JUDICAËL, — LE LÉPREUX DE PLUMIEUC

Et comme ses gens s’avançassent de chevaucher, ilz parvindrent jusques à un gué de chariotz, près le chaste! Sur le fleuve Ynnano, sur la rive duquel ils trouvèrent un meseau (un lépreux) qui à voix enrouée requeroit passage, car lors y avoit si grant habundance de eaue que nul homme à pié sans perill ne le peust trespasser (1). b

Pendant que Judicaël, avec un ou deux amis, s’était arrêté à prier en cette église, tout son cortège et ses compagnons de chasse, veneurs, piqueurs, tierns et machtierns, avaient pris les devants, se dirigeant vers le château où l’on allait coucher, et ils étaient arrivés au gué, voisin de cette demeure, qu’il fallait traverser pour s’y rendre. En vain le pauvre lépreux assis sur la rive supplie humblement, avec larmes, ces beaux cavaliers de le prendre en croupe et de le passer de l’autre côté. Tous le repoussent durement et même, dit Le Baud, « avec abhomination d à la vue des plaies hideuses qu’il étale. Tout le cortège a déjà traversé le gué, le lépreux reste seul sur le bord. Quelque temps après parait le roi Judicaël (2) : le pauvre homme « en voix basse et enrouée i recommence ses gémissements, ses prières. Le prince s’arrête aussitôt, s’approche du malheureux, l’invite à monter en croupe, lient son cheval par la bride pour qu’il puisse s’installer commodément, traverse la rivière et le dépose doucement sur l’autre bord. Cette sublime charité envers cette extrême misère excita l’admiration des contemporains, et peu de temps après l’on racontait qu’au moment de quitter le roi, le lépreux, radieusement transfiguré en Notre-Seigneur, lui avait dit :

— « Tu es bienheureux, Judicaël, et plus encore le seras-tu, car pour m’avoir honoré sur terre, tu seras exalté et honoré en la terre et au ciel. »

Quant au théâtre de cet acte admirable, grâce au passage inédit de Le Baud cité ci-dessus, il est possible de le déterminer. Le Peuple Mioci, c’est une demitraduction de Plebs Mioci, c’est-à-dire le plou de Mioc, qui au XV® siècle s’appelait encore Ploué-Miouc, puis Plu-Mieuc, aujourd’hui Plumieux (paroisse du canton de La Chèze, arrondissement de Loudéac, Côtes-du-Nord). Le fleuve Ynnano ou Ninicmo — car on peut lire l’un et l’autre (3), — c’est un affluent de l’Out, le Ninian, (voir ci-dessus p. 32), qui borne vers l’Est le territoire de Plumieuc. La t ville (villa) appelée Plaisir 3» ou « ville de plaisir oultre la forest, t> c’était un de <res quartiers de bois aménagés pour la chasse que l’on nommait plexitium (un plessis) à cause de la haie vive, fourrée, faite de branches entrelacées (4) dont ils étaient clos pour empêcher le gibier d’en sortir ; ce plessix devait être à l’Ouest ou Nord-Ouest de Plumieuc, vers les situations actuelles de La Chèze ou de Loudéac. Reste à découvrir le « chastel » c’est-à-dire la résidence royale où Judicaël, après sa chasse en ce plessix, revenait prendre son gite. Elle était nécessairement à l’Est de Plumieuc et sur la rive droite du Ninian, puisque le gué qu’on traversait se trouvait tout près du château. Il faut donc chercher, dans cette direction et pas trop loin de Plumieuc, quelqu’une de ces grandes enceintes

(1) P. Le Baud, Hist. de Bret, inédite, Bibl. Nat. ms. fr. 8266, f. 104 col. 2.

(2) « Rex autem, ut fieri solet. aliis prœcedentibus, cum paucis post terga suorum sequebatur » (Vita S. Judic., Bibl. Nat. ms. lat. 9889, f. 131).

(3) Vy initial, composé de deux jambages, ressemble beaucoup à une n, de sorte qu'avant l’a il y a six jambages, et qu’on peut très bien lire niniano.

(4) Plexitium — a plectendo, plectere, ployer, participe plexus.

ET LE CHATEAU DE KAMP d’eR ROUÉ.

fermées de profonds fossés et de gros retranchements, dont les hommes de ce temps aimaient à entourer leurs palais de bois, et surtout, s’il est possible, une de ces buttes artificielles sur lesquelles ils plaçaient volontiers leur principale défense.

A deux petites lieues Sud-Ouest de Plumieuc, tout à fait sur le bord du Ninian, en face de la forêt de Lanouée, au village de Bodieuc en Mohon (1), il existe une importante fortification de ce genre. Elle se compose d’une vaste enceinte elliptique contenant environ 5 hectares, dont le grand axe est dirigé du Nord au Sud, bordée par une douve de 4 à 5™ de largeur et de 5 à 6*" de profondeur. Au centre de cette grande ellipse s’élève une motte ou butte artificielle, cône tronqué fortement réduit dans sa hauteur (qui est d’environ 7™) pour établir au sommet un jardinet de 30 à 35™ de diamètre. — De plus, cette enceinte elliptique est armée, à son extrémité sud, d’une sorte de bastion, c’est-à-dire d’une autre enceinte de forme pentagonale, beaucoup plus petite puisqu’elle tient seulement un demihectare (2), mais beaucoup mieux défendue par un retranchement (quelque peu affaissé) qui a encore 7 à 8 pieds de hauteur, précédé d’un énorme fossé profond de 10™, large de 15™ et même par endroits de 20 à 22™. Forteresse très importante, comme on voit. On n’y a jamais absolument rien trouvé de romain ; d’ailleurs dans les camps romains il n’y a pas et ne peut y avoir de butte artificielle. D’autre part, au moyen-âge, à l’époque féodale (XF-XIF siècles) on n’a trace d’aucune seigneurie ayant son siège à Bodieuc (3), le fief dominant de la paroisse de Mohon était Bodégat. Cette fortification a donc dû être érigée entre l’époque galloromaine et l’époque féodale, c’est-à-dire dans l’âge breton primitif. Le nom s’y accorde. Depuis longtemps on ne parle plus le breton à Mohon, mais jadis on l’y a parlé ; les Mohonnais d’aujourd’hui appellent tout ce système de retranchements le Camp des Rouëts (4) : en français cela ne veut rien dire, en breton cela veut dire littéralement le Camp du roi, Kamp d*er Roué, — le camp ou château du roi Judicaêl.

L’immense forêt centrale de la péninsule bretonne fut, on le voit, sérieusement attaquée par la dynastie domnonéenne. Déroch l’avait entamée dans le Nord- Ouest par son manoir établi aux sources du Trieu et surtout par la fondation du monastère de Poul-Briac (ci-dessus p. 360-361); Caduon, Mewen, Haëloc en avaient défriché un grand quartier autour de Gaël (p. 424-425) ; Judicaêl descendit de Talensac à Penpont, où il fonda près de son château et de son étang une belle abbaye (5). A Bodieuc aussi il éclaircit largement la forêt autour de lui, puisque sur l’autre rive du Ninian s’étaient établis une église et un plou fort étendu (6).

(1) Aujourd’hui commune du canton de la Trinité-Porhoêt, arrondissement dePloermel, Morbihan.

(2) La circonférence de cette seconde enceinte a, selon Cayot-Delandre, environ 260“ de développement, et sa surface, selon M. Bizeul, un demi-hectare. — Sur les enceintes de Bodieuc, voyez Cayot-Delandre, Le Morbihan (1847), p. 336-337 ; Bizeul, Voies romaines du Morbihan (1841) p. 23-24; Rosenzweig, Répertoire archéologique du Morbihan (1863), col. 166.

(3) Il y avait simplement à Bodieuc un petit prieuré dépendant de l’abbaye de Saint-Jacut. Voir Cartul. de Redon, p. 476.

(4) I.A butte artificielle qui domine l’enceinte elliptique s’appelle dans le pays le Trohanier, nom inexpliqué mais qui semble aussi venir du breton.

(5) Sur la fondation de l’abbaye de Penpont par Judicaêl, voir Lobineau, Vies des SS, de Bret, édit, in-fol. p. 146-147 ; et D. Morice, Preuves I, 670.

(6) Le Dict. de Bret. d’Ogée, nouv. édit, attribue à Plumicux une superficie de 7317 hectares et une population de 3400 habitants (en 1843).