VI. — La Langue celtique

Il ne faut pas oublier que la moitié des Bretons parle une langue à part, un peu rude, mais sonore et chantante; et c’est bien une langue, car elle a ses règles, sa grammaire, ses dialectes. Le français gagne peu sur le territoire du breton; depuis le XIIe siècle, la limite des deux langues reste sensiblement la même; elle peut être marquée par une ligne brisée partant de la pointe de Pénerf , près de Damgan, passant par Berric, Monterblanc, Plumelec, Saint-AUouestre, Kerfourn, Saint-Gilles- Vieux-Marché, Le Haut-Corlay, remontant le Leff, et, avant son embouchure dans le Trieux, inclinant à droite vers Plouha et Tréveneuc.

Il est vrai que le français est parlé couramment dans toutes les villes et dans les châteaux du pays armoricain; les Celtes ont d’ailleurs une merveilleuse aptitude pour les langues étrangères. Dubuisson-Aubenay, qui parcourut la Basse Bretagne, en 1636, remarque que l’on parle très bien le français à Vannes, et que l’on plaide en français au présidial de Quimper. Le P. Le Nobletz et le P. Maunoir

(1) Sur M®# de Sévigné en Bretagne voir : Lettres de , Uroc de Sévigné, p.p. Monmerqué, édit, des Grands Écrivains de la France, 12 vol. in-8®, 1862. (Lire la Notice biog. de M. Paul Mesnard.) — Gaston Boissicr, Mm' de Sévigné . 1896. — F. Combes. Mmt de Sévigné, historien, 1885. — L. de la Brière, Madame de Sévigné en Bretagne, 18S2. — A. de la Borderic, de Sévigné à Vitré, Nouvelle Galerie bretonne, p. 53. M,aa de Sévigné à Bennes, en tOSO, Hcvuc de Bretagne, juillet 1892. — F. Saulnier, Les Sévigné oubliés, Notre oncle de Sévigné, Le Bornan d'une dame de. Sévigné , Le Filleul de la Marquise , Les malheurs d'un Montmoron, Revue de Bretagne, nov., déc. 1884, avril, mai, juin 1885; déc. 1885; déc. 1886; juin 1887. — A. Dupuy, Le Séjour de Mmf de Sévigné en Bretagne, Bulletin de la Soc. Acad, de Brest, T. VI, 1870.

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN