini,et même au sein du collège des

étant arrivé à prouver l'Immobilité du soleil comme Cjentre du monde, TËglise craignit de voir ébranler bientôt les (bndements de la croyance chrétienne, à une époque où ses dogmes écaieat attaqués* Galilée , appelé à Eocm en sel le cent seiie, avait promis devant le cardinal Bellar^ mino , de se conformer aux oplniess de r£glîie, Limpression de ses dialogues en sei^e cent trente ayant montré quil persistait à faire tourner la terre autour du soleil , il reçut Tordre de se présenter au saint office; le grand-duc, ne voulant point heurter le pape , laissa exécuter Vordre, et Galilée comparut à Rome en février seize cent trente-trois. Il fat condamné à la prison indéfinie ; il se rétracta; on se contenta de le confiner dans un jardin près de l'ambassade de Toscane. Puis, au commencement de juillet, on lui permit de se transporter à Sienne, chez Farchevéque Piccolomini; an mois de décembre, il eut la faculté de se promener librement dans la campagne; enfin il put rentrer dans sa demeure, où il commua ses études, {tlolfltid (radueieur.)

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX-8EPTIÊME SIÈCLE

ùirdinwaif ptr rapplieatioa decertaioei dédtioiis da concile de Trente. Cet état des espriie embarrassait bien ses moavements dans certaines directions; et lorsque rintenreoliofi de la France dans les afiaires d*AUeaiagM parut amener aussi pour ritalie des cîreoiistances décîsiTes» où il lui serait possible de secouer le joug espagnol , tous les projets d'affranchissement échouèrent contre les imérèls personnels d'Urbain (1). Dé^ dans Tannée seize cent trente-cinq, pour empêcher le rappel des troupes auxiliaires espagnoles d'Italie en Allemagne p les Français avaient occupé la Yalteline , et le duc Odoardo de Parme s'était déclaré ouvertement leur allié ; le duc de Mantoue dut aussi se rattacher à eux , et ils comptaient sur la haine du grand-duc contre l'Espagne; ce dernier, que maintenant le cabinet espagnol cherchait à regagner par tons les moyens , se rapprocha d'Urbain, et propesa une ligue dans un intérêt purement italien , à la tête de laquelle devait se placer le souverain pontife {%) ; mais Urbain ne fit

(1) Par intérêts personnels d'Urbain, il faut entendre ici ceux des États de l'ËgUse ; car ce pontife ne mérite pas le reproche de népotisme qui lui est adressé par quelques historiens. Ainsi, lorsqu'il rattacha Urbino au saint-siégc, il rejeta toutes les instances de quelques mem-. bres de sa famille , qui voulaient se créer des souverainetés comme les Medici et les Farnesc ; et, quoique Taddeo Barberini sollicitât Tinvestiture d'UrbîDO, celte seigneurie passa sous Tautorité immédiate des souverains pontifes. {Noie du iraducteur.)

(2) La haine du nom espagnol semblait emporter tous les princes italiens vers la France ; le duc de Parme, qui avait maintenant peu de chose h gagner par le triomphe des Français, se montrait plus violent que les autres; il s'était précipité de lui-même au-devant de toutes les propositions de Kichelieu. Au milieu de cet entraînement général, Venise et le grand- duc de Toscane se montrèrent seuls préoccupés surtout de la paix deritalle. Ycniseéluda toutes les offres des Français, et le grand^luc de Toscane, voulant ame-

absolument rien en fiaveor de ce plan > paralysa ainsi l'action du grand-duc ; et Riche* lieu parvint au milieu de ces circonstances , à force de représentations et de manœuvres, à déterminer le duc de Savoie à embrasser l'alliance de la France (i),h prendre le com-

ner le pape à des projets qui auraient pu dé^ tourner la guerre, lui offrit les plus grands avantages s*il voulait se placer à la tète d'une ligue entre les princes italiens pour la défense commune contre les étrangers ; maïs Urbain ne donna que de vaines paroles. {Note du iraém^ Uur.)

(1) Victor Amédée sentait bien qu'en prenant Richelieu pour alUé il allait se donner un mettre, et il résista de son mieux aux menaces comme aux promesses des envoyés delà France,BelUèvre et Créqui ; mais , comme en même temps ceuxci agissaient auprès d'autres princes d'Italie, il craignit de se trouver enveloppé par un réseau d'ennemis, et le onze juillet seize cent trentecinq fut conclu à Rivoli un traité d'alliance entre la France, la Savoie , les ducs de Parme et de Mantoue, à l'effet de poursuivre la guerre contre l'Espagne, et d'attaquer le Milanais. Les Espagnols étaient déclarés les ennemis éternels de la liberté italienne , et pour s'en délivrer il fallait avant tout conquérir l'État de Milan. Le roi dsvait fournir douze mille fantassins et quinze cents chevaux , et maintenir en outre dix mille hommes d'infanterie et cinq cents chevaux dans la Valtèline ; le contingent du dne de Mantoue était de trois mille fantassins et trois cents chevaux, celui du duc de Parme de quatre mille fantassins et chiq cents chevaux. Six mille fantassins et douze cents chevaux devaient être mis sur pied par le duc de Savoie; et si les Allemands descendaient en Italie, chaque mem» •bre de la confédération devait augmenter son contingent d'un quart. Après la soumission des pays ennemis , les conquêtes devaient se partager entre les confédérés en proportion des troupes fournies par chacun d'eux. H fut con« venu ensuite , qu'en échange des parties de l'État de Milan qui pourraient appartenir aux Français, le duc abandoonewrft au roi fiavoor et ses dépendances, jusqu'à Pîgnerol, Rovelle, Vallidi Lucema, San-Martino, Angrogna et autres lieux limitroj^s de la France ;qfM le

224 LIV. Xll^

mandement supérieur des alliés des Français I en Italie , et môme de Tarmée française de dix mille hommes , qui marchait eu Italie sous les ordres du maréchal de Créqui. Le désaccord du duc et du maréchal empêcha le succès du siège de Valenza que l'on avait entrepris. Afin de protéger seulement le duc de Parme contre le gouverneur de Milan , Diego de Guzman , marqnis de Leganez, les troupes savoyardes, malgré la neutralité de Francesco d^Este, entrèrent dans le pays de K%S'^ f ®^ 1^ P^^^' français se trouva partout dans un état d'infériorité , excepté dans la Yalteline où il se maintint avec succès fl).

roi donnerait au duc de Mantoue Crémone et la Crémonais , et recevrait en échange le Montferrat qu'il remettrait au duc de Savoie ; que le roi aurait dans le Milanais tout le lac Maggiore avec ses bords jusqu'à la sortie du Ticino, et la rive gauche de ce fleuve jusqu'à son entrée dans le Pô.On promit de plus au duc le titre de roi de Lombardie ; il préférait celui de roi de la haute Ligurie. Au reste quelle que fût sa répugnance pour ces compositions et décompositions d'États, force lui fut de traiter avec les Français; car Richelieu lui disait : Ou la ligue ou la guerre. Quant aux ducs de Modène et de la Mirandola , les intrigues du maréchal de Créqui ne purent les détacher des Espagnols. Botta, 5lortoiTJ^^a, libre âl.

(1) Le cardinal de Richelieu avait prisses mesures à l'avance dans ce pays. Depuis plusieurs années l'envoyé de France dans le canton des Grisons semait les soupçons contre les intentions des Espagnols du Milanais, et avait déter- . miné les montagnards à s'armer; lui-même avait lait des enrôlemens , et sur l'ordre de Richelieu il occupa militairement la Valteline dès le mois de mars seize cent trente-cinq. En mûme temps arriva le duc de Rohan avec des troupes de France. Des Allemands et des Tyroliens accoururent comme alliés et défenseurs des Yaltclins, et pénétrèrent dans Bormio ; mais bientôt les Allemands furent surpris à Mazzo par Rohan, qui les tailla en pièces et se logea dans toutes les positions qui dominaient la YalterMC. Alors les cours de Vienne et de Madrid envoyèrent comme gouverneur àMilan> le marquis de Lcga-

CHAP. II

Lorsqu'il avait refusé de se joindre à la ligue française , le grand-duc était dans la dépendance entière deTEspagne, qui flattait sa famille par des titres honorifiques , et qui en échange voulait recevoir des secoivs d'argent. Mais ce qui blessait la cour de Toscane plus que le joug de la politique espagnole, c'étaient les prétentions du pape, qui y plein de confiance dans rinfluence des proches parents du grand-duc et des principaux conseillers de ce prince» dévoués aux intérêts de Rome , s'imaginait pouvoir se permettre toutes les entreprises. La mort de la grande -duchesse Christine , du comte Orso d*Elci et de l'archevéqoe de Pise, qui périrent successivement dans la même année seize cent trente-six, donnèrent enfin au grand-duc le sentiment de son pouvoir , et il résolut de diriger lui-même les affaires politiques.

nez qui put réunir .des forces considérables , que la levée du siège de Valence mettait à sa dis* position ; deux généraux détachés contre la Valteline furent surpris encore par le duc de Rohan au mois de novembre* Bien assuré par ses armes , le général français voulut déterminer les Yaltelins à se mettre sous l'autorité du roi de France; mais les représentants des conunones convoqués en assembée invoquèrent rancienne capitulation de Monçon , approuvée par les deux couronnes d'Espagne et de France et par les peuples de la vallée. On était alors en janvier seize cent trente-cinq ; Rohan les menaça , et le vingt février ils souscrivirent un acte par lequel ils se confiaient à la décision du roi, comme avaient fait los Grisons. Rohan décida que toutes choses seraient replacées comme avant seize cent dix-scpty etque, sous la réserve de larclîgion et de la justice, la souveraineté reviendrait aux Grisons; que tous les débats ultérieurs seraient décidés par l'ambassadeur de France, deux Grisons et deux Yaltelins, etc.. Aucune des parties ne fut contente de cette sentence. Une nouveHe déclaration du roi irrita les Grisons, qui furent exclus de la juridiction et à peu près dépouiller de la souveraineté. Boita , Storia éCIîaHJi libre 21.

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DEC-SEPTIÈME SIÈCLE

Cependant Francesco d*Este, duc de Modène , arec Taide do gouverneur de Milan , aTâil chassé les Piémontais de ses États , et durant l'absence du duc de Panne, qui était allé en France presser l'envoi de nouveaux secours, il avait pénétré dans le Parme-* san et le territoire de Plaisance , en même temps que le marquis de Leganez promenait partout le fer et la flamme. Aussitôt après le retour du duc de Parme, les Français et les Piémontais tombèrent sur le Mi- I, et forcèrent ainsi les troupes espaà évacuer le Parmesan; puis au mois de juin , combinant leurs mouvements avec le doc de Rohan qui s'avança de la Yalteline , ils entreprirent une seconde expédition sur la rive gauche de la Sesia , passèrent le Tessino, et poussèrent jusqu'aux environs de Milan. Le gouverneur, voulant les arrêter, les attaqua vigooreosement près de Tomavento; mais il fût repoussé , et dut se retirer sur Biagrasso. Le duc de Parme, qui avait foit en même temps une irruption dans le Crémonais , l'évacua au moment où l'armée franco-piémontaise regagnait ses quartiers, et maintenant les Espagnols s'élancèrent sur le pays de Piacenza; le cardinal Triolzio occupa Borgo San-Donnino , et d'autres troupes sous les ordres de don Martin d'Aragon pressèrent la ville principale. Enfin on monitoire pontifical menaça Odoardo du retrait de son fief, attendu qu'il avait engagé la guerre avec l'Espagne sans Fagrément de son suzerain. Il était donc à craindre qu'à Rome on ne poursuivit sérieusement cette affaire , quoique d'ailleurs la politique du pape inclinât du côté des Français : car le cabinet espagnol avait fait espérer sa reconnaissance, si Urbain donnait le duché de Parme à un Barberino.Dans de telles circonstances réponse d'Odoardo voulut le déterminer à profiter de la médiation du grand-duc qui était offerte , afin d'obtenir la paix de l'Espagne en se détachant de la France ; mais si grande était la confiance d'Odoardo en Richelieu, qu il lui foliut voir le siège mis

mSTt D*ITAIJDB. UI.

devant Piacenza pour prêter Foreille à ces propositions. Le trente et un décembre seize cent trente-six enfin fiit conclu un traité dont la notification se retarda jusqu'au quatre fé* vrier seize cent trente-sept, et qui détacha complètement Famese de la France pour le placer sous le protectorat de l'Espagne; mais Odoardo conserva encore les coutumes de France, son entourage français ; au départ des troupes françaises, il leur donna tout l'argent dont il pouvait disposer. Ce fut seulement à l'occasion de la célébration solennelle du mariage du grand- duc avec Yittoria d'Urbino, qu'Odoardo se rendit à Florence, et alors enfin il sentit adoucir sa haine contre FEspagne , qui maintenant employait tous les moyens pour s'attacher les petits princes de la haute Italie, et qui, entre autres appâts offerts à leur ambition , abandonna comme arrière-fief au duo de Modène la seigneurie de Correggio, séquestrée comme fief impérial durant la guerre de Mantoue, qui avait été d'abord remise en gage aux Espagnols , puis leur avait été conférée en fief. Au milieu de telles circonstances le cabmet français dut considérer comme une circonstance heureuse la mort du duc de Savoie , qui malgré la préférence donnée par lui au cabinet de Paris sur celui de Madrid , et tout en ayant pris les armes contre TEspagne, avait néanmoins diverses fois, dans l'intérêt de la liberté italienne, arrêté les mouvements des Français. II périt de fatigue le sept octobre seize cent trente-sept (1) , laissant deux fils (2) , François Hyacinthe,

(1) Les Piémontais soutinrent vigoureusement la guerre contre les Espagnols qui attaquaient le Piémont, le Montferrat. Une action assez vive s'engagea à Monbaldone dans les Lange. Les Piémontais défirent les Espagnols; Victor Amédée arriva sur la fin du combat, et décida Tàvantage en faveur des siens ; mais , accablé do fatigue, il se fit transporter à Vercelli, où il mourutaubout de treize jours. (Notedu (raduelewr.)

(2) Et deux princesses, Louise Marie et Marguerite Violante. Muratori, p. 412.

2S6 LIV. XIÏ,

qui devint duc à Vûge de cinq ans , et Char- Jes Emmanuel, qui n'en avait que trois. La duchesse Christine , princesse française, fut chargée du gouvernement comme régente, et dut se rattacher d'autant plus étroitement à la France, qui! lui fallut se maintenir contre rinflucncc de ses beaux-frères dévoués à la maison de lîabsburg, les princes Thomas et Maurice de Savoie (1). En songeant que la duclicsse pouvait se jeter entièrement dans les bras des Français; que si cette nation obtenait la prépondérance dans la haute Italie, le pape oserait embrasser le plan de faire passer la Toscane , ou du moins une partie de ce pays à sa famille (et ces idées pouvaient naître facilementdel'inimitiéd'Urbain contre lesMcdici), le grand-duc Ferdinando prit le parti de se présenter comme médiateur de la paix ; etOdoardodeParmo, à cause de ses liaisons plus étroites avec Richelieu, le seconda vivement dans ce projet. Les offres de Ferdinando furent déclinées par TEspaî^ne , celles d'Odoardo par la France , et les Barberini poursuivirent leurs desseins avec plus de hardiesse. Trois membres de celte famille étaient cardinaux, et toutes les affaires dans l'État de rÉglise dépendaient de leur volonté. Une rupture ouverte avec Ferdinando éclata au sujet d'un impôt de mouture que le grand-duc exigea , et qui frappait aussi le grain envoyé au moulin par les ecclésiastiques et par les établissements religieux. Le nonce pontifical menaça de l'ex* communication les exécuteurs de Tédit fiscal , et ceux-ci n'en tinrent nul compte ,

(1) Les Français, aussitôt après la mort de Victor Amédée, avaient tenté de s'introduire dans Vcrcelli; ils songeaient môme à se saisir de Turin et delà personne de la duchesse, ainsi que de ses deux fils. Le gouvernement savoyard déjoua ce complot , et néanmoins dut encore s'appuyer sur des alliés qui voulaient être les maîtres, craignant que les frères du roi défunt ne i&ssent passer le pays sous le joug espagnol. (NoUdu^aducteur.)

tandis que leur prince soutenait de vifs débals avec le pape au sujet des impôts.

Comme le cardinal de' Medici à Rome formait maintenant un point d*appui pour le parti opposé aux Barberini, les désordres, le bri{;anda^e et les meurtres se reproduisirent avec plus d'audace à Tabri de protecteurs puissants. Dans le fait cet étal de clioses n'avait jamais entièrement cessé; la noblesse avait conservé en tout temps autour d'elle, comme serviteurs armés, des troupes de bandits, et celte coutume das nobles familles s'éiaii éfjalement étendue sur la Toscane. Dr.ns les temps qui précédèrent le développement complet de la vie de condottieri , beaucoup de nobles servaient isolément dans la guerre , sans se rattacher à une compagnie; un noble dans cette situation, aconipagné de ses serviteurs, formait ce que l'on appelait une lance, lancia; mais, pour le distinguer des lances servant en compagnies et unies à des condoWtm , on lui donna la désignation particulière do lancia spezzata, Ceiio coutume des lancie spczzatc , du service des chevaliers comme volontaires, s'était maintenue; et ce fut sous une pareille forme qu'il devint possible i des princes comme le grand-duc d'avoir des bandits autour de soi. Livourne d'un c6té , les Abruzzes de l'autre (1) , étaieni les lieux de refuge de tous les proscrits de rÉtat pontifical ; et la plupart des églises, à cause de leur droit d'asile ou de protection, servaient de stations pour gagner ces points de retraite. Les Barberini eux-mêmes étaient entourés de meurtriers fameux, et à côté d'une politique générale qui poursuivait la paix , observait les faits, notait les rapports avec la plus grande patience , se posait une autre politique particulière, dis-

(i) Les vice-rois protégeaient également les bandits pour donner de l'occupation au gouvernement pontifical, et aussi pour les employer à Foccasion.

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DK-SEPTIÉME SIÈCLE

posée h satisfeire toutes les passions avec le poison et le poignard. Le résnltat définitif d*iine snite de petites hostilités , de manœuvres perfides et menaçantes entre les dieux partM des Medici et des Barberini , ht de faire quitter la ville au cardinal Mediei. Ensuite la cour pontificale menaça le grand-duc de Tinterdit, à cause de l'impAt de momure en Toscane. Castel del Rio, fief de la famille -Alidosi , qui jusqu'alors était resté placé sous la protection de Florence, mais tout récemment avait été réclamé par ia chambre féodale du saint-siége , fut tout à coup occupé de vive force. Une garnison nombreuse s'y logea ; on construisit des ouvrages de fortifications , en sorte que le grand-doc commença à concevoir des inquiétudes pour San-Sepulcro , et y plaça des troupes. Cependant le cabinet espagnol, qui avait toujours un besoin plus pressant du secours de la Toscane dans la haute Italie, fit déclarer au pape que de nouvelles hostilités contre la Toscane auraient pour conséquence inévitable d'attirer les armes de Napies contre l'État de l'Eglise ; de cette manière forent contenues les attaques ouvertes des Barberini sur la Toscane.

Au milieu de tous ces débats mourut , le vîngt-cinq septembre, Carlo I*' daGonzaga, duc de Mantoue ; son petit-fils, Carlo II, lui succéda sous la tutelle de sa mère Maria da Gonzaga. La guerre se poursuivait entre le gouverneur de Milan d'un c6té , la Savoie et la France de l'autre. Le maréchal de Gréqui péril en seize cent trente-huit près de Brème , et le cardinal de la Valette vint le remplacer. Le gouverneur conquit Vercefli sous les yeux du cardinal (1), et

{{) Le fbrt de Brème avait été rendu honteu^ sèment par le commandant français Mongaillard, qui fut condaMBé à mort pour ce fait; mais VerceîK ge défendît vaillfimmet»l; plusieurs assauts furent repoussés , et ce fut seulement lorsque les mtninfles eurent croulé par l'effet de Fartilierie et des mines , que la place capitula.

la régente tutrice de Mantoue se lia si étroitement avec l'Espagne, qu'elle forma le complot de faire massacrer la garnison française de Casale , qui était dans cette place dès le temps de son époux. Lorsque le plan fut découvert, elle fit trancher la tête à Monteglio son commandant dans Casale , et nia tout ; mais les Français profitèrent du prétexte qu'on leur fournissait pour chasser du Montferrat tous les cheft et employés maniouans dévoués à la duchesse; et la régente de Savoie , qui maintenant était en guerre ouverte avec ses beaux-frères, se donna entièrement aux Français (1). Fran-

(1) La duchesse inclmaît.sans doute du côté de la France et du roi son frère ; mais les exigences toujours nouvelles de Richelieu l'avaient fatiguée, rebutée; elle avait cédé à cause du besoin de protection, et elle aurait préféré ensuite se tenir dans la neutralité. Alors Richelieu demanda qu'elle unit les armes de la Savoie à celles de France pour attaquer la Lombardie ; si elle refusait, elle était presque sans défense contre ses beaux-frères, qui employaient tous les moyens pour lui arracher la régence ; lorsque le jeune Charles Emmanuel resta le Seul obstacle entre ces princes et le trône, Thomas et Maurice grandircntenimportaDCe;ilsin>uvèreBt d'autant plus de partisans qu'ils étaient rapprochés du pouvoir suprême. Les Espagnols, voulant profiler de l'occasion, excitèrent les princes à se saisir par force de la régence, et en même temps ils proposèrent à la duchesse un mariage avec le cardinal Infant ; ce qui aurait fait passer entièrement le Piémont entre les mains de la maison d'Autriche. Christine rejeta un projet dont raccomplisscment eût été la ruine de son pays et de son fils ; alors les Espagnols embrassèrent le parti de ses beaux-frères, et, comme la cour d'Espagoe avait recommandé au marquis de Leganez de se saisir de quelque bonne place piémontaise qui pût mieux garantir le Milanais, la duchesse n'avait plus d'autre parti à prendre que d'entrer dans la ligue ofierte par Richelieu. Néanmoins elle ne mit pas encore les places de Savoie à la discrétion du cardinal, eRe ne prit même pas toutes les précautions nécessaires contre fies beaux-frères, et continua

çois Hyacinthe , le jeune duc de Savoie , mourut le quatre octobre, et Charles Emmanuel II, son frère, lui succéda.

Cette prépondérance que les Français avaient obtenue vers la fin de Tannée seize cent trente -huit dans le Piémont et le Montferrat inspira un nouveau courage aux Barberini, en sorte qu'ils fatiguèrent de tracasseries le grand-duc là où ils le pouvaient , tandis que ce prince défendait fermement son droit contre eux et contre le nonce pontifical à Florence. Le duc de Parme au contraire, dans une visite à Rome, en flattant adroitement Urbain , en déclamant ses vers avec chaleur, et s'entretenant longuement avec lui sur des éclaircissements et des corrections au texte de Petrarca, parvint à gagner entièrement Fesprit du vieux pontife. Les relations intimes qui de cette manière s'établirent entre Urbain et Odoardo donnèrent dans la famille Barberini une grande consistance à un plan que la France accueillit aussi favorablement ; il s'agissait d'unir le prince héréditaire de Parme à une fille de Taddeo de' Barberini ; mais le duc, vivement offensé parcelle proposition, déclara qu'il avait honte lui-même de descendre d*une Aldobrandina ; il s'exprima durement sur le compte des Barberini, et

toujours des négociations avec l'Espagne , espérant encore maintenir la paix, si la cour de Madrid pouvait surtout la délivrer des attaques de- Maurice, qu'elle redoutait le plus. En effet Maurice avait ourdi une trame pour se saisir de Carmagnola et de Turin , ainsi que de la personne de Christine , du jeune prince et des jeunes princesses, et il s'agissait de le faire non-seulement régent , mais souverain. Le marquis de Leganez avait envoyé des troupes vers Asti, pour soutenir la tentative. Tout fut découvert ; quelques complices subirent la peine de mort. Maurice se retira à Milan , où il attendit son frère Thomas pour engager ouvertement les hostilités. La duchesse dut s'appuyer plus fortement sur les Français, puisqu'elle avait trouvé des traître» parmi ses sujets, et c'est au milieu de

CHAP. n.

quitta Rome brusquement, mais sans rooi' pre avec le pape lui-même (1) • [

En novembre seize cent trente-huit, un décret impérial annula le testament du duc Victor Amédée ; le peuple de Piémont fut appelé aux armes contre les Français; toc princes Thomas et Maurice prirent les armes de concert avec le gouverneur , et convinrent que Leganez mettrait des garnisons

ces disppsitions que l'année seize cent trentehuit marchait vers sa fin. {Note du traducteur.)

(1) Les dédains du duc de Parme blessèrent profondément les Barberini, qui cherchèrent à se venger en suscitant toutes sortes de tracasseries i Odoardo : alors le jeune duc, cédant à son humeur violente , se laissa entraîner à la démarche la plus étrange , qui pouvait bien être considérée, non-seulement comme un acte de rupture avec le pape, mais comme une grave insulte au saint-père. Voici comme Botta raconte la chose : a I Barberini superbi ancor essi ed insofferenti , si sdegnarono, e variarono tenore col Famese. Don Taddeo tome a Roma, come prefetto , prese contegno , stette sul ceremoniale. Poi commettevano maie ira il duca e gli Spagnuoli con pericolo , che assaltassero Ptrma. Odoardo, adirato e quasi furioso, délibéré di par« tirsi da Roma ; ma prima di andarsene fece cosa simile a quella , che già fu fotta dal cardinal Ferdinando de'MediciaSisto. Armé di pistole e di spade trenta de'suoi, andô a palazzo , entré di forza nella caméra del papa, e presolo per mano , siccome tutlo sbigottito era in dubbio di se medesimo , e giaceva nel letto, lo conforté a non temere. Poi gli disse » che partiva per correre in difesa di Parma minacciata dagli Spagnuoli , cui il cardinal Barberini aveva incitato contre di lui ; che questo cardinale era il pîù scélérate uomo , che vivesse; che per Tavrenire, quanto sarebbe ossequioso per la sua persona, tanto avrebbe disprezzato e detestato i suoi maivagi nipoti ! Giô dette, se n*andô lasciando Urbano tutto compresse di spavento e di dolore.- Odoardo tornô a Parma per la Toscana passando , dove racontato l'accidente à Ferdinando fecero fn diloro le bnone risa. ^Siaria d^IMh Ub.23. I

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX-SEPTIÈME SIÈCLE

espagnoles dans toutes les places réduites pttr la force (1). Ils prirent Chivasso, Crescentino, Verma, Biella, Ivrea» le Val d*Âosta, et pénétrèrent jusqu'en rue de Turin (â) ; alors parut le duc de Lon-

(1) Les princes avaient déjà fait bien des arrangements arec le gouverneur de Milan; mais ce qui mit le comble à leur bonté , ce fut de reconnaître publiquement la suprématie d*nne puissance étrangère , dans l'espoir d'obtenir le pouvoir dans leur patrie. Ils trouvèrent l'empereur Ferdinand assez disposé à se présenter comme seigneur suzerain du Piémont, et en cette qualité à donner des lettres monitoires par lesquelles il ordonnait i la duchesse régente de rompre son union avec la France, de chasser les Français de ses États, et de comparaître dans un certain délai pour rendre compte de ses actions devant le tribunal impérial. La démarche des deux princes indigna les Piémontais : car la maison de Savoie n'avait reconnu l'autorité de la chambre impériale que pour le petit fief du Montferrat. Mais Maurice et Thomas ne s'arrêtèrent pas en si bon chemin ; le dix-sept mars seize cent trente-neuf, ils convinrent avec le gouverneur de Milan que la guerre allait s'engager pour remettre les princes en possession de la tutelle et de la régence; que les places qui se soumettraient librement resteraient au pouvoir des princes; mais que l'Espagne ferait occuper celles qui résisteraient > et qu'à la paix générale il serait décidé à qui en définitive elles appartiendraient. Ces conditions» qui conduisaientaa démembrement du Piémont, ne parais saient pas encore assez avantageuses au marqm' i de Leganez ; il ne voulut pas s'engager par écri '; à les tenir , et il ne dissimulait pas que l'invasio i des États de la maison de Savoie se ferait au profit du roi d'Espagne ; il se flattait de chasser bientôt les Français au delà des Alpes, et de rétablir la domination espagnole sur ses anciennes bases en Itolie. ( Note du iradueUur. )

(^ La duchesse, dans sa détresse, fut pressée par Hichelieu de recevoir les Français dans Ca- Your, Revello, Guneo et Vemante, Savigliano, Cherasco» Garmagnola, Nizza et Monmelliano; Christine , désespérée , envoya un émissaire aux princes pour les supplier de déposer les armes et de sTentendre avec elle, plutôt que de livrer

gueville avec de nouvelles troupes françaises, et il leur fallut se retirer. Mais bientôt après, le vingt-quatre juillet seize cent trente-neuf, le prince Thomas surprit Turin, et assiégea dans la citadelle la duchesse , qui avait envoyé son fils en Savoie; un armistice entre lui et le gouverneur d'une part , la duchesse et les Français d'autre part, suspendit les hostilités jusqu'au vingt-quatre octobre. Le cardinal prince Maurice n'accepta point la trêve, et soumit pendant ce temps Nizza et Villafranca. Le cardinal de la Valette mourut, et à sa place le comte d'Harcourt vint prendre le commandement de l'armée française après l'expiration de la trêve. Cependant la citadelle de Turin avait été approvisionnée ; Chieri fut reprise sur les princes, les Français pénétrèrent jusqu'à Crescentino ; l'on pouvait dire qu'ils étaient maîtres dans le Piémont de tout ce qui n'était pas au pouvoir des princes. Seulement la duchesse refusa longtemps avec la plus grande fermeté de recevoir une garnison française dans la citadelle de Turin , et rejeta nettement la demande du cardinal et du roi pour l'occupation des forteresses savoyardes par des Français (!}. Comme le gouverneur, ocr cupé de l'acquisition de Casale, ne soutenait plus les princes en Piémont (2) , le comte

ainsi leur pays à l'étranger. Mais Maurice et Thomas repoussèrent ces avances, et lorsqu'elle livra quelques places aux Français ils s'écrièrent qu'elle trahissait la patrie , et la guerre civile devint plus furieuse. (Note du iraducleur.)

(1) Elle résista à toutes les caresses, à toutes les menaces, dans une entrevue avec le roi et Richelieu i Grenoble.

(2) Des débats s'étaient élevés de suite entre les princes et le marquis de Leganez sur l'exécution de l'article relatif il l'occupation des places conquises. Le gouverneur avait réclamé le droit d'établir garnison espagnole dans Turin, et le prince Thomas n'avait pu se résoudre à mettre aîDsi la capitale du Piémont entre des mains étrangères; dèslorsle concours de Leganez avait été fort lent ; il s'était plus occupé de la prise de

LÏV. XII,

d*Harcoort dans Tannée seize cent quarante reprit les places successivement, et finit par forcer le marquis de Leganez à revenir sur la rive gauche du Pô , en lui enlevant en même temps, le vingt-six avril, sa chancellerie, sa caisse militaire, où se trouvaient soixante mille scudi , et son artillerie. Le prince Thomas se vit obligé, en septembre, d'abandonner Turin devant les Français , et la duchesse rentra en novembre dans sa résidence (1).

Gasale que de la réduclion du parti de la régente; il ne seconda plus les efforts du prince Thomas contre la citadelle de Turin. L'entreprise contre Gasale émut toutes les puissances italiennes, qui voyaient par là clairement que l'Espagne songeait purement à fortifier sa domination en Italie ; le pape et les Véniiions s'agitèrent beaucoup dans rintérôt de la paix; le nonce pontifical alla du camp des Français ù celui des Espagnols , sans pouvoir amener les esprits à aucune idée de conciliation. D'Harcourt attaqua les lignes de Legancz devant Gasale et les emporta ; les vainqueurs prirent les bagages, la caisse et les papiers du gouverneur; c'est alors que Ton saisit les preuves écrites du complot de la duchesse de Mantoue pour faire égorger les Français dans sa capitale. Les Piémontais du parti dcst princes qui avaient combattu dans cette action , et qui s'échappèrent vers Turin, jetèrent le découragement parmi les troupes qui assiégeaient la citadelle. Mais, d'un autre côte, la dérailc des Espagnols fut favorable au Milanais : les princes d'Italie qui, jaloux de la puissance espagnole , craignant de la voir se ibrtifier par l'acquisition de Gasale, méditaient une ligue pour envahir TËtat de Milan, ne redoutèrent plus maintenant que l'accroissement des forces de la France. (Noie du traducteur.)

(1) De gros renforts d'Espagnols avaient été jetés dans la ville do Turin, dont les troupes serraient de prèsla citadelle, tandis qu'elles-mêmes étaient pressées par l'armée franco-piémontaise ; le marquis de Legancz» arrivant au secours du prince Thomas , assiégea le comte d'Harcourt dans son camp* 11 y eut plusieurs actions sanglantes. Mais l'harmonie ne régnait pas entre le prince Thomas et Legancz. Le prince tentait des négo»

CHAP. II

Tandis que les Français savaient s'établir fortement dans le nord , le pape émit réduit à se voir braver par la petite répoblique de Lucques, dont le nom revient eocore une fois dans l'histoire à cette occa* s\on. Une loi do la république interdisait le port d'armes aux habitants; et Tévèque de Lucques, le cardinal Franciotti, voulant foire porter des armes à ses serviteurs , la république s'adressa au pape pour l'emp&rher. Après une longue suite de messages, de requêtes et de réponses , un député de la république , charge de suivre cette aChire, (at renvoyé de Rome ; et les Lucquois furieux, pour se venger , prononcèrent une condamnation contre deux frères du cardinal , citoyens de leur ville , pour un délit dont ils étaient accusés (1). Le pape mit sous le sé-

ciations avec la régente ; Legancz proposait aux Français le partage du Piémont, Les attaques sur le camp des Français furent mal soutenues par le gouverneur de Milan. La ville capitula après quatre mois et demi de siège. {Note du traducteur. )

(t) Voici ce que Botta raconte de l'affaire de ces deux frères : a II cardinale Franciotti aveva due fratelli molto insolenti, Bartolomeo e TS'icolao , i quali , per essore per se medcsimi cittadini di prima condizionc , e per avère il sangue fraternale con un cardinale di santa chiesa , con un vescovo di Lucca , supcravano ogni legge,c credevano a loro essere conceduto ogni illecito. Goi loro mali procedimenti diedero sospetto» insin dal mille seicento trentollo, di tramar cose pregiudiziali allô stato. Gliiamati dal magistrale, risposero arrogantcmente. Per lo che Bartolomeo fu ammonite a tempo dal senalo , c Ni^ colao, nella riforma fatta nel raille seicento irentanove, dcl tutto escluso. Gontinuarono le pratichc fraudolenli, onde moltipliCando gl'indizj contre di loro, il senato décrété che fossero carcerati, c tenuli in segreto, c si formasse contro di loro il processo conforme aile Icggî, La cosa fu scntita acerbamente dal cardinale Franciotp', superbamente da Roma, daU'uno e daU'allfO ingiustamcnte ; perciocchè ail' ultime la rcpubblica procedcva seconde le leggi contro inquisiii di delltii di stato. Ne s*addolcirono î rîscntimenti

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX-SEPTIÈME SIÈCLE

qneitre toos les biens des Lucquois à Rome, et déclara Touloir envoyer à Lucques an eamiMosanre qui examioerait Taffoire , et prononcerait Finterdit contre la république, si elle ne se soumettait pas. Comme une partie de la Toscane grand*ducale dépendait du diocèse do Lucques, le souverain de Florence se prononça pour les Lucquois , et trouva dans cette occasion, comme en généra dans ses pbaintes contre le pape et les Barfoerini, de Tappui auprès des Espagnols. Le commissaire n'osa point paraître sur le territoire de Lacques , et lança F interdit à la Toretla le vingt-neuf mars seize cent quarante contre la république, sans qu'il en résultât rien de grave.

Les obstacles que les Barberini rencontraient du côté de TEspagne dans Texercice de leurs sentiments hostiles contre le grandduc, les rendaient d'autant plus passionnés dans leur haine; et, comme ils considéraient Odoardo de Parme comme un prince sans appui , ils lui firent tout le mal imaginable (hns la seigneurie de Castro que les Farnese avaient conservée, de sorte que, poussé à bout, il dut considérer la guerre ouverte comme o n moyen de soulagement. Le pape, poussé par ses parents à des actes d'une boitilité déclarée contre Odoardo , rcjcîa toutes les oSres de médiation des princes voisins, et enfin dans Tannée seize cent quarante et un fit enlever Monialto et Castro par Luigi de' Mattei , tandis que Taddeo de' Barberini rassemblait à Viterbe environ quinze Biille hommes ; en sorte que Parme et Plaisance parurent aussi menacés.

Le grand-duc, qui de son côté n'attendait

per gli ufQcj fatti a favore .di Ici'dal niarchcsc di Castcl Rodrigo, ambasciatore di Spagna presse il pontefice. Intanto Bartolomco Franciotti , scopertonon colpevole, vcnne liberato da! carcere, con che pcrôdcsse sicurlàdiscimilascudi df rappresontarsi. Alcun tempo dope si pronunxi6 senteaaa di duc anni dl carcerc contre Nico* Uq,j» Lib. 23.

rien de bon des Barberini, commença aussitôt des enrôlements et des armements ; alors le pape déclara que sa seule intention avait été de satisfaire, avec la seigneurie do Castro , les créanciers du duc , qui s'était fortement endetté par suite de son attachement à la France et de sas sacrifices.

Cependant les Français conquirent Moncalvo (1) ; les troupes savoyardes prirent Ceva, Mondovi, Coni, Démonte, Revel, et le prince Thomas crut avoir de fortes raisons de conclure que le marquis de Leganez, en appuyant malencontreusement ses entreprises favorisait les succès des Français; le cabinet espagnol ra[)pcla ce gouverneur, et envoya pour le remplacer le comte do Sirucla (2). î\Iais les Espagnols manquaient surtout d'argent ; ils offrirent donc au grand- duc de lui vendre la seigneu-

(1) L'on avait cru un instant que la guerre allait s'apaiser après la prise de Turin; mais la régente , qui d'abord s'était montrée pleine de clémence , exerça des rifçucurs contre les partisans des princes; ceux-ci ne voulurent pas traiter, à moins d'obtenir des garanties et des places de sûreté, ce qui aurait démembré l'fitat; les Français refusèrent de rendre les villes dont ils étaient dépositaires, à moins que les Espagnols ne leur donnassent cet exemple ; les Espagnols ne se montrèrent pas plus accommodants? car alors la guerre entre les maisons de France et d'Autriche embrasait l'Europe presque entière. Richelieu soutenait la révolte de la Catalogne et du Portugal contre l'Espagne; il n'était donc pas disposé à s'entendre avec les Espagnols en Italie. ( Note du traducteur. )

(2) A celte époque les Espagnols perdirent Monaco, ôùils tenaient garnison depuis seize cent cinq avec l'agrément des possesseurs de ce fief impérial de lafaniillcGrimaldi. Onorato de*Grimaldi fit massacrer ou arrêter les Espagnols dans Monaco, se plaça sous la proicctiondela France, reçut une garnison française ; et, en dédommagement des seigneuries qu*il perdait dans le royaume do Naples, il obtint le duché de Valence en Dauphin^. I<ebret, p. 594; HuratorH p-442.

232 UV. XII,

rie de PontremoU , ainsi que le Stato de* Preftidi ; mais Ferdinando n'accepta point ces propositions 9 sans pourtant se rapprocher des Français, qui lui faisaient de grandes avances.

Malgré ses protestations précédentes de vouloir se contenter de Castro, Urbain avait fait entrer des troupes sous les ordres de Taddeo dans le Bolonais; il frappa, le treize janvier seize cent quarante-deux , Odoardo de Texcommunicalion , et prononça la confiscation de tous ses fiefs. Taddeo demanda le libre passage par le Modenais , et le duc, qui était trop faible pour lui opposer la force , lui permit de traverser ses États , avec dix mille hommes de pied et mille cavaliers; il pénétra jusque sous les mars de Parme, dont le prince essaya de tenir, en dépit de la lâcheté d*uae grande partie de ses troupes. Le grand-duc et Venise lui envoyèrent des subsides , et enfin ces deux puissances conclurent le trente et un août une ligue avec Modène , pour faire marcher de concert au secours du duc Odoardo douze mille fantassins et dix-huit cents cavaliers. Taddeo se résolut à se retirer sur le Bolonais, d'autant plus disposé à la prudence, que Tattitude hostile de la cour de Rome semblait avoir rempli la cour d'Espagne de sentiments de haine contre Urbain. Les ambassadeurs étrangers à Rome tenaient à leur solde des bandits, de la même façon que les barons de FËtat de rÉglise; comme alors le pape reçut l'évéque de Lamego en qualité d'ambassadeur de Portugal, s^ns pourtant que ce royaume fût reconnu par l'Espagne; et, comme les remontrances du représentant espagnol ne produisirent aucun effet , des combats de bandits s*engagèrent dans Rome entre Tambassado d'Espagne et celle de Portugal, jusqu'à ce que toutes doux quittassent Rome.

Aussitôt que Taddeo se fut retiré sur le Bolonais, Odoardo le suivit, et pénétra dans l'État de l'Église jusqu'aux environs de Forte Urbano. L'armée pontificale était composée d*an' ramas de misérables; die

CHAP. IL

se dispersa entièrement, à TexceptioD de quinze cents hommes qui arrivèrent i Bologne avec les officiers. Ensuite Famese s'avança par delà Bologne vers Imola , Faenza et Forli , traversant le pays pacifiquement , songeant seulement à marcher dans la direction de Rome et à reconquérir Castro. Ni les représentations des Vénitiens , ni celles du grand-duc ne purent le détourner de ce projet , et Urbain fut saisi d'une si vive inquiétude, qu'il suspendit Texcommunication. Gomme le grand-duc, dans l'état de ses rapports avec les diverses parties , ne pouvait guère refuser le passage i Odoardo, l'armée parmesene, après s'être arrêtée quelque temps, s'avança par Arezzo sur le territoire de Perugia. Cependant Taddeo avait de nouveau rassemblé deux mille fantassins et mille chevaux , avec lesquels il marcha de la Romagne contre Odoardo , tandis que le cardinal Antonio de'Barberini réunissait à Rome un second corps de troupes. Le quartier général des Parmesans était à Città di Pieva ; mais leurs fourrageurs s'étendaient jusqu'à Orvieto, et quatre mille hommes allèrent encore les joindre de Parme, à travers la Toscane. Au milieu de ces circonstaneeSy Urbain offrit au sieur de Lyonne , corn* missaire français dans cette afhire, de remettre la seigneurie de Castro aux puissances alliées pour protéger Parme ; malgré toute sa répugnance, le duc de Parme dut se prêter i cet accommodement ; un congrès fut fixé i Castello di San-Giorgio, sur le territoire d'Orvieto, pour en régler tous les détails. Toutefois bientôt il fat reconnu qu'Odoardo était trop fondé dans ses soupçons, que toutes les propositions pacifiques n'étaimit que ruses des Barberini. A force de prétentions de toute nature, Urbain sut retarder la ratification du traité, jusqu'à ce que des masses de troupes plus considérables fussent réunies dans l'État de l'Église , et alors on rompit toutes les négociations. Le doc de Parme, qui pendant ce temps avait mis son armée en mouvement, médita aosntôl

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX-SEPTIÈME SIÈCLE

une îmiptioii dans le Ferrarais ; mais Venise elle grand-duc surent Tarréler dans ce projet par des représentations; et comme sur ces entremîtes le cabinet espagnol, après le ren- Toi de révêque de Lamego par les Barberini, s'était réconcilié avec la cour de Rome, le vice-roi de Naples promit sa protection àrÉtat de l'Église. Un nouveau congrès de représentants des trois États alliés et du duc Odoardo se tint i Venise, dans l'hiver de seize cent quarante-deux à seize cent quarante-trois, et là encore les Vénitiens et les Toscans se prononcèrent contre toute attaque ultérieure sur l'État de VÉglise, jusqu'à ce qu'enfin lesBarberini, au mépris des traités précédents avec Venise, logeassent des troupes dans le Ferrarais sur les rives du Pô, où ils élevèrent des fortifications. Comme dans ce moment l'Espagne et la France étaient trop occupées par leurs affiiires intérieures, les alliés résolurent enfin la guerre contre l'État de TÉglise, et, le vingt-six mai seize cent quarante-trois, une nouvelle ligue fut arrêtée à cet effet entre Venise , la Toscane et Modène.

Le quatorze juin de Tannée précédente seize cent quarante-deux, les Français étaient parvenus à réconcilier la duchesse de Savoie avec ses beaux-frères , les princes Thomas, et Maurice (1) ; le premier obtint le

(1) Ce résultat avdt été préparé par de grands succès militaîrcs.Le comte d'Harcourt, après un siège meurtrier, avait réduit à capituler la place de Guneo , qui unissait le comté de Nice au Piémoot; et durant les travaux d'attaque il s'était toujours montré prêt à ménager un accomniodement du cardinal Maurice avec la duchesse , tandis que les Espagnols poussaient le prince à la résistance , sans pourtant lui fournir les secours promis. Au bout d'un mois, les-Français remirent Cnneo entre les mains de la régente , et le comte de Sirucla exerçait dans la partie du Piémont soumise à ses armes l'autorité souveraine au nom dnroi d'Espagne; en général la conduite du gouverneur de Milan annonçait Vintention d'ac^ cabier la maison de Savoie. Les deux princesse

gouvernement dans Ivrea et Biella, le se^ cond dans Nice ; en même temps Maurice

convainquirent enfin qu'il n'y avait que désastres à attendre en s'attachant un tel allié; ils envoyèrent trois plénipotentiaires pour traiter avec la duchesse ,< et le quatorze juillet seize cent quarante-deux la réconciliation fut arrêtée aux conditions suivantes : Christine restait tutrice et régente des États de Savoie et de Piémont; les princes pouvaient assister au conseil d'Ëtat quand il leur plairait; les édits devaient s'intituler : Avec l'assistance des prineês mes beaw^frè' res , et de Tavis de notre conseil; dans les affaires plus graves, la signature des princes était nécessaire ; le prince- cardinal serait lieutenant pour le duc dans le comté de Nice, et le prince Thomas dansjes provinces d'Ivrea et de Biella ; tous les employés de la justice , de la guerre et des finances seraient nommés par la duchesse , mais parmi les nationaux , et dans le comté de Nice en particulier ils ne devraient pas être opposés au prince-cardinal; le serment de fidélité au duc serait renouvelé avec celte clause que, le souverain mourant sans descendance mâle , la succession reviendrait au prince-cardinal , puis aux autres mÀles les plus proches de la maison ; les biens confisqués étaient rendus ; oubli du passé de part et d'autre; le prince Thomas aurait deux mille fantassins et mille cavaliers pour la garni son d'Ivrea et la défense des provinces placées sous son gouvernement. Il y eut en outre une convention particulière entre madame et le cardinal , dans laquelle fut arrêté le mariage de Maurice avec la princesse Louise Marie, sa nièce. Pour l'accomplissement de cette union, qui eut lieu bientôt après, le pape accorda des dispenses de parenté ; il n'étaitpas besoin d'affranchir Maurice de ses engagements religieux; car son titre était purement honorifique , le prince n'étant pas encore entré dans les ordres. En même temps les princes s'accommodèrent avec la France : le roi approuva le mariage de Maurice, avec sa nièce, reconnut le droit de succession des deux princes , en cas de mort du duc sans descendance m&le , et promit de restituer les places qu'il occupait. De leur côté les princes s'o bligèrent à renvoyer les Espagnols qui étaient à leur service, à renoncer à tout traité avec le roi catholique ; le cardinal renonçait à la protection

résigna ses dignités ecclésiasiiques, pour épouser une fille de la duchesse, la princesse Louise Marie. Le nouveau gouverneur de Milan, sans l'assistance des princes se trouvait trop faible pour tenir dans le Piémont , en face des Français et des Savoyards ; il so vit enlever par les Français Torlona , que le roi érigea en principauté pour la conférer au prince Thomas. En seize cent quarante-trois, cette place fut reprise par le comte de Siruela ; mais le prince Thomas conquit Asti , où il logea une garnison française.

La guerre des alliés contre le pape se poursuivit impétueusement; les Vénitiens s'avancèrent le long du Pô ; les Parmesans envahirent le Ferrarais , ci les Modcnais suivirent leur exemple, tandis qu'une armée pontificale se rassemblait dans le -Bolonais sous le cardinal Antonio de' lîarberini. Une armée toscane sous Aîaiiia de' Medici , composée de huit réginicnls italiens ei d'un régiment allemand à pied, d'un régiment de dragons, de seize compagnies do cavalerie, ayant cinquante pièces do campagne , marcha par le Val di Chiana vers l'État do TÉgliso , et les ambassades vénitienne et florentine quittèrent Rome.

Les troupes toscanes emportèrent rapidement Pieve ; la garnison désarmée s'en alla àOrvieto. Ensuite elles s'emparèrent de Castiglione, qui appartenait au duc délia Cornia ; ce seigneur se remit maintenant avec tous ses fiefs sous la protection de la ligue, et cette conduite le fil traiter comme rebelle parle pape. Les Toscans conquirent ensuite Passignano , et envoyèrent une petite flotte pour bloquer les ports de la côte romaine ; pendant ce temps le clergé dos États du grand-duc , pariiculièrement les prêtres réguliers, prenaient si vivement parti pour le chef de rÉgUso , qu'il fallut éloigner du pays

de l'empire , et Thomas promettait de servir le roi contre les Espagnols , s'ils ne rendaient pas aa duc les places quMls occupaient , et à lui sa femme et ses enfan'.s. Botta, Sloria d'Uatia , 111).22.

CHAP. IL

tous les ecclésiastiques nés hors de la Toscane. Comme l'ordre de Malte soutenait le pape, les possessions de ces chevaliers, ainsi que celles des Barberini en Toscane, furent î)lacécs sous le séquestre, et l'on fit de mémo dans les autres cantons soumis aux confédérés. Cependant les Toscans et les pontificaux en vinrent sérieusement aux mains près de Mongiovino; trois mille hommes des Parbcrini se rendirent prisonniers; il on resta près de mille sur le champ de bataille. Les courses et le pillage s'étendirent jusqu'à Todi ; mais alors les Barberini firent marcher par les montagnes de Pistoja une armée du côté de Florence ; l'attaque échoua bien contre la valeureuse défense de Pistoja, et les pontificaux furent rappelés par l'invasion dos Modcnais dans le Bolonais ; néanmoins leur mouvement força le prince ."^lattia de diviser son attention. H n'y eut plus qu'une action aux approches de l'hiver, près de Pili{îliano; les Toscans triomphèrent, firent six cents prisonniers , et s'emparèrent de huit canons.

Pendant ce temps les troupes pontificales avaient pénétré dans le Modenais , et elles assiégeaient Nonantola sous le commandement du cardinal Antonio lui-même. Leduc détacha contre elles le comte Ramondo di Montccucoli , qui engagé au serviccimpériâl osait bien combattre dans cette circonstance sous la bannière du duc; le comte les défit complètement. Les Vénitiens étaient restés les plus inactifs de tous les alliés (1); ils désiraient vivement la paix ; la France et l'Espagne employèrent activement leur média-

(1) Les Vénitiens avaient d'abord voulu se contenter d'effrayer le pape, et s'étaient refusés à franchir le Pô de concert avec les Modenais; ensuite ils se r<?unirent aux confédérés pour une entreprise sur Bologne ; mais le cardinal Barberini envoya dans la Polésine un corps do six mille hommes , qui ravagèrent le pays , et réduisirent la république à se tenir sur la défensive pour protéger ses possessions continentales. (Note du traducteur.)

ÉVÉNEMENTS DURANT LE tlon , et eonduisirent des négociations durant riiiver de seize cent quarante- trois à seize cent quarante -quatre. Enfin les alliés tombèrent d'accord avec le représentant français , le cardinal Alessandro Bichi , sur les bases d'une nouvelle paix , dont la conclusion néanmoins fut empêchée par Fopposition des Barberini. Il fallut reprendre les hostilités ; mais les Vénitiens ayant défait une armée pontificale près de Lagoseuro, les Barberini devinrent plus souples (1), et, enfin les différends furent accommodés au moyen de deux traités ,

(1) L'année précédente les troupes des Barberini s'étaient emparées d'un fort élevé par les Vénitiens à Lagoscuro ; puis elles avaient construit deux redoutes sur les rives du V6, et fortifié nie située à peu de distance de Ferrare; les efforts des Vénitiens étaient venus se briser contre ces ouvrages. De tels exploits avaient exalté l'orgueil du cardinal Antonio, qui méprisait ses ennemis ; c*cst alors que les Vénitiens lui tendtrcoldes cnnbûchcs, danslesquellesil tomba aveuglement; liumilic par celte défaite, il cessa de 5'opposcr aux négociations de paix , qui furent poursuivies à Venise par le plénipotentiaire français. Pour amener Urbain à des concessions plus promptes^l'on convint d'employer envers lui des formes plus soumises. Le cardinal Bichi, au nom du roi de France , pria le pape d'accorder le pardon au duc de Parme , qui le sollicitait avec toute l'humilité d'un vassal ; de son côté le souverain pontife , par considération pour le roi très- chrétien, voulait bien, aussitôt que le duc de Parme et les allies auraient remis les points occupés par eux dans l'État ecclésiastique, restituer au duc de Parme l'État de Castro , et tout autre bien confisque sur lui , pourvu que fussent démolies les fortifications nouvelles ; grâce à la môme intercession et aux mômes prières , le pontife relevait le duc , ses peuples et ses Étals de l'excommunication et de l'interdit; les prisonniers devaient ôtre relâchés , les forts de lagoscuro démolis, ainsi que ceux del Bondcno cl délia Stcllala; le roi devait poursuivre les arnuîs à la main quiconque violerait la foi du traité, $t porterait atteinte k la paix. Botta, Sloriattlla- ^la, lib. 23. I

DIXSEPTIÈME SrêCLE. 286

dont l'un , conclu avec la France , promets tait au duc de Parme la révocation de l'interdit et la restitution du duché de Castro, s*il remettait Bondeno et Stellata qu'il occupait encore dans le Fcrrarais ; le second, en confirmant le premier, faisait de la remise de toutes les conquêtes la condition do la paix. La France garantit l'exécuiion des engagements réciproques , dant les articles furent publiés le premier mai seize cent quarante- quatre. La guerre avait donné un nouvel aliment à la vie de brigandage. Deux chefs de bandits surtout étaient alors bien redoutables : Fra Paolo , ou comme il s'appelait véritablement, ïiberio Squilîeli , do Naples, qui, d*abord franciscain, avait embrassé ensuite la vie do bandit, et s'était acquis une grande importance dans les lancie spezzatc du grand-duc; vl Giulio Pezzuola, également de l'Italie méridionale. Maintenant Fra Paolo pilla d'abord sous la bannière de Toscane le territoire de Perugia , puis se jeta sur les États de Naples, où il rallia toutes les petites bandes pour se porter contre TÉiat de TÉglisc. Pczzuola réunit une troupe de ce genre dans les fiefs du grand- duc dans les Abruzzes; une troisième masse se forma dans TOmbric. D'un autre côté, des bandits se rassemblèrent aussi dans le Siennois pour les Barberini. Des hostilités de ce genre exerçaient néces sairement une action funeste sur la paix, dont l'exécution avait d'ailleurs à subir des lenteurs de toute espèce. A peine les difficultés les plus graves étaient surmontées , et les conditions les plus importantes accomplies , qu'Urbain VIÏI mourut le vingtneuf juillet seize cent quarante-quatre. Sa mort pouvait être considéré^ comme la fin du régime des Barberini ; un tel événement excita donc la joie la plus générale dans l'État de l'Église, et particulièrement à Rome. Le conclave qui suivit se divisa en trois partis (1); Barberini, français, es-

(f ) Avant qu'il fût question del'électioo,

pagnol oa plutôt Medici; à la tête de ce dernier était le cardinal Medici comme protecteur de TEspagne. Taddeo de' Barberini réunit i Rome un corps de troupes , et fortifia son palais; les ambassadeurs, la noblesse suivirent son exemple; le duc de Parme était à Castro avec une forte escorte; le cardinal Medici tenait des gens armés à Rome ; tout était dans la confusion ; des maladies contagieuses exerçaient d'affireux ravages , et le parti espagnol excluait chaque candidat proposé par les Barberini.

Enfin les Barberini, voyant l'impossibilité de faire élire un pape entièrement dans leurs intérêts , firent des concessions afin de prévenir seulement le choix d'un candidat décidément hostile à leur parti; ainsi les Toix des cardinaux portèrent, le quinze septembre, le cardinal Giovan Battista de' Panfili de Rome sur la chaire de Saint-Pierre, dans la soixante et onzième année de son âge ; il prit le nom d'Innocent IX.

Le premier soin du nouveau pape fut d'imposer silence à toutes les clameurs guerrières dans Rome et autour de cette capitale ; et, comme il commença par donner le bon exemple en congédiant la plus grande partie des troupes pontificales , il réussit ; bientôt le duc Odoardo quitta Castro, les autres chefs congédièrent aussi une grande partie de leurs bandes armées. La

débats s'engagèrent sur la nécessité d'une ré< forme. Les neveux d'UrbainVIII avaient abusé si scandaleusement de la faiblesse du vieux pontife sur la fin de sa vie , que l'on devait songer à prévenir le retour de pareils scandales. Le cardinal pensait qu'il fallait profiter de la vacance du saint-siège pour régler les choses à l'avenir, de manière que l'administration des afiEdres temporelles fût transportée dans le collège des cardinaux , et que le pape restAt seulement en possession de la juridiction spirituelle. Le gouvernement aurait ainsi été à la fois aristocratique et absolu ; mais les cardinaux qui aspiraient au pontificat suprême durent repousser un tel projet (Noté du traducieuT.)

CHAP. IL

belle-sœur du pape, donna Olimpit (i), avait la plus grande influence sur certaines résolutions du pape; ie désir de cette dame de voir son fils Camillo de* Panfili cardinal , fit échouer le plan des Barberini, de marier ce jeune homme avec une fille de Taddeo. Camillo reçut la pourpre , et même le pape la conféra au prince Giovanni Carlo de' Medici , pour reconnaître les obligations qu'il croyait avoir à cette maison. Dans son gouvernement Innocent s'occupa toujours des objets les plus pressants, et, voulant mériter l'amour des Romains, il s'appliqua surtout à réconomie, d'autant plus nécessaire que l'administration des Barberini avait été plus mauvaise ; en conséquence il montrait de la défiance à son entourage le plus proche, et n'accordait même aucune influence importante à ses neveux sur les affaires publiques. Il fit poursuivre une enquête contre les Barberini , sur leur funeste administration, et bientôt il fut reconnu qa'il y avait plus de deux millions et demi de êcudi, dont le cardinal Antonio ne pouvait rendre compte. Ce prince de l'Église s'enfbiten France l'année suivante, avec une grande partie des trésors de sa famille , et le roi prétendit que le pape devait renoncer i ï'enquéie, comme étant dirigée contre on personnage placé maintenant sous la protection de la cour de France; le pape ne persista pas moins dans la ligne par lui adoptée (2).

(1) Donna Olimpia de'Maidachini, Tenve de Panfilio de' Panfili, frère du pape.

(2) Le pape avait été poussé par la clameur publique à instruire contre les Barberini; ces hommes se rattachèrent alors aux Français pour se couvrir d'un intérêt politique. La coor de France, qui avait été vivement irritée de Pélection d'Innocent , était disposée à considérer les actes de ce pontife sous un aspect hostile ; à k vérité Innocent ne déguisait pas son poachant pour l'Espagne ; il venait d'élever au cardinalat deux prélats attachés à cette puissance» etU avait refusé cette dignité à un frère de Mana-

ÉVÉNEMENTS DURANT LE Après la paix de la ligne arec Urbain , la guerre ne continua pas moins dans le Piémont entre les Espagnols et les Français ; comme les derniers n*ayaieht plus rien i gagner^ ils se retirèrent en grande partie , ne conservèrent des garnisons que dans quel* ques forteresses (i), et remirent les autres places aux Piémontais ; le prince Thomas ^ fier de son accroissement de puissance»

mardia contre Arona ; il échoua dans son attaque, et néanmoins maintint la supériorité de ses forces contre le gouverneur du Milanais, quoique celui-ci prit à sa solde les troupes congédiées du service pontifical. Tigevano fot prise aussi par les Piémontais dans Tannée seize cent quarante^cinq , et le sénat de Milan fit à la cour des représentations pressantes contre le gouverneur, marquis de Yelladay attribuant surtout cette perte à sa conduite. Dans le temps qui suit

rino, alors ministre tout-puissant en France. Les Barberini exploitèrent le mécontentement du ministre , anqnel ils se présentèrent comme des victimes de leur dévouement aux intérêts français; en irritant ses ressentiments personnels , et flattant son orgueil, ils l'attachèrent à leur canse et s^en firent un protecteur bien déclaré. Mais les injonctions de la cour de France ne ehangèreat nullement les intentions d'Innocent; il répondit que, dans l'administration de la justice i ses sujets, il n'avait à recevoir d'ordres ni de lois d'aucun prince ; pfotesta contre l'autorité que Ton prétendait s'arroger sur lui, et rejeta de telles atteintes portées à sa dignité sur la perversité de Mazzarino. Les princes italiens applaudirent à la dignité de sa conduite et de son langage , et fort de l'approbation générale il poursuivit sa route. ( Note du traducteur, )

(1) Muratoriy p. 470 : a Per chè incresceva al cardinal Mazzarino di tener tanti luoghi presidiati in Piemonte, furono fatti negoziati da madama Reale Cristina per ottenere il rilascio in sua mano di Garmagnola , Asti , Démonte e Lauset, ed anche délia città di Torino, a riserva délia dttadeUa^ dove (siccome ancora In Yerrua, Santià e Cavour) dovea restar guamigione frinceie.»

immédiatement, cette guerre n*oifre que des détails peu intéressants; le prince cherchait toujours i pénétrer de plus en plus dans le Milanais; le gouverneur voulait avant tout reprendre Vigevano , et il y parvint enfin l'année suivante; il obtint encore , à grando peine, çà et là quelque avantage. En seize cent quarante -six , il eut pour successeur le connéuble deCastille, qui sut enlever Acqui et reprendre Ponzone.

Comme les Barberini trouvaient surtout de l'appui à la cour de France, le pape essaya d'attirer à lui les princes qui jusqu'alors en Italie inclinaient le plus vera les Français. Dans cette vue il nomma cardinal un frère de l'ennemi capital des Barberini , du duc de Parme , le prince Francesco da Farnese. Le procès contre les Barberini, malgré leur refus de défense ou d'acquiescement, fut poursuivi. D*énormes amendes furent levées sur les membres de cette famille qui étaient restés , Taddeo et le cardinal Francesco de' Barberini , et Palestrina fut occupée en seize cent quarante-six par des troupes pontificales. Le cabinet français conduit par Mazzarino , qui était lié aux Barberini , et n'était pas traité par le pape avec les égards auxquels il prétendait, prit enfin la résolution de menacer avec un armement maritime le pape et le grand-duc, uni très-étroitement à Innocent. Aussitôt le grand-duc ordonna des armements à Livourne et à Porto Ferrajo , et fit protéger ses cètes par dix mille hommes sous les ordres du marquis del Borro ; puis, au mois de mai , conclut avec la France un traité qui lui assura la neutralité, sous la condition qu'il ne prêterait aucun secours aux Espagnols dans le Staio de' Presidi, Quant i Taddeo et Francesco, ils s'enfuirent en France.

Dans la lutte qui s'engagea maintenant , le prince Thomas de Savoie, auquel Mazzarino faisait espérer la couronne de Naples, resta dévoué à la France, et prit le comman* dément supérieur de la flotte française* Soua loi^le docdeBrezédonnaitsesorèreicomme

amiral. Les Français s'emparèrent de TalamonCy et assié{îèrent en vain pendant deux mois et demi Orbitello, qui était défendue par Carlo délia Gatta. Brezé trouva la mort dans un combat qu'il eut à livrer à une flotte espagnole arrivée sur ces entrefaites; et, après que les maladies contagieuses eurent enlevé beaucoup de soldats français, le prince Thomas quitta la côte do Toscane avec la flotte. Cependant la crainte de voir les Franç-ais pousser plus loin leurs attaques agissait sur le pape naturellement pacifique; et, comme donna Olimpiafut gagnée par des présents, Innocent, persuadé par cette dame, déclara en septembre, malgré le mécontentement hautement exprimé des Romains, qu'il levait le séquestre mis sur les biens des Barberîni , et qu'il était prêt à leur rendre leurs emplois , dans le cas où ils s'établiraient dans Avignon (1). Le traité de neutralité de la Toscane et la mort du duc Odoardo de Parme, arrivée le douze septembre, avaient tellement isolé le pape , qu'en raison de la faiblesse de l'Espagne il ne lui restait plus en réalité d'autre-parti à prendre. A Parme, Odoardo eut pour successeur Ranuccio II , son fils aîné (2).

La maison d'Esté aussi , qui dans les derniers temps avait pris parti contre la France, ftit ramenée aux intérêts do cette puissance , et détachée de l'Espagne par la nomination du cardinal d'Esté comme protecteur de la

(1) Donna Olimpia, gagnée par l'or des Barberîni, voulut déterminer Innocent à des concessions par des raisons politiques; clic lui représenta qu'en résistant il soulevait des tcmpôtcs Autour do lui; que le grand-duc de Toscane se tenait dans Tinaction , que les Espagnols étaient impuissants à le soutenir, qu*au moment où il s*agissait de la paix générale au congrès do Munster, il était nécessaire de s'accommoder avec la France , aûn qu'il pût se présenter avec la bannière de paix devant les représentants des puissances de TEurope.

(2) Odoardo laissa encore trois fils, Alcssandro , Orazio et Pieiro.

, CHAP. II

nation française. Il en résulta une violente rupture entre l'ambassadeur espagnol à Rome et le cardinal; tous deux prirent un nombre d'hommes armés à leur service, et dans une rencontre les gens de l'ambassadear d'Espagne tirèrent sur leurs adversaires (1) ; le pape opéra ensuite une réconciliation. Le cabinet espagnol nourrissait une haine particulière contre le grand-duc, qui vassal de l'Espagne à cause de Sienne, et obligé de cette puissance à divers titres, avait osblié toutes ces considérations dans son traîlé avec la France. Comme on ne pourait rîea contre lui d'une autre manière, on chercha au moins à semer le mécontentement parmi les habitants du territoire de Sienne » et l'on fit poursuivre juridiquement son délit de vassal. De leur côté les Français équipèrent de nouveau leur flotte, et l'envoyèrent vers l'automne , sous les ordres des maréchaux de la Meilleraie et du Plessis-Praslin, contre le Stato de' Presidi ; une partie des troupes fut débarquée dans Ttle d*Elbc, devant Porto Longone ; le reste s'empara de Piombino. Longone ne se rendit que le ringtnenf octobre , et , après que les deux places eurent été bien occupées et fortifiées, la flotte revint dans les ports français.

Dans ces guerres et ces transactions insignifiantes, la faiblesse de l'Espagne était devenue de plus en plus frappante en Italie. Le pouvoir de cette monarchie dans lo midi de la Péninsule et dans les Ites paraissait encore bien fortement établi , lorsque tout à coup les événements de Tannée seize cent quaranle-sept montrèrent clairement sur quelles bases fragiles reposait sa domination dans ces contrées.

Un enchérissement des vivres , suite d'une mauvaise récolte^ réduisit en seize cent qnarante^sept la dasse pauvre des habitants de

(1) Les autres, saisis de frayeur, déchargèrent aussi leurs armes, puis s'enfuirent , et laissèrent leurs maîtres regagner seuls leurs palais. Lebret^ p. 031»

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DTX-SEPTIÈME SIÈCLE

la Sicile anx plus dures riécessilés. Les moyens dont pouvait disposer le vice-roi, don Pedro Fajardo , marquis de los Veles , pour combattre le désordre, n'étaient pas suffisants, et le vingt mai un soulèvement éclata dans Palerme contre le préteur ; d'abord il y cul un engagement entre quelques centaines d'hommes du peuple et los gens du préteur; puis la promesse du vice-roi de soulager la misère apaisa le tumulte pour le moment. Quelques heures après le coucher du soleil , la populace se rassembla denouvoau, et força les prisons. Les jésuites se présentèrent précédés du crucifix pour calmer les passions , ils ne furent [)as respectes ; les divers bâtiments consacrés aux employés des impôts furent enlevés d'assaut; on détruisit les livres et les écritures. Le lendemain le cri : à bas les impôts indirectSf retentit sous les fenêtres du vice-roi , et celai-ci, cédant aux instances de la noblesse, supprima les droits qui frappaient les comcsliblcs de première nécessité ; mais le peuple considéra cette concession seulement comme arrachée par la conirainle du moment, ne la crut pas garantie légalement ; et en conséquence il voulut proclamer scaverain Francesco Ventimiglia, marquis de Gerace (1) , qui refusa un tel honneur. Enfin les nobles et même beaucoup d'ecdésiastiqaes vinrent avec des armes au secours du vice-roi ; mais ce parti était encore pris tardivement; car les corporations se rangèrent du côté du peuple , et formèrent un noyau autour duquel purent se grouper les masses tumultueuses. L'état révolutionnaire dura pendant les mois de juin et de juillet, et se prolongea jusqu'en août. Le quinze de ce mois, un démagogue déterminé,

(1) It y avait dans ce chouL um sentiment hostne h la domination des Espagnols; le peuple avait entendu dire que le marquis de Gcrace descendait des premiers rois normands, et [ déjà il voyait en lui un souverain national , qui le délivrerait du joug des étrangers.

Giuseppo da Lesi, batteur d'or, se mit à la léte des révoltés , fit enlever l'arsenal royal, et tirer sur le palais du vice-roi, qui s'enfuit à Castellamare. Mais s'il trouva le peuple prompt à le suivre lorsqu'il lui faisait franchir toutes les barrières de l'ordre, briser tous les liens sociaux, Giuseppe vit expirer son pouvoir aussitôt qu'il voulut lui- même mettre un frein aux emporlemenis, et tracer quelques règles. Au bout de quelques jours, le peuple succomba devant la noblesse ; Giuseppe périt , treize autres rebelles subirent le dernier supplice; beaucoup furent faits prisonniers; pour ramener à l'ordre le reste des insurgés, il fallut leur offrir une amnistie et la promesse de l'abolition des impôts; ces moyens réussirent en grande partie; mais par suite do tant d'agilations et de craintes , et du chagrin d'avoir encouru la disgrâce de sa cour, le bon et pacifique vice-roi mourut au mois do novembre. Son successeur, le cardinal Tcodoro de' Triulzi , par son intrépidité et son activité à rechercher et soulager les besoins du peuple , étouffa les derniers germes de l'insurrection , qui do Palerme s'était étendue sur une partie de la Sicile ; et, dans l'année seize cent quarantehuit, il laissa File calme et paisible à don Juan d'Autriche, qui fut nonuné vice-roi (1).

(1) Cette insurrection ne fut ni aussi simple dans ses éléments, ni aussi facile dans sa réduction qu'on pourrait le croire par la rapidité de ce récit. Elle commença par des désordres et des excès de populace , et les secours apportés par la noblesse et le clergé mirent fin à ces premiers mouvements; les pillards les plus signalés furQpt châtiés sans que des efforts fussent tentés pour les soustraire à la justice; mais bientôt les artisans, craignant les vengeances espagnoles, se réunirent en armes; les milices urbaines occupèrent certains postes présentant un point d'appui au peuple , et alors des hommes se présentèrent pour donner une direction aux efforts des masses. Giuseppe d'Alessio, etnonpas atesi, et Piclro Pcrtuso, se proposèrent d'établir une nouvelle constitution sur des bases populaires;

Ce qui avait surtout éié révélé dans cette insurrection , c'était Tineptie , Timpuissance

dans une assemblée d'affiliés à leurs projets , Pertuso fut élu chef de la sédition; mais Giuseppe, qui avait d'autres vaes, souleva les esprits aux cris ô»:àba$ les Espagnole; la multitude le proclama capitaine général, et il fît trancher la tête à Pertuso, qui réclamait l'autorité. Il forma des compagnies, occupa les principaux postes, préserva les édifices publics du pillage , et régularisa l'insurrection^ convoqua une assemblée où se trouvèrent les jurés, les gouverneurs, les consuls.des arts, le juge de la monarchie, l'inquisiteur et quelques seigneurs ; il demanda l'union entre toutes les classes de Siciliens pour réclamer du roi les antiques privilèges du royaume, la déposition des magistrats corrompus, et le droit de se garder eux-mêmes; il proposa de plus l'admission du peuple dans les assemblées politiques et administratives. Aussitôt l'on rédigea les articles suivants, que l'on adressa au vice-roi pour qu'il y souscrivit : Abolition de tous les impôts Introduits dans le royaume depuis la mort de Charles Y ; observation des privilèges accordés par le roi Pietro au royaume; établissement de châtelains nationaux dans toutes les forteresses ; garde d'Italiens pour le vice-roi, à l'exclusion des Espagnols; retour an domaine public des terres Tendues à des particuliers depuis seize cent, sous la réserve d'indemnités aux acquéreurs. Le vice-roi refusa d'accepter ces conditions ; et le peuple conçut de la haine contre G iuseppe, qui l'empêchait de se jeter sur les riches ; les nobles etle clergé le méprisèrent. La cherté des vivres et la pesanteur des impôts provoquèrent aussi des soulèvements àCatane, Termini,Santa-Lucla, Savocas, Pozzo di Sotho , Agrigente , etc.. Messine fut contenue ; elle ne demandait que l'abolition de la gabelle , et d'ailleurs afibctait la plus grande soumission pour l'autorité espagnole. Cette vifie se montra en cette circonstance comme toujours en opposition avec Palerme, sa rivale. Là les choses cessèrent bientôt de marcher au gré des désirs de Giuseppe. Les adhérents de l'Espagne, dissimulant leurs sentiments, attaquèrent le chef populaire par la rase; Us le firent nommer syndic perpétuel de kcité avec deux mille êeudi d'appointemenu

CUAP. IL

deTadministration, et par soite le mépris dans lequel était tombé le gouvememeni auprès du peuple ; mais le soulèvement qui éclata la même année à Naples mit en danger l'existence même de cette domination de TEspagne. Naples avait été traitée ayec beaocoup moins d'égards encore que la Sicile ; presque tous les revenus publics étaient entre les mains des Génois, donnés i ferme, ou en garantie d'avances faites par ces traitants; les impôts étaient élevés jusqu'à Ténormité. La prise de Porto Longone et d'Orbitello par les Français mit le cabinet espagnol dans la nécessité de frapper des taxes extraordinaires, tandis que les peuples étaient hors d'état de satisfaire aux exigences régulières (1). Pourremédier à cettedétreose.

annuels , ce qui lui attira l'anhnadversion populaire; il s'entoura d'une certaine pompe, et les railleries l'assaillirent. Il rappela les nobles dans la ville, il invita même le vice-roi à rentrer dans ses fonctions ; aussitôt des bruits se répandirent qu'il était d'intelligence avec le représentant du roi d'Espagne ; puis on dit qu'il entretenait des correspondances avec les Français, et qu'il devait leur livrer Palerme avec la Sicile. Les soupçons et la haine étant descendus dans tons les cœurs, il ne fallait plus qu'une occasion pour faire éclater la vengeance. La punition d'un pêcheur fit soulever toute la classe à laquelle app^tenait le délinquant; l'inquisiteur, le juge de la monarchie , beaucoup de nobles se réunirent aux pêcheurs et à d'autres corps de métiers; Giuseppe affronta les révoltés; mais, abandonné des siens , il alla se cacher dans un aqueduc. La multitude mit en pièces son firère, puis courut à la maison du syndic perpétad, dîtigée par les nobles et les partisans de l'Espagne, qui faisaient circuler de prétendues lettres prouvant les coupables intelligences de Giuseppe avec les Français. L'on égara ainsi la haine des Palermitains contre l'étranger, et Giuseppe fut déokifé de mille coups ; l'Espagne ressaisit sa domination entière, que l'instinct populaire voulait lui arracher. {Note duiradiU' teur.)

(1) Sous le gouvernement du comte de Monterey et du duc de Médina, de seize cent trente

ÉVÉNEMENTS DURANT LE BIX-SEPTIÈME SIÈCLE-

Ton résolut à Naples, où Ton pensait avoir & rencontrer le moins d'empêchements, de mettre un nouveau droit sur les comesti* blés; la noblesse fut gagnée , et les seggi de ce corps ne mirent aucun obstacle à Tédit qui fut publié le trois janvier seize cent quarante-sept par le vice-roi don Rodrigo, prince de Léon , duc d'Arcos. Mais la me« sure souleva un violent mécontentement au sein du pauvre peuple , qui se sentait gêné dans la satisfaction de ses besoins les plus pressants. Alors le vice-roi songea aux moyens de donner à cet impôt une forme moins oppressive, du moins il promit de 8*en occuper; mais cela était impossible. 11 parait que dans ce moment la nouvelle de rinsurrection de Païenne agit sur le peuple de Naples; car, quoique dans la nuit du môme jour où la révolte éclatait à Païenne, déjà le nouvel édifice destiné à Todieux imp6t eût été réduit en cendres à Naples , ici néanmoins le mécontentement ne fit explosion et ne se traduisit en résistance armée que le sept juillet (1) ; alors par suite d'un débat entre un préposé à l'impôt, et des marchands de figues dePozzuoli, une troupe de garçons, couverts de haillons et les pieds nus, se rassembla, alla détruire les bâtiments de l'impôt dans diverses parties delà ville, et, toujours grossissant, forma bientôt une masse de quatre mille personnes. Partout retentit, comme à Palerme d'abord , le cri : Viva il re di Spagna , e muùja il mal gaverno ! L*un des marchands de figues était beau-frére d'un pécheur d*Amalfi, nommé Tommaso Aniello , ou comme le peuple l'appelait, Masaniello, dont la

et un à seize cent quarante-quatre, plus de cent millions de teudi avaient été tirés du royaume ; dans la Pouille, des familles réduites à la dernière misère 8*en allèrent habiter les terres des Turcs. L'arrivée d'Arcos, homme impitoyable, plongea toutes les populations dans le désespoir. (I) Fr. de Raumcr, Lettrée écrites de Paris poMT édaifcir Vhistovre du xyi« et du xvii* f^^eto, Leipzig, 1831, lib. ii, p. 3.

HI8T. D'ITALIE. lU.

femme en vendant de la farine avait déji subi de durs traitements de la part des collecteurs (1) , et qui depuis longtemps était compté parmi ceux qui exprimaient le plm hautement leur indignation. Au milieu de telles circonstances, Masanidlo devint bientôt le chef de la masse furieuse , et Yeletto du peuple, qui essaya d'apaiter le tumulte , s^était vu chasser par une grêle de pierres. Après bien des désordres, la populace toujours menaçante arriva devant le palais du vice-roi, réclamant Tabolition des impôts sur les comestibles, et lespriviléges deCharles Y. Le vice-roi tenta de les calmer par des promesses d'allégement dans les charges; en même temps il essaya d'échapper à leur pouvoir en montant en voiture. Ils l'arrachèrent de son carrosse, et le maltraitèrent violemment, jusqu'à ce qu*il se fût engagé i confirmer ses promesses par serments prononcés sur l'Évangile dans l'église voisine de San-Francesco da Paula; à peine dans le temple, il en fit fermer les portes. Alors la populace assaillit l'église, et il fallut que le cardinal-archevêque, Ascanio Filomarino »

accourût et promit d'interposer sa médiation. Son entremise amena des promesses partielles de la part du vice-roi, et tranquil- ,lisa le peuple sur quelques points ; toutefois le duc d'Arcos gagna le temps nécessaire pour se réfugier dans leCastelloSanto-EImo» d'où il gagna le Castello Nuovo durant la nuit. Cependant le peuple, qui craignait d'avoir été joué par de vaines promesses , élevait toujours plus haut ses prétentions; il étendait à chaque instant le cercle de ses demandes et des garanties qui devaient en assurer la satisfaction; maintenant beaucoup de membres importants de la bourgeoisie se rattachèrent aux basses classes (2).

(1) Lebret,p.637.

(2) De Raumer, pass. cit., p. 5.: a Toutes les prisons avaient été forcées, les prisonniers n^la en liberté ; il n'y avait que la Vieari(^k laquelle on n'eût point touché ; Voa ditàt : Là sont Ici

Tout fat détruit dans les maisons des préposés aux impAts , et de ceux qui passaient pour huteors des odieuses mesures fiscales; Il ne fut rien dérobé , assure- t-on ; comme aux journées de juillet de Paris, on n'enleva que des armes et des munitions ; on les déposa dans des boutiques lorsque la cloche du couvent des Carmélites convoqua le peuple. Des masses de deux et trois mille individus parcouraient les rues ; une casa di guerra fut choisie par les chefe supérieurs , •t ceux-ci instituèrent des capitaines de quartier, et forcèrent , sous peine de démo- IKion de leurs maisons , tous les habitants à se réunir à leurs troupes ou à quitter la ville ; beaucoup de nobles prirent le dernier parti.

On vit un peu d'ordre renaître à la suite d'an édit publié le dix juillet par les chefs de l'insurrection au nom du peuple, qui abolissait les droits sur les comestibles , déterminait les devoirs jdes capitaines de la ville» et défendait d'assaillir tumultueusement les Biaisons. Par la prise du cloître et de la tour di San-Lorenzo, les insurgés se procurèrent seize canons , et le cardinal-archevêque remit aa capitaine général Masaniello le titre da privilège que Charles V avait donné à Naples. Le vice- roi ne pouvait rien contre le pouvoir auquel le peuple était parvenu ; il offrit l'amnistie et la confirmation du privilège, et môme le redressement de tous les griefs. Mais, tandis que Masaniello négociait encore avec le cardinal -archevêque dans réglise del Carminé, le duc d'Arcos eut Tiroprudence de faire tirer sur lui par des bandits. D'antres peut-être ourdirent cette trame; l'on croit même qu'elle venait du doc de Matalone et de son frère Giuseppe Garaffa. Le chef populaire ne fut pas atteint; le duc de Matalone s'était enfui; mais le peuple en fureur ne fut point apaisé par le meurtre des bandits, il immola aussi

archives royales; nous ne voulons pas porter «ttciuteaux intérêts de sa majesté. »

CHAP. IL

Giuseppe Caraffa (I), et le vioe-roi dut i tenant accorder complètement tout ce q«t Masaniello demanda. Celui-ci prit onsuile dans la ville les meilleures meaures d'ordre et de police , fit exécuter tous les crimloeb, et respecter ses règlements de la manière la plus rigoureuse. Revota d*oD coattune orné de lames d'argent, coiffé d'an ^apeaa i plumes (2j, le pauvre pêcheur d'Amali , dont un signe imposait l'obéissance i tant de milliers d'hommes (3), se rendit aa palais du vice-roi , qui était rédait à oondore avec lui une capitulation définitive. Coomie la négociation dérobait trop longtemps le capitaine général aux regards, le peuple qui entourait le palais , craignant on aaeassi^ nat, se mit à pousser des clameurs fîirieoses; mais tout s'apaisa à la simple apparitioa

(1) Le duc de Matalone, qui avait one grande influence sur les hommes de résolution , s*étaJt montré d'abord ami de la cause populaire; puis, offensé par Masaniello , il lui avait juré une haine mortelle ; il était entré dans la viHe avec trois cents bandits pour immoler le capitahie général. Ses complots échouèrent , et son frère paya pour lui, comme on vient de le voir. Latéie de Gin* seppe fut séparée du corps, et placée sur la plaoe du marché avec le mot rebelle au-desaoos. A côté de la tête on avoit cloué le pied de Caraffa, parce que dans une dispute avec le cardinal-archevêque. Tannée précédente, à la procession du sang de saint Janvier, il avait donné un coup de pied au premier pasteur de la ville. Cette tentative d'assassinat fit prendre à Masaniello des mesures de sûreté; il interdit les armèi courtes et l'usage d*insiniments de fer même anx fém* mes; les nobles durent déposer leurs armes et envoyer leurs serviteurs se réunir au peuple, etc. ( Noie du traducteur.)

(2) Toutes les pièces de ce costume éuieatdcs dons du vice-roi, que Masaniello n'avaitacceptés que pour céder aux instances de Tarchevéque; car il n'oubliait pas encore son ancienne fortune, et n'aspirait qu'au moment où il pourrait repren*dre son conunerce de poissons^ {Note eu Iradueteur.)

(3) De Baumer, p. 12. Alors l'armée du ] pic était forte de cent mille hommes*

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX^EPTIÉME SIÈCLE

de Matapîello à la fenêtre. Enfin la capita* latîan» menée à bonne fin, fut jurée par le duc d*Arco8 : le peuple devait avoir des droiti égaux à ceux de la noblesse, et conserver ses armes jusqu'à la confirmation du traité par le roi ; tous les impôts établis depuis le privilège de Giarles V devaient être abolis. A côté de Masaniello se signala dans toutes ces transactions poiur le parti populaire, un vieillard versé dans la jurisprudence, Giulio Genovino (i).

Il semblerait que le pouvoir , dont l'éclat frappait à chaque instant les regards de Masaniello, finit par le Casciner et lui enlever peu à peu tout sentiment de sa situation et de ses rapports (â) ; le vice- roi et le cardinal de* Triulzi, qui alors était encore à Naples, paraissent avoir compté sur ce résultat, et leur conduite, leurs procédés, tendirent à provoquer ou entretenir Forgueil de Masaniello (3). Déjà le capitaine général avait

(1) Sdon Botta, ce GiuUo Genovino joua le rôle de traître auprès des deux partis, poussa le peuple aux excès, et servit ensuite le vice-roi pour précipiter la ruine de Masaniello.

(2) L*on donne ordinairement d*autres raisons de la conduite insensée dans laquelle tomba Masa- Biello. De Raoroer,p.l3.aOn disait que c'étaitpar Boke d'une trop grande contention d'esprit et d'àgications trop violentes, ou d'excès de vin , ou de poîson.9Peut-étre aussi les principaux du parti, qui ne s'étaient servis de Masaniello que pour tirer les marrons du feu, favorisèrent sa chute aussitôt qu'ils pensèrent n'avoir plus besoin de lui.

(3) Après la réception si brillante que lui avait fiiite le duc d*Arcos, Masaniello , refusant toutes les offres de pension , tous les bijoux dont Tdulaient le couvrir le vi<;e'roi et le cardinal, regagna son humble chaumière, et ne s'écarta point de la modération et de la justice. Mais le huitième jour de la révolution , il se rendit avec sa femme auprès du vice -roi qui les traita tous deux de duc et de duchesse. A partir de ce moment , la tête lui tourna , et il fit des extravagances si subites, que Ton dut les attribuer à ffvresse du vin ou à l'effet du poison. Il jetait de poignées de xeechM dans la mer, il ordonnait

éloigné tout le monde de sa perseiMie , et te peuple, qui avait obtenu par lui ce qu'il avait désiré, resta si indifférent à son destin, ^iie le seize juillet le vice-roi put le Jbire tuer, Bm$ que cet acte eatrain&t des eonaéquenees fii-*nestes(l]. Dès le lendemain de la mort de Ntr saniello le peuple vit ce qu'il avait perdu en lui , et lui fit de nuignifiques 6iniraÛles dent l'église del Canmne (2) • Goaune la qipitubK

de tailler des blœs de pierre pev y gravevfOB

nom avec le titre de capitaine général du peuple très-fidèle de Naples. Il mandait aux noMes de venir lui baiser les pieds , sous peine de voir raser leurs maisons. Il se promenait en criant: Je suis le monarque universel , et je ne suis pas obéi! Il s'abandonna à la cruauté , ordonna des meurtres et des incendies; Famour du peuple se changea en haine. L'orgueil de Masaniello surtout avait irrité tous ses anciens compagnons. Alors le vice-roi s'entendit arec Genovino pour se défaire complètement de ce chef naguère H redoutable, maintenant privé de raison , aban« donné de tous ses amis. ( Noie du tradueieur.)

(1) Le vice-roi ne cherchapoint d'abord à faire assassiner Masaniello ; il voulait plutôt remuer la force populaire et la pousser contre le capitaine général; il comptait aussi sur le secours des galères qui s'approchaient sous les ordres de dom Juan d'Autriche. Mais les ennemis personnels de Masaniello ne pouvaient supporter un si long retard; ils entrèrent dans le couvent del Carminé, où le malheureux se promenait après avoir communié, et le tuèrent à coups d'arquebuses. Sa tète, séparée du tronc, fut portée au palais du vice -roi, au milieu des applaudissements de la populace. {Nolê du tradiueteur.)

(2) Voici comment Botta rapporte les circonstances qui firent regretter Masaniello, et les honneurs rendus à ses restes : «Le cose parevano posarsi; ma in quel tempo ancera tanto geloso , i direttori délia città molto imprudentemente calarono il peso del pane. Di nuovo il popolo si soUevè, di nuovo diede air arme, di nuovo voltossi all'amore del perduto Masaniello. Furiosi, e con fol ta calca andarono a lameotarsi a palazzo; i direttori aggiunsero la viltA alfimprudenza : dissero che non per f erdlne loro , ma per capriccio del panattieri qud calo era succe-

%k LIV. XIT,

tion ne fat point tenue, il y eut de nouveaux soalèvements , et Naples resta dans un état d'agitation tumultueuse, même après que Francesco Toralto, prince de Massa, eut pris la place de capitaine général avec Tagrément du vice-roi. Des maisons furent incendiées , des rassemblements désordonnés de gens armés se faisaient sous divers prétextes; les étudiants eux-mêmes demandaient des promotions à bas prix ; enfin toute trace d'ordre social paraissait devoir s'effacer ; il fallut faire des concessions même aux

duto. La follafrenetica corse aile case di costoro, e vi arse tutle le masserizie; si sarebbe anche sfogata col sangue , se non si fossero prestaroente cansati. Qui crebbe il desiderio del capitano estinto. Misero Masaniello,gridarono; cilcorrere al luogo infâme , dov' era stato gittato , e il levame il cadavero , e il riunirgU la testa , e il porlo sopra un cataletto , e il celebrarlo per liberatore délia palria , per sollevatoT'd delld miséria del popolo, perpadre e benefattore dei poveri , fu tutto uno ed impetuoso atto. Pensarono d*onorare con solenni esequie celui che avevano portalo aile gemonie. Il popolo comandô che tutto il clero secolare e regolare^ nissuno eccettuato , dovesse la sera trovarsi per accompagnarlo con magnifiée mortorio alla sepoltura. Il portarono per tutta la città. Mai principe alcuno non ottenne più segnalati funebri onori. Suonavano le campane délie chiese , vicino a cui passava la raccolta e trista comitlva. Era il cadavero agiato sovra un maestoso cataletto coperto di un lenzuolo di seta bianca , tenendo il bastone del generalato in mano. Precedeva la chieresia recitando le solite preci pei defunti ; il seguitavano cinque mila soldati sotto trenta bandiere, strascinando le piccheper terra ... il rimanente del popolo armato gli faceva ala per tutte le strade con le armi basse , piegando le insegne al passare del cataldtto. A tutte le finestre erano accès! i lumi con superbissima mostra. Passé davanti al palazzo regio , dove fu incontrato da otto paggi del vicerè con le torce accese , délie quali si vedevano parimentc ripiene le ringbiere del palazzo medesimo : le goardie reali con le bandiere piegateV inclinarono. Botta,

CHAP. n.

mendiants ; les sœurs laïques se soulevèrent dans le couvent de Santa-Clara. Le vertige de la capitale fit tournoyer aussi les villes voisines ; dans divers cantons les sujets des barons du royaume se révoltèrent, et les chefs du peuple à Naples demandèrent que, puisqu'on leur avait accordé le droit de porter des armes jusqu'à la confirmation royale , on y joignit la juridiction criminelle qui en dépendait. Le deux septembre une nouvelle capitulation confirma la première A en y ajoutant des articles, et ramena un état^ plus tranquille pour très -peu de temps. Lorsque s'approcha la flotte de don Juan d'Autriche, le peuple, agité de soupçons, refusa de déposer les armes , et tint investis les châteaux dans lesquels étaient des garnisons espagnoles. Le premier octobre parut la flotte, et don Juan vint dans^ la ville , où l'on espérait beaucoup de bien de sa présence. Mais , lorsqu'à l'instigation du viceroi il demanda la livraison des armes, elles lui furent refusées; alors il dirigea les batteries de la flotte contre la ville, que le viceroi fit canonner par les trois châteaux le cinq octobre. Les Espagnols opérèrent une sortie des forteresses , et l'on en vint aux mains dans la ville ; durant deux jours on combattit dans les rues , jusqu'à ce qu'enfin le vice-roi vit qu'il n'y avait rien à faire ; mais le peuple prit la résolution de se délivrer •entièrement des Espagnols. Le capitaine général Toralto fut exécuté par le peuple , le vingt-deux octobre (1); un fabricant

(1) Francesco Toralto avait été choisi par le peuple, avec l'agrément du vice-roi qui avait employé diverses manœuvres pour provoquer cette élection; ces deux personnages s'étaient concertés pour amener la ruine de la cause populaire, et Toralto, sous divers prétextes, empêcha le peuple de livrer Fassaut aux forts où se tenaient les troupes royales , et laissa même introduire des mtmitions de guerre et débouche; le peuple furieux Fimmola , lui arracha le cœur de la poitrine, et rofTrit en présent à sa femme. Les soupçons du peuple sur la trahison de son

ÉVÉNEMENTS DURANT LE «Tannes , Gennaro Anoese» se mit à la léte du moareinent (1) ; toutes les gabelles avaient déjà été abolies par nn décret du peuple ; les têtes de beaucoup de barons avaient été mises à prix. Mais de telles mesures ne firent qu'augmenter le trouble dans la ville et dans la campagne , et à Taspect de la disette qui allait se foire sentir , de la discorde qui déchirait la noblesse et le peuple , on n'espérait plus de salut que dans l'assistance d'un puissant prince étranger. On s'était tourné du c6té de Rome; mais Innocent , malgré sa qualité de suzerain du fief de Napies f était trop ami de la paix , resserrait ses intérêts dans un cercle trop exclusivement ronudn , pour que l'on pût attendre

chef furent confirmés par les dernières paroles de la victime , qui dit en expirant : « Je meurs pour mfin roi. d {Noie du Iraduileur. )

(1) Annese était déjà Tun des chefs du peuple lorsque la ville fut attaquée à la fois par la flotte et par la garnison des forts ; il déploya dans cette circonstance de grands talents militaires , contribua puissamment à Texpulsion des troupes royales^ sut manier habilement Ies.esprit8 du peuple, qui le nomma par acclamation capitaine général à la place de Toralto ; son commandement marque nettement une seconde phase dans la révolution de Naples ; jusqu*alors le peuple avait voulu seulement alléger le poids écrasant des impôts, mais il avait persévéré dans sa fidélité envers le roi. Sous Annese il voulut se délivrer de Fautorite royale et s*organiser en république ; de là les rigueurs contre les nobles , que Ton regardait comme fauteurs de la domination espa* gnole. Les paroles vagues d*encouragement de la part de Fambassadeur français à Rome déterminèrent la résolution des meneurs du peuple ; ils proclamèrent la république; les emblèmes espagnols furent arrach^ partout ; on foula aux pieds même les images de Charles Y ; les nobles organisèrent la résisunce en se rattachant à TEs. pagne; Annese appela à Naples les députés des autres villes pour discuter les affaires publiques, à Texemple des Hollandais ; mais le parti de la noblesse prévalut dans beaucoup de cités, et empêcha leur union avec la capitale. (Noie du irtkéuUwr:

DIX-SEPTIÈME SIÈCLE. 2Wl

quelque chose de lui ; l'ambassadeur français lui-même , le marquis de Fontenai, n'était pas très-disposé à céder aux prières qu'on lui adressait , à placer Naples sous la protection de la France ; de telles offres séduisirent Henri de Lorraine , duc de Guise, qui par hasard se trouvait alors à Rome 9 et qui pouvait bien songer , à la laveur d'intérêts français, à se frayer luimême un chemin au tr6ne de Naples ; mais il n'avait ni argent ni troupes pour soutenir les Napolitains. De leur c6té ceux-ci pouvaient espérer attirer la France dans leurs intérêts par ce brillant seigneur; ainsi Je vingt-quatre octobre, le peuple adressa une requête au roi Louis , et Gennaro Annese écrivit aussi au duc de Guise , qui réunit de l'argent , monta sur *une felouque envoyée à cet effet, et suivi de dix autres bfttiments mit à la voile au milieu de la nuit du treize novembre; il arriva le quinze à Naples, fut accueilli par des acclamations de joie, et conduit par Gennaro Annese dans sa demeure, au couvent del Carminé (1). .

Le duc de Guise se trouva tout d'abord à Naples dans une position difficile; lemar* quisdeFontenai, soupçonnant que cetardent seigneur pourrait bien vouloir agir pour lui seul et non pour la France , lui avait donné comme surveillant Cérisantes; Gennaro Annese et les autres, qui voyaient Guise resserrer leur autorité , cherchèrent i lui opposer ce personnage. Mais Guise sut mener à fin un traité, dans lequel lui était faite à Naples une situation semblable à celle du prince d*Orange dans les États unis des Pays-Ras, et il n'y fut nullement question des rapports de la France avec Naples (2). Contre Gennaro Annese, Guise éleva Pepe Palombo, forma des troupes, installa des officiers en son nom seul , et s'efforça de gagner à lui la noblesse et les fonctionnaires. II tint

(1) De Raumer, p. 28.

(2) De Raumer, p. 42,