I.a Cour do Prince, bâtiment de 1é
— Lea chanoinesaea de St-Augustin, dites Dames Anglaises, I6ô2.
Het Hof van DmUtvle, i l'est de la rue des Recerenra, jnsqu'en 1500.
Une ruelle, dite Akkvr-tlraetktn, conduisait de cette roc au canal.
me des Bouchers ( Pont de la Clef), — Nord du Sablon. ruo Nord do Sablon , — aux Loupa.
I rue Nord do Sablon, — du Marécage.
ruo Nord du Sablon, — aux Loups.
Une rue supprimée conduisait de la rue aux Loupa à la rne d'Artois.
SECTION D
KOnS ACTUELS DES RUES
NOMS ANCIENS
COTES
de» ruet féiMot partie
U •eolion.
du Marécagt.
Hoer^traet.
Section
nord
V ischpoortging.
Viichpoortgang,
Vetto Vitchpoorlgaog.
ett et ouett
du Marécage.
lUi 33
Moer-tlraet,
nord
St- J acquêt, du Vieui Sac.
St'Jacobs-ttraet.
ouett
Oudeniak-itraet.
Ouden Sac.
tud
dei Lient.
Leeuwen-itrael.
ett
des Bouchers,
Beenhouwert-ttraet,
Due partie te nommait
Section
ett
du Vieux Sac.
Oudeniak-ttraet.
Bloidput-straet,
nord et tud
det Bouchera,
Beenhoutrert'ttraet.
ett
Val det Roiet.
Rooiendael.
Katlevoorde^ Buckeiidale;
ouett
dss Baudets,
E<el-tlraet.
l’impatte oo nommait Kltyu Booscttdaleeluna ruelle qui y conduitait Kromme Roosendacle.
rue d'Ottende.
Section
ouett
du Traineau.
SIeede-itraet.
tud
de la Rame.
Raem-ttraet.
Raeme.
ett
du Petit Sac.
Zaktken,
nord et tud
de la Rame.
Raero-ttroeL
ouett
Verte.
Groene-ftraet.
Moerkerck-ttraet.
tud
Val det Rotet.
80 dU42
Rooieudael.
ett
du Vieux Sac.
' Oudeniak-ttraet.
nord
dss Baudets,
Eiel-ttraet.
Section
ouett
Remp. du Maréchal.44 i 44*
Smeden Vetl.
ett
Verte.
Groene-ttraet.
nord
Val det Rotet.
Rooiendael.
ouett
Verte.
Groene-ttracl,
nord
de la Rame.
Raem-ttraet.
ouett
du Traîneau.
SIeede-tIraet.
nord
SECTION D
OBSERVATIONS
I HOKUllIIITt, ÉDlriClt liaAlQDABLU ITC.
rue dei Baudete, — dei Bouchen,
I Rempart du Saréobal ( Blotdpul ) , — rue aut toupi«
J rue du Vieux Sac, 7 compria l’impatie.
Le Pont de la Clef, ao nommait autrefoia ff'ulfkagtbruggi. — Un cul do aac nommé Spykeikoord-alraetkan,
Au côté and, Na 26, l’ancien courent dea Sœura Griaea, bâti en 1455, aupprimé en 1784.
Le Smout-ttratilun qui conduiaait de la rue dea Bouchera au Vieux Sac , n'exiate plua.
Sur le terrain du courent dea Marico- ItH (1677), on a bâti lea maiiona aoua lea No» 56 , 56» et 50».
Porte dea Baudeta, — Pont dea Baudeta (rue St'Jacquea). rue dea Baudeta. — de la Rame.
rue du Petit Sac, — impaaae.
rue dea Baudeta, — de la Rame.
rue dea Bouchera, — de la Rame.
Porte du Baréchal, — dea Baudeta.
L’hoapice de St-Joaae, érigé en 1575.
Dn conduit reçoit lea eaux du rempart, parcourt la rue dea Bouehera , entretient la pompe au coin de la rue du Vieux Sac, et ae perd dana un puita du jardin de l’ancien courent dea Seeuri Griaea.
SECTION D
NOMS ACTliELS DES RUES
NOMS ANCIENS
CÔTÉS
de* rues
KM piaucais. I
BN FLAMAND.
do
U seoUoa.
Section
deê Bouehêrê. N° 1 i 33
Beenhouwera-atraet.
ouest
du Pot à U Crime. 33 i 40
Koompot-atraet.
nord et tud
St-Trood. 4t 4 49»
St-Trudo-atraet.
Hoor Sl-Triïdo-alraet.
nord et sud
du Mortier. KOS 4
MoHier*straet.
Jan van Brugge^itraet.
r«t et ouest
BoiUert. SI 4 50
Bollaert-atraet.
Collaerl-atraetjBoterbuae,
nord et «ud
Petite rue dee Ton*
nelieri. 56 à 66^
Klejne Kuypera-atraet.
est et ouest
du Mortier. CC* 4 04
Mortiur*atraet.
est
du Fond. 85 4 94
Laen-straet.
Lane; Gragt-siraet.
nord 1
du Poêêèm No 1 à 7 I
Laen*6tnieU
Kectlon
1 nord
Petite rue St-Jean* 8 à 3^
Kleyne St-Jans-straet.
S’heer Dici Van Belle-
e.t et ouest
du Fossd 35 à 30
Laea*Btraet.
(Iraetken j Fonleyii-
nord
Noovelle Promenade. 37 à 53
Nieuwe Wandeling,
atraetkeu.
ouest
du ^ofii(*r* 5ô à4'J^
Mortier-atrael.
est et ouest
Sl-Tniiid. 50 à 53
St-Trudo-itraet.
sud
Rem», du Maréchal. 53 4 55
Smedeu Veat.
sud
dea Ramoneurt. 56 4 64
SchauwraegerMtraet.
Beaem,lraetken.
nord et and
de ITnceiidie. 04^ à 85
Brand-itraet,
est !
Plaet d» la Slatiem.lio 7 4 9
. Slalie Plaeta.
VrydagmerkI; Smeden Rey.
Section
nord
Quai dea Méoétriera. 10 4 34
1 Speelmans Rey.
PoortersKave: PoorteraEt:
nord
dcf Bouchera, 35 à 38
Beenhouwera*straet.
UZaktken, impaMe.
oueat
du FoȎ. 39 4 33
Laen-atraet.
sud
du Nid. 55 à 50^
Neat-itraet.
est, sud et
du Fer à Cheval. 58
Hoefjxer^atraet,
ouest
nord et sud
du Fossé. 57
Laen-atract.
sud 1
Nouvelle Promenade,
Nieuwe Wandcling.
est
s^:(:TlO^ I)
OBSERVATtONS.
MOHUHIRn, BDiriCU lUIAlQOAalU ITC.
Rempart du Maréchal, — rue dea Rouclieri.
Rempart du Maréch.il, — rue dea Bouchera, rue du Foaaé, — dea Bouchera, rue dea Bouchera, — du Mortier,
rue du Foaaé, — Bollaert,
rue dea Bouchera, — de la Grange.
D tO.
rue du Foaaé, — impaasc.
Rempart du Maréchal, — Place de la Slalion.
rue du Mortier, — Rempart du Maréchal, rue du Foaaé, — dea Ramoneura. I L'Hdiel kH Bkmw Tornktn.
La partie entre lea ruea St-Trond et Bollaert oe nommait Etrâmetg,
LIMITES DtS HUES.
■ Place de la Station, — Pont de la Clef.
Quai dea Ménétriera, — rue du Foaaé.
Marché du Vendredi, — rue du Foaaé.
Prèa du fE ulfhogt- ou Shitrbruggt , au coin de In rue dea Bouchera et du Quai dca Ménétriera ae Iroiirait la rhapellc dca Méiiélriera (tpnUierirn ofjtyprrii.
Un cul de aac. dana la rue du Nid, au nommait t’Saxknu,
SECTION D
NOMS ACTUELS DES RUES
CÔTÉS
NOMS ANCIENS
dei rno* i
faîMDt partie |
II) ruaCAM. j >R rLAHARV.
la •ection. j
Section
du Maréchal,
Smedeu-atraet.
Smeid-atraet.
dea Boiteoi.
Kreupelen>atraet.
Blindekena-atraetje ; Cre-
eat
du Foaaé.
Laen-alraet.
peia-atraot.
sud
dea Peigniera.
Rammaekera-alraet.
Camer-atrael, Blindelieden
est et ouest
du Foaté.
