PREMIER CHOC DÉFAVORABLE AUX BRETONS
pour garder les chevaux, les écuyers servants et les hérauts d’armes pour tenir haut les bannières des chevaliers, les valets portant des vivres, des rafraîchissements, les mires (médecins) pour soigner les blessés, etc.
Au milieu d’une vaste lande ou pacage, qu’on appelle dans le poème m le pré herbu (1), » et qui à ce moment de l’année devait être couvert tout au plus d’une herbe courte et rase, il faut se représenter, pour point central, le chêne de Mi-Voie, non pas vêtu d’une verte et opulente frondaison comme l’en gratifient tous les tableaux et gravures de la bataille des Trente, mais tordant vers le ciel ses grands bras noirs, ses ramures grisâtres, ses branches nues et rugueuses, car ce n’est pas l’habitude des chênes de Bretagne d’être couverts de feuilles le 26 mars.
Près de cet arbre formant en face l’une de l’autre deux lignes plus ou moins régulières, les deux troupes de combattants. En arrière de chacune d’elles, séparés d’elles par un large espace, les chevaux, les hérauts, les gens de service de chaque parti. Plus loin encore en arrière, figurant un vaste cercle, la foule des spectateurs accourus de tous les coins du pays pour contempler cette grande lutte ; et bien qu’il y eût dans cette foule une grande vivacité d’émotions, de profondes oppositions de races, de partis et de sentiments, aucune collision, aucun trouble ne s’y produisit, car il y avait trêve alors, nous l’avons dit, entre les belligérants; mais cette trêve selon les usages du temps, ne mettait nul obstacle aux combats particuliers par défi et cartel, comme celui de Mi-Voie.
Voilà la scène, voyons le drame.