ELIGIUS EPISCOPUS (EN ABRÉGÉ) SUBSCIUPSI (EN ABRÉGÉ

Eloi évêque, ai soussigné.

Ces lettres en forme de capitales (majuscules) sans liaisons, faites l'une après l'autre, devaient coûter un certain temps à tracer; et puis le parafe qui termine la signature vous paraîtra bien bizarre... Aimez-vous mieux cette écriture longue, maigre, confuse? Pourtant, c'est de la main d'un habile du temps. Ceci, vous ne l'auriez pas deviné tout seul, c'est le nom de Charlemagne, roi de France — en latin, bien entendu, — tel qu'il est écrit en tête d'un acte quelconque, par un de ces clercs chargés de rédiger les lois du grand empereur d'Occident... qui ne savait même pas signer.