On a ajouté : pauvret

3. On a ajouté : cela ne pouvoit compatir aveque la profession quelle avoit faicte et protester devant tous les ministres. C'est pourquoy...

et mescontentement de son Dieu [lequel elle vouloit préférer à tout autre chose. Et pour ce qu’il n’y a rien plus dangereux en affaires d’Estat que de fluctuer en délibérations contraires sans prendre une conclusion ferme et arrestée], outre les gens ordinaires de son privé conseil, elle assembla plusieurs autres grands personnages de tous estas et professions, pour consulter avec eux cest affaire et en prendre résolution, afin que, quoiqu’avint, elle ne peut estre accusée d’y avoir procédé par légèreté , inprudence ou opiniastreté plustot que par prudence et raison. Elle conjura donc toute cette grande compagnie de lui dire franchement [tout ce que la parole de Dieu disoit de ce fait et les meilleurs princes avoient fait en cas pareil et la conseiller fidellement de ce qu’elle devoit faire 1 2 ], leur asseurant. que crainte ou respect de chose qui fut au monde ne l’esbranleroit ne lui fairoit faire rien qui fut contre Dieu et le devoir que les Roys luy doivent comme Roy, car elle [savoit *] qu’il ne suffisoit à un Prince de vivre chrestiennement comme homme, s’il n'emploÿoit l’autorité et la force que Dieu lui avoit baillée pour faire vivre ses sujects de mesme. L’importance du fait rendit la consultation longue et les advis divers, selon que la diversité des esprits, affections, passions, crainte, asseurance ou raison commandoient l’entendement, la volonté et la langue des opinans.

[Les uns disoient la religion romaine pour son ancienneté avoir tant gaigné sur les hommes qu’elle

1. Variante: et conseiller franchement tout ce qu’elle pouvait faire en ceste affaire.