LES ARTISTES ET LES SAVANTS DE PLABENNEC

y> courbés de pommes, les étangs par les vallées pleins de poissons, les claires D fontaines, les bois et les forêts, bref tout ce qui peut se dire beau » que possédait ce bienheureux ploa « sis au giron des terres délectables, et dont la population, non plus au temps de Conan Mériadec mais en celui où vivait Tauteur du poème, produisait, selon lui, une fouie d'artistes et de savants comparables a aux poètes de l'antiquité (1). » Assurément, pour voir tout cela à Plouguin, — ou même à Plabennec — cet auteur devait être doué d'une belle imagination. Mais pourquoi ce prodigieux éloge de cette paroisse, sinon parce que c'était là la patrie du poète ? Peut-être même aussi celle d'un autre poète beaucoup plus célèbre au moyen-àge et plus méritant que le nôtre, car une note placée immédiatement après la dédicace traduite plus haut, porte : « Celui qui a écrit les Gestes ï) du roi Philippe (c'est-à-dire, Guillaume le Breton ou l'Armoricain, auteur de la » Philippidé) était archidiacre de Léon, de la paroisse de Ploebannoc (Plabennoc D ou Plabennec), et fut ensuite évêque (2). »

On pourrait croire dans ce cas que c'est le souvenir de Guillaume le Breton qui inspira une partie de ces hyperboles à l'auteur du Livre des Faits d* Arthur, grand admirateur sans doute du poète de la Philippidé, qu’il prenait pour un modèle et ne se faisait pas faute d'imiter.

(1) ff Plebs speciosa situ, medioque diocesis ipso,

Artiticum munita manu, populata colonis,

Et radiosa viris qui tanto flore sophie Et fama celebri nostris nituere diebus,

Prorsus ut antiquis posses equare poêtis. »

(Vet. coll. ms. de Reb. Brit. p. 195).

La situation indiquée ici « au milieu du diocèse » ne convient nullement à Plouguin, mais convient très bien à Plabennec, qu’on appelait anciennement Plebs Albennoca , forme que notre poète, usant de licence ou si Ton veut, d’élégance poétique, a pu modifier en Plebs Alba.

(2) c Nota quod iste qui scripsit Gesta regis Philippi erat archidiaconus Leonensis, de Ploebannos, postea episcopus (Ibid. p. 187).

folande de Dreux, femme du duc Arthur II. (Voir p. 382, 400.)

SUCCESSEURS DE JEAN LE ROUX