Guy de Rochefort, 5. Robin Raguenel de Saint-Yon

(1) Dans cette liste nous suivons pour l’orthographe des noms propres, la version du ms. Didot, beaucoup plus correcte que celle du ms. Bigot. Nous rangeons aussi ces noms dans l’ordre donné par le ms. Didot, ordre qui est d’ailleurs, à peu de chose près, le même que dans l’autre manuscrit.

(2) Le prénom de Tinténiac n’est pas donné dans le poème de la Bataille des Trente, mais il est fourni par d’autres documents contemporains. Même remarque pour Charruel.

(3) 1^ texte du ms. Bigot désigne ainsi ce chevalier : « Et Robin Raguenel en nom de Saint-Yon. » La plupart des auteurs veulent voir là deux chevaliers, mais évidemment il n’y en a qu’on. Robin Raguenel, distingué des autres Raguenel (famille nombreuse) par le surnom de Saint-Yon . apparemment un nom de fief. Le ms. Didot porte : « Et Robiu Raguenel ou nom de Saint-Sgmon, • D’après