CONFLIT DE JUDICAEL AVEC DAGOBERT
a Le roi Dagobert faisant sa résidence à Clichi (1), envoya des députés aux Bretons pour leur enjoindre de réparer sans délai le tort qu’ils avaient fait [à lui et à ses sujets] et de reconnaître sa domination ; faute de quoi l’armée de la Burgondie, qui revenait de Gascogne, irait immédiatement envahir la Bretagne. Au reçu de ce message, Judicaêl roi des Bretons se rendit en toute hâte à Clichi auprès de Dagobert avec des présents considérables, et là demandant grâce, il promit de réparer tous les dommages causés aux leudes franks par ses sujets bretons et de demeurer pour toujours, lui et son royaume, dans l’obéissance de Dagobert et des rois Franks. — Toutefois comme Judicaêl était un prince d’une grande piété, rempli de la crainte de Dieu, il refusa de se mettre à table avec Dagobert ; au moment où celui-ci s’apprêtait à dîner, il sortit du palais et alla prendre son repas chez Dadon, le référendaire, dont il connaissait la vie saintement religieuse. Le lendemain, il üt ses adieux au roi des Franks et repartit pour la Bretagne, comblé des dons de Dagobert (2). y>
Voyons maintenant le récit de saint Ouên, inséré dans sa vie de saint Eloi (EligiiisJ, dont il était l’ami :
« Eligius (saint Eloi), prié par le roi Dagobert d’aller en ambassade en Bretagne, partit aussitôt, avec d’autant plus de hâte qu’il avait pour le soutenir un motif de charité. Arrivé en ce pays, il se rendit auprès du prince des Bretons, arrêta les bases d’un arrangement et reçut des otages pour la paix. De cette manière, au lieu des querelles et des guerres que beaucoup de gens s’attendaient à voir éclater entre le roi frank et le prince breton, Eligius sut manier celui-ci avec tant de douceur et de bienveillants ménagements, qu’il lui persuada sans peine de l’accompagner à la cour de Dagobert. Après avoir passé quelque temps en Bretagne, Eligius s’en retourna, emmenant avec lui le roi des Bretons suivi d’un nombreux cortège de sa nation, le présenta au roi des Franks en sa villa de Creil (3), et fit conclure entre les deux princes un traité de paix et d’alliance. Le Breton offrit de grands présents à Dagobert ; mais il en reçut de plus grands encore, quand il s’en retourna dans son pays (4). »
Au fond, dans les deux récits les faits essentiels sont identiques. Chez saint Ouên comme chez Frédégaire, il y a trois faits principaux :
(1) Clippiacum, Glichi-la-Garenne, aiuourd’hui commune du canton deNeuilli, arrondissement de Saint-Denys, Seine.
(2) Fredegarii Scholastiei Chronicon^ dans Ruinart, édit, de Grégoire deTours, coL 650; D. Bouquet, Rec. des hisior. des Gaules et de la France, II, p. 443 ; D. Moriee Preuves de Vhist. de Bret. I, 203.
(3) Creil, aujourd’hui ehef-Iieu de eanton, arrondissement de Senlis, Oise. — Frédégaire, on l’a vu, place l’entrevue des deux rois à Clichi-la-Garenne.
(4) Les éditions de la Vie de S. Eloi par S. Ouên étant beaueoup moins nombreuses que eelles de la Chronique de Frédégaire, et le texte relatif à Dagobert et Judieaêl n’ayant pas été publié par D. Moriee, nous eroyons utile de le donner iei :
[An. 636.] ta Aliquando rogatus a rege (Dagoberto) legatione fungi partibus Britanniæ, nihil ille (S. Eligius) cunctatus perrexit tam oeius quam Cbristi earitate seeurus. Quo cum pervenisset (a), Britannorum principem adiit, eausas paeti indieavit, paeis obsidem recepit. Et eum uoonulli jurgia eos vel bella mutuo sibi indicere œstimarent, tanta pr^efatum principem benignitate et mansuetudine ac lenitate attraxit, ut etiam secum adducere facile suaderet. Commoratus ergo ibidem aliquandiu, rediens demum perduxit secum regem cum multo exercitu generis sui, eumque Crioilo io villa régi Francorum præsentans, pacifiée confederavit. Qui copiosa munera intulit, sed uberius muneratus ad propria rediit. » (Vita S. Eligii cap. 13, dans Surius de SS. Vitis, Decemb. p. 4 ; Du Chesne, Histor. Franc. Scriptor. I, 629; D. Bouquet, Rec. des histor. de Fr. III, 554) (a). Dans Du Chesne : a Judicarium Britannorum principem » et en marge « alias Judicaêlem. »
J)igitized by
Goo le
