On a ajouté : dite

9. Jean de Lissarague ou Liçarrague ou mieux Leiçarraga, né à Briscous, canton de La Bastide-Clairence, arrondissement do Bayonne (Basses-Pyrénées). — Le 12 novembre 1573, le Conseil

Testament en cette mesme langue. Et en un synode tenu à Pau l’an 1 563 au mois de setembre fut dressé un cors de dissipline ecclésiastique 1 pour entretenir à l’avenir tout le ministère de l’Évangile en [bon] ordre et remettre sus la [légitime] vocation des pasteurs, diacres et anciens et le droit usage de l’administration des clefs du royaume des deux, qui est la jurisdiction spirituelle que Jésus-Christ [seul chef de l’église] luy a donnée [et qui ont esté toutes trois fort corrompues si non du tout perverties en l’église]. Et pour l’entretènement du ministère et du collège dressé en la ville de Lesca ’, elle imposa quinze mille livres sur le clergé, desquelles Antoine de La Rose 3 , fut esleu receveur par le synode en titre de diacre général des églises * réformées de Béarn. Trois mois auparavant Sa Majesté avoit interdit les prédications aux moines et aux prestres les processions, principalement celles que l’église [romaine 5 ] fait le jour appelé du Sacre, condamnées par le pape Urbain l’an 1263, [après qu’Honorius III, l’an 1 21 6 eut rédigé en loy l’adoration de l’hostie de la messe] . Elle fit aussi abbatre les images de l’église cathédrale de Lesca et de la parochiale de Pau *, et fit

ecclésiastique de Béarn lui accorda 50 écus soleil pour Taire imprimer a La Rochelle le Nouveau-Testament en basque (Reg. de la Chamb. Ecclés., Arch. de M. le baron de Laussat).

1. On a ajouté : à leur mode. — Nous avons trouvé dans les archives de l’ancien évêché de Bayonne un manuscrit contenant cette « discipline » (Archives des Basses-Pyrénées, G. 4).