LE DUC HOEL BIBLIOPHILE

innumerabiles ^ aux noms bretonnants, Mab-David, Mab-Gulchuenn , Mab- Tanki, etc. Nous trouvons même là le joueur de harpe du duc, Cadiou citharista (1) qui est aussi un Breton, tandis que, dans une autre charte de ce même prince, donnée à Nantes en Tan 1079, figure, au milieu des sires de Clisson, de Retz, de Saint-Donatien, son jongleur ou ménestrel, dont le nom Pointel (Pontellus joculator comitisj décèle un Breton gallo (2).

Ce duc Hoêl était donc amateur de musique et de poésie. Il s’intéressait aussi aux livres. Un jour, dans la cathédrale de Quimper, il vit sur un autel un manuscrit dont les feuillets sans couverture traînaient à l’abandon, poudreux, épars, disloqués, courant tristement les uns après les autres; touché de cette détresse, il ordonna aussitôt que tous les livres du chapitre de Saint- Corentin seraient reliés désormais avec la peau des cerfs tués sur le domaine ducal de Quiberon, alors couvert de forêts (3). Hoêl, en notre temps, eût été évidemment le protecteur, le président d’honneur de la Société des Bibliophiles Bretons.

(!) Cariai, de Qaimperlé, dans D. Morice, Preuües, 1, 431-432, édit. Maître et Berthou, p. 151. En breton , Mab vent dire fils : Mab-David , fils de David , etc.

(2) Voir A. de la Borderie , Recueil d* actes inédits des ducs de Bretagne (1888) , n« 15 , p. 36.

(3) c Dnm qnadam die consul Hoêllus per S. Chorentini ecclesiam transitum faceret , videns in pnbltco quemdam libmm compaginibus solutum ex indigentia coopertorii, S. Chorentino in perpetnum dcâit et concessit nt omnes S. Chorentini libri cervinis coriis de fisco suo qui est Kemberoen snfficienter indaantnr. > (Cartul. eccl. Corisopit,, dans D. Morice, Preuves 1, 378.)

Château de Dol au Xh siècle, d'après la tapisserie de Ba>eux. (Ct-dessoB, p. 18.)