LIVRE DOUZIEME

OU aux droits de sa charge, qu'il fit rendre peu de joars après un arrêt du conseil, portant suppression de la version de Mons, en se fondant sur ce « quil » étoit dangereux d* exposer au public des versions 9 de r Ecriture sainte , sans la permission et appro- » bation des és^éques. »

Que plus récemment encore , M. de Harlay , archevêque de Paris ^ censura le i3 mai 1688^ plusieurs livres répandus dans son diocèse, is- parce » quils nétoient pas autorisés de la permission des » arches^éques. »

Que c'étoit en conséquence de cette maxime généralement survie , que les auteurs des versions de l'Ecriture avoient toujours l'attention ,lorsqu'iïs vouloient éviter de paroitre suspects , de se pourvoir de la permission des évêquesj et Bossuet en produisoit de nombreux exemples.

Louis XIV voulut lire ce mémoire en présence même de Bossuet, ainsi que tous les arrêts -du conseil qui y étoient rappelés.

Bossuet présenta ensuite au Roi un court précis, qui ne contenoit simplement que les quatre demandes 'qu'il faisoit à Sa Majesté.

« («) I» Qu'il lui plût ordonner que l'imprimé » de son ordonnance ^ qu'on avoit arrêté, lui fût » rendu , pour être incessamment publié dans son » diocèse.

» 2o Que son Instructionpastorale contre la ver- » sion de Richard Simon fût rendue publique , à la T» manière ordinaire, et sans nouvelles formalités, 1» inusitées jusqu'ici à son égard.

» 3o Que la même liberté lui fût rendue pour

(^) Journal numuserit de Tabbé Ledieo.

» toas/les aulres écrits qu'il avoit a imprimer , et à » donner au public.

» 4^ Que le Roi eut la bonté d'accorder la même » grâce à tous les évéques. »

Louis XIY , dans l'espérance que le chancelier de Pontchar train se rendroit lui-même à des considérations si raisonnables, et le dispenseroit de pcononcer une décision peu agréable à c^ ministre, ordonna que le cardinal de Noailles, le chance^ lier et l'évéque . de Meaux se réuniroient dans une conférence , pour terminer cette discussion à l'amiable.

« (^) Cette conférence eut lieu^ dès le suslend^ » main , chez M. le chancelier; elle dura quatre » heures entières^ tant ce ministre montra d'abord » d'obstination. »

Ne pouvant plus, à la vue de tant d'exemples si récens et si décisifs, contester aux évéques Ja possession ou ils étoient d'exiger que les auteurs des versions de v^criture Sfiinte prissent ]eur permis-: sion et leur autorisation^ pour les rendre publiques^ il mit en ayant ces grands mots du bien de l'Etat, et de la surçté même de la personne du Roi , dont les ministres font quelquefois usage, lorsqu'ils n'out rien de mieux à alléguer^ BQSsuet se bprna à lui répondra a {Jh) que pour n'avoir rien k craindre dei » évéques, il n'y avoit qu'à les bien choisir, comme » faisait le Roi ; qu'on dàl toujours que Jes évéques » oot déjà trop de pouvoir , et qu'il est bon de les » tenir dans la dépendance ; mais si Jeur pouvoir » est grand pour les affaires du ciel , ils u'en ont V aucun poi^ft' les affaires<de la terre, qui ne foit o emprunté des rois , et entièrement soumis à (') Joatoal mantœril de Fabbë I/edieu..*** i^}ikid .