LIVRE SIXIÈME

Aedïlti, roi de N’oltumberland ; il se rend en France et à Rome;, il est rétabli sur son trône. Le roi est mécontent du pape dans cette négociation. Le pape cherche à se justifier. — Mounoies. — Lettre de Charlemagne à son fils Pépin. — Punition des alliés de Godefroi. — Ducs de Vénétie. — Us cherchent à se rendre indépendans , et trompent les deux empereurs. — Pépin soumet tous ces ducs — Colloque inutile entre les comtes français et danois. — Succès de Godefroi contre les Frisons. — Ce roi se prépare à combattre en personne contre l'empef eur, qui s’avance avec toutes ses forces. — Godefroi est assassiné. — L’armée danoise se débande et rentre en Dttneinarck. — Traité de paix entre l’empereur et Hamming , roi de Danemarck. — Mort de Pépin Royaume d'Italie gouverné par les mêmes ministres.

Mort de Bertrude, fille aînée de l’empereur. — Douleur ds Charlemagne — Traité avec l’empereur d’Ûrient. — Bornes des deux empires. — Lettre de Charlemagne à Nicépliore , écrite immédiatement après la mort de Pépin. — Traité avec Abuloz , émir ou roi deCordouc — Trois armées : une contre les Lilones; une pour rétablir la paix entre les Huns et les Esclavons; et une autre contre les Bretons. — Défense des côtes contre les Normands . Charlemagne à Boulogne , à Gand. — Mort de Charles.

^ empereur. Ambassadeurs de Michel , empereur , r \ e,n *’ Bertrand , fils de Pépin , couronné roi d'Italie. — Le uc e Bénévent contenu. — Wilses vaincus et soumis. — Acte sors^^lf^ Charlemagne de ses meubles et de ses tré-,

j rgislation; capitulaires. — Capitulaire d’interrogation.

servicT r ? t,fà 18 formation tles armées. — Règlement pour le terri Un- Ct c départ des hommes libres possesseurs de domaines riaux - Punitions, amendes contre les réfractaires.— Caa*re rç attf à la justice distributive. — Louis associé à Fera-

pire ; qualités de ce prince. — Cérémonie du couronnement. — Discours de Charlemagne. — Acte relatif aux Espagnols réfugiés en France. — Trois capitulaires publiés en 8 1 3 ; analise de leurs dispositions. — L’empereur entretient la paix avec le Danemarck. — Incursions des Sarrazins en Italie. — L’empereur envoie des ambassadeurs à Constantinople pour la ratification . «les traités. — Léon l’Arménien usurpe le trône de Constantinople. — Ambassadeurs envoyés à Charlemagne par cet empereur Prodiges qui annoncent la mort de Charlemagne. — Sa

maladie. — Sa mort. — Ses obsèques. — Son tombeau. — Cequ’out pensé de Charlemagne, Bossuet et Montesquieu. — Conclusion.

Ardulfe , roi de Nottumberland en Angleterre , chassé de ses états par ses sujets révoltés , vint chercher un asile auprès de Charlemagne , et implorer son secours. Ce roi se rendit à Rome , et , la même année , fut reconduit dans son royaume par les envoyés réunis du pape et de l’empereur ; il y fut reçu sans contestation , tout ayant été réglé d’avance aux uoms de Charlemagne et du pontife avec les évêques et avec les grands ( i ).

Ici éclate d’une manière bien évidente la jalousie du pouvoir entre le pape et l’empereur. On voit à découvert l’aqibition du chef de l’Eglise de s’immiscer dans les affaires importantes , et de régler seul les plus grands intérêts.

Dès que le pape avoit été instruit de la fuite d’Ardulfe , il avoit envoyé en Angleterre un diacre de son église (2), sans doute pour prendre connoissance de

(l) Ronuujue rediena , per iegatoa domini pontifias et domini régi* in regnum suum reductus.

(a) Ce diacre se nommoit Addulfe, et étoit Saxou d’origine , nations Saxo.

celte affaire , et pour diriger les esprits de ces peuples, pleins de respect pour le Saint-Siège et pour son autorité.

L’empereur avoit reçu avec distinction cet envoyé à son passage en F rance , où il venoit s’embarquer. A son retour et après son débarquement, il traversa la France comme un fugitif, sans saluer l’empereur, qui se plaignit au pape de l’indécence de ce procédé. L’empereur eût voulu le voir , afin de connnoître par lui la véritable situation des affaires et la disposition des esprits. Une lettre du pape à Charlemagne nous instruit de ces particularités.

« Vous m’écrivez que vous espériez qu’il se rendrait « auprès de vous ; que vous l’avez attendu pendant plu- * sieurs jours; qu’il a trompé votre attente (i). »

Le pape prie l’empereur de pardonner à ce diacre , étranger aux usages du siècle et ignorant ce que la politesse et les convenances lui commandoient (a).

Ce n’étoit point le procédé de ce diacre, dont l’empereur devoit être peu touché, qui avoit occasioné ses plaintes , la même lettre du pape nous apprend qu’il soupçonnoit du mystère dans cette légation et qu’il y voyoit 1 intention d’agir indépendamment de son autorité.

Ecoutons le pape : « Vous avez paru croire que la " légation étoit frauduleuse, et qu’Àddulfe a cru devoir

( i ) Sed arrepto itinere quasi fugiens cum vos ilium per dies aliquot expectant,, , ad vos venta rum sperantes, spern vestram elusit. j. lg n *>ratione sæculi hujus solertiæ. Ce diacre s'étoit contenté ‘ eUV ° yCr à ^empereur les lettres que l’archevêque d’Yorck lui

« vous cacher les actes dont il étoit porteur. Vous avez « pensé que le véritable motif de son empressement « étoit d’arriver à Rome avant le roi. Nous vous en- « voyons, pour vous satisfaire, toutes les lettres que « nous avons reçues relativement à cette affaire ( i ). »

Le pape termine sa lettre en priant l’empereur de permettre qu’il cherche à ne pas rendre inutile ce que le pape Saint- Grégoire a fait, en réunissant l’Angleterre à l’église romaine. Il ne veut pas être accusé d’en abandonner les droits.

Cette dernière observation prouve que les soupçons de l’empereur étoient fondés, et que l’autorité du pape fit plus que la sienne pour rétablir Ardulfe sur le trône qu’il avoit été obligé d’abandonner.

Dans un capitulaire donné cette même année à 8o3. Francfort, on trouve un article relatif auxmonnoies, il porte :

« Quant aux monnoies, elles ne peuvent être frap- « pées ailleurs que dans notre palais. Les deniers’ pala- « tins qu’on y fera fabriquer , auront en tous lieux « cours de monnoie ( 2 ). »

Quel fut le titre, quel fut le poids des monnoies sous les rois de la première race , sous Pépin et sous Charlemagne jusqu’au temps où nous nous trouvons?

(l) De autem quod nobis emisit vostra serenilas fraudulentam nos b a Itéré legationem quant vobis ostenderc timuerunt, et quia profiter hoc tam festinanter profecti sunt, ut Cardulfi regis iter Romam prœvenire potuissent, omnes epislolas quœ de partibus illis nobis portâtes sunt pro vostrd satisfactions vobis emisimus legendas. ( Bp. Leon. pap. )

(a) De monetis, ut in nul/o loco monela pereuliatur nisi adcurlens et ilti palatini denarii mercenlur et per omnia discurranl. ( Art. 7 . )

Ces recherches, qui donnent lieu à des dissertations éptneuses et souvent contradictoires, seraient déplacées ici , et ne se trouvent convenablement que dans les mémoires des académies , ou dans les ouvrages qui traitent de ces matières spécialement ; les détails se trouvent ailleurs. Nous en parlerons très succinctement.

Nous avons traduit (1) l’article du capitulaire donné à Francfort en 794» qui prononce des peines sévères contre ceux qui refuseraient de recevoir la monnoie qui portoit l’empreinte et le nom du roi. Il est difficile de connoîlre quelle étoit alors la valeur intrinsèque des pièces d’or ou d’argent. Pépin le Bref (en 755 ), composa de vingt-deux sols d’argent , la livre de poids. Il semblerait qu’avant lui , le nombre des sols qui composoient la livre , étoit plus grand. Cette valeur intrinsèque des sols que Charlemagne 11e paraît pas avoir changée , devoit avoir été altérée dans la falsification qui en étoit faite en divers lieux , et c’est ce qui devoit rendre nécessaire la précaution de ne battre monnoie que dans un lieu attenant au palais du roi , et destiné à cette opération.

On trouve , à la date de cette année , une lettre de Charlemagne à son fils Pépin , roi d’Italie. Elle prouve sa constante sollicitude pour faire régner l’ordre et la justice dans les royaumes qu’il avoit donnés à ses enfans. Rien n’échappe à sa vigilance et au zèle dont il est animé pour le bien commun.

La lettre commence ainsi : « Charles, sérénissime « auguste , couronné par Dieu , grand et pacifique em-

( 1 ) Liv. 4,pag. 357.

« pereur , gouvernant l’empire des Romains et par la « miséricorde de Dieu , roi de France et de Lombardie, « à notre très cher fils Pépin, roi glorieux , éternel sa- « lut en notre Seigneur (i). »

Il dit à son fils qu’il a appris que les ducs et les comtes qui leur sont subordonnés, exercent des violences sur les hommes libres et sur les hommes attachés aux monastère de l’un et de l’antre sexe, et aux domaines qui appartiennent aux ecclésiastiques séculiers : qu’ils courent sur leurs terres, qu’ils y séjournent : qu’ils exigent des contributions en vin, en viande et autres denrées : qu’ils font travailler ces mêmes hommes à leurs champs, à leurs prairies, à leurs vignes et même à la construction de leurs édifices, violemment et sans aucune rétribution (2).

Il ajoute qu’il a été instruit que dans quelques endroits en Italie , on refuse d’obéir à ses capitulaires dont on récuse l’autorité , sous prétexte que leur publication dans ces contrées , n’est pas émanée directement de lui. « Vous savez , mon fils, comment et en quels ter- « mes nous avons parlé ensemble de ces capitulaires. « En conséquence , nous vous avertissons de les faire « connaître , et de les publier dans toute l’étendue du

( 1 ) Carolua , serenissimus au gus tua , a Deo coronatus , magnus , patificus imperator, Komanorum gubemane imperium , et per misericordiam Vei rex Francorum et Longobardorum , dilecliesimo filio nostro Pippino, glorioso régi, eempilernam in Veo salutem.

(a) In vineis et campis eeu pratis , necnon et in earum édifiais , illoa faciunt operare, et carnatkos et vinum contra omnetn juslitiam abeio ex ai: tare non cessant.

« royaume que Dien votis a confié , et d’exiger une ab- * solue obéissance à leurs dispositions (1 ).

L’empereur, toujours attentif aux affaires du Nord , aux mouvemens et aux moyens militaires des peuples voisins de ces Normands qui pouvoient devenir si dangereux, chargea Trasicon, chef des Abodrites, d’attaquer et de punir lesWilses et les Smeldinges qui, l’année précédente , s’étoient ligués contre lui avec Godefroi. Trasicon ravagea tout leur territoire, et ne jouit pas personnellement de sessuccès ; il rentrait vainqueur dans sa patrie , lorsque le roi de Danemarck le fit lâchement assassiner.

A l’expiration de la trêve conclue entre Pépin et le commandant de la flotte de l'empereur grec , les discordes intérieures dans la Vénétie et la Dalmatie éclatèrent plu > que jamais , relativement à l’obéissance due à l’un ou à l’antre empereur; il paraît, mais seulement par quelques passages des historiens , que leurs ducs aspiraient à l’indépendance et croyoient trouver dans la lutte des deux empires les moyens d’y parvenir.

Paul , duc de Céphalonie, parut dans le golfe de Venise avec une flotte nombreuse chargée de soldats. Non content de prendre possession des plus fortes places de la Dalmatie, il envahit un territoire qui manifestement ne pouvoit pas appartenir à son empereur. Il attaqua Camachio , ville dans le domaine du pape ,

'l) Tu aulem nosti quomodo et qualiltr tecum loculi sumuade ipaia eapilulia et ideo admonemus tuant amabitem dilectationem, utperuniveraum rtgnum a De a commisaum eu nota faciaa, et obedire atque impbre prœcipiai.

mais il fut vigoureusement repoussé et perdit dans son débarquement les plus vaillans de ses soldats.

Paul fut sans doute intimidé par cet échec; et il déclara à Wilnaire et à Béatus, ducs de Vénétie, qu’il étoit chargé de conclure une paix définitive avec Pépin( 1) : mais ces ducs , par leurs intrigues, empêchèrent la négociation. Paul sut éviter les pièges qu’ils lui tendirent, et convaincu de leur perfidie , abandonna ces parages et rentra dans ses ports (2).

L’année suivante, Pépin, également indigné contre les manœuvres perfides de ces ducs , les attaqua par terre et par mer. Il les vainquit et reçut leur serment de soumission et de fidélité ( 3 ). Il avoit résolu de ravager avec la même flotte toutes les côtes de la Dalmatie ; mais la flotte grecque , sous le commandement du même Paul , préfet de Céphalonie , s’étant de nouveau montrée dans ces mers , le roi d’Italie renonça à cette expédition.

La flotte grecque s’étant retirée de nouveau , voici, selon quelques annalistes, ce que fit Pépin. Il avoit armé une flotte pour combattre celle des Greps. Cette flotte devenant inutile, il l’employa contre les ducs vénitiens , non moins félons envers lui qu’envers l’empereur d’Orient ; il les vainquit sur la terre ferme , et

(1) Quasi sibi hoc tral injunctum.

(a) Atque ipsi eliam ineidiae paranlibut , Puulus , cognitâ eorum fraude , disceæU.

( 3 ) IntereàPippinu» rtx, perfidiâ ducum Penelorum mci talus , Penchant belle terrd manque jussil appelcre, subjeclaque Vcnetid , ac ducibus ejut in dUionem acceplis , eamdcm claseem ad Dalmatiœ littora vaslanda misit. ( Auu. Franc.)

43o ' HISTOIRE

s'empara de plusieurs de leurs îles qu’il trouva déserté^ * tous les habitans les ayant abandonnés à son approche ; ils s’étoient réfugiés dans les lagunes ou Canaux formés par la nier , et aboutissant à de petits îlots marécageux. Ce fut alors, dit-on , qu’ils commencèrent la construction de Venise , ville qui ne ressemble à aucune autre , et qui, dans les temps postérieurs, a joué un si grand rAle par sa puissance maritime et par les immenses richesses de ses citoyens.

Une origine bien plus reculée est donnée à cette ville par d’autres historiens.

Le roi de Danemarck , Godefroi , pour tromper Charlemagne et pour pouvoir achever paisiblement les immenses préparatifs d’une expédition qu’il projetoit , chercha à se justifier de son alliance avec ses ennemis; il prétendit qu’il avoit toujours respecté les traités , et que jamais il n’avoit été l’agresseur ; il fit mettre en avant cette justification par de riches marchands qui négocioient dans les deux pays. Il fit plus ; en manifestant le désir de vivre dans une éternelle paix, il proposa de tenir au-delà de l’Elbe une assemblée composée des principaux seigneurs des deux états , dans laquelle on parleroit franchement de ce qui s’étoit passé, en réglant pour l’avenir des conventions également avantageuses aux deux souverains (i ).

(l) Petebat etianx ut convenues comitum imperatoris alqUe quorum juxta terminas rtgni sui trans Albim furet , in quo res*invicem gestes proferre et emendalione dignes inter partes enumerari poluissent. Aon abnuil imperatsr, colioquiumque trans Albiam habitum cum primo ribus Danorum in loco qui dieitur Meluc. Multisque bine atque bine p ru fa Us , negocio penitus infictp , discessum est.

Charlemagne , qui voulo.it la paix dans ces contrées* consentit à cette proposition. Le colloque eut lieu audelà de l’Elbe. On fit diverses propositions; mais on se sépara sans avoir rien terminé.

Tqut espoir de paix se trouvant ainsi détruit, l’empereur , qui étoit à Aix-la-Chapelle , se préparoit à attaquer le roi de Danemarck , et à réprimer par les armes ses menaces pleines d’ostentation et d’orgueil , lorsqu’il apprit qu'une flotte , sortie des ports du Danemarck et forte de deux cents vaisseaux , avoit abordé sur les côtes de la Frise; que toutes les côtes adjacentes avoient été dévastées; que l’armée de débarquement s’étoit déjà répandue sur le continent; que les Frisons avoient été vaincus dans plusieurs combats , et soumis à un fort tribut en argent , qu’il avoit fallu payer sans délai ; que Godefroi agissoit par ses généraux , et étoit resté dans son royaume pour venir , avec des troupes plus nombreuses, porter la dévastation dans les pays soumis à l’empereur (x).

Ces nouvelles troublèrent Charlemagne, et redoublèrent son zèle et son ardeur contre un ennemi perfide et insolent; il ordonna à ses guerriers, dans toute l’étendue de son vaste empire , de se mettre en marche sans délai , et de se rendre en toute hâte aux lieux in-

(l) Contra Golhofredum Aquisgrani expeditionem méditant, nuntium accepit classem CCnavium deNormaniàFrisiam appulisse, totasque Frisiaco liltori adjacentes insulas esse vastatas, jamque exercitnm ilium in continent! esse, ternaque prœlia cum Frisonibus commissa , Danosque victores tributum viclis imposuisse et vectigalio nomine C tibras argenti a Frisonibus jam esse solutas ; regem vero Golhofredum donti esse; et res ils erat. ( Ex AUr. CUxou. )

cliques. Il quitta son palais pour ne plus s’occuper que de la guerre et de ce qui pouvoit s’y rapporter; il posa son camp au confluent de la rivière d’Alre et du Wéser. Dans cette position avantageuse , il attendoit Godefroi, qui anuonçoit vouloir le combattre eq per-

810. sonne , lorsqu'il apprit que l’armée danoise s’étoit débandée , et retournoit avec précipitation en Danemarck(i).

Cette prompte retraite fut causée par l’assassinat de Godefroi , tué , selon quelques historiens , par un de ses gardes et , selon d’autres , par son propre fils , indidigné qu’il eût répudié sa mère pour épouser une autre femme qu’il aimoit.

Olaus III succéda à Godefroi. Il régna très-peu de temps, ainsi que son fils, dès que l’année suivante,

811. un traité fut conclu entre l’empereur et Hamming qui occupoit le trône de Danemarck,

La paix fut acceptée et solennellement jurée par les seigneurs les plus distingués des deux nations , sur le fleuve Lyder, qui sépare le Holstein d’avec le Juttiand. Il fut arrêté que ce fleuve seroit la limite du territoire de l’empire, ainsi que celle du royaume de Danemarck ; on se donna mutuellement des otages. Douze seigneurs danois passèrent en F rance , et douze seigneurs françois en Danemarck. Parmi ces derniers on trouve les comtes Hechbert et Théodoric , favoris de Charlemagne, et qui avoient commandé sesarmées.

(1) Caatria jasitia juxla confluentem >iuju » fluvuqui tf'isora flumini conjungitur, minarum Golhofredi regh prœatolatur cvcntum , mm re.x ille vanisaimâ tpt vicioriœ injlalus , acie je cum imperulore tmtgredi velie jactabal. ( Ex Ado. Chron. )

Parmi les otages danois étoient deux frères du nouveau roi , nommés Hamming comme lui. Charlemagne reprit la domination de toutes les terres dont les Danois venoient de s’emparer.

Cette paix n’empêcha pas les pirateries partielles de ces peuples accoutumés au brigandage maritime. Ils continuèrent, sur des embarcations plus ou moins nombreuses, à descendre sur les côtes de l’empire, et à les dévaster.

Nous avons un peu anticipé sur les temps, en parlant des guerres contre les Sarrazins d’Espagne , contre les Grecs et contre les Danois. Les traités qui les terminèrent n’ayant été définitivement conclus qu’en 8n.'

En rétrogradant , nous nous trouvons à l’année 8 1 o , funeste à Charlemagne par les pertes domestiques qu’il eut à déplorer.

Pépin , roi d’Italie , mourut à Milan , dansda trentetroisième année de son âge, et la vingt-neuvième de 6on règne. L’empereur pleura amèrement un fils que sa soumission constante à sa volonté, ses rares qualités et ses vertus, lui avoient rendu si cher. Il eut la consolation de voir que ses regrets étoient partagés par tous ceux qui avoient été sous sa domination. Ce prince laissa un fils âgé de douze ans, nommé Bernard , et cinq filles que l’empereur appela à sa cour et fit élever dans tout l’éclat qui appartenoit à leur naissance.

Les ministres qui avoient gouverné le royaume d’Italie sous Pépin , continuèrent à le régir , et ce ne fut que quelques années après que Charlemagne donna à son petit-fils les mêmes états et le nom de roi.

Il perdit, la même année, sa sœur Griselle et sa

fille aînée Rotrude , jadis fiancée à l’empereur Constantin.

Des pertes si douloureuses navrèrent le cœur de Charlemagne , ébranlèrent sa constance , et il s’abandonna à toute sa douleur. Son ambition en parut diminuée , du moins on peut en juger ainsi par le traité qu’il conclut avec l’empereur grec et l’émir sarrazin Abuloz. Il reçut leurs ambassadeurs à Aix- la-Chapelle.

Par le traité signé avec les ambassadeurs grecs, il fut convenu que la Dalmatie conlinueroit à faire partie de l’empire d’Occident , et que toutes les villes ma» ritimes de la Vénétie, toutes les îles de la mer Adria-r tique appartiendroient à l’empereur d’Orient.

Ainsi l’empire d’Occident étoit borné , en Germanie par la Vistule et l’Eyder, en Espagne parl’Ebre, en Italie par l’Ofante , et du côté de l’Orient par la Dalmatie et par les deux Pannonies , comme nous venons de l’expliquer.

Odon , évêque de Bâle , et Hugues , comte de Tours , accompagnèrent les ambassadeurs grecs à Constantinople , où ils trouvèrent sur le trône Michel Curopalate , surnommé Rangabé, successeur de Nicéphore et de son fils, qui avoient péri l’un et l’autre dans une expédition contre les Bulgares. Nicéphore avoit été tué dans la bataille, et son fils , nommé Storace, étoit mort deux mois après , des suites des blessures reçues dans le même combat ( i).

(1 ' Parmi les monstres qui souillèrent, à Constantinople, le trône impérial, Nicéphore doit être remarqué. Il avoit tous les vices, un orgueil démesuré, une fierté outrageante et une insatiable ambition. Scs exactions ruinèrent ses peuples, et le récit

Les ambassadeurs de Charlemagne , pour gages de l’union et de la paix, conduisirent avec eux et livrèrent à l’empereur grec un transfuge , nommé Agio , né dans le Frioul , et Wilnaire, un des ducs de la Vénétie, qui avoit le plus contribué à entretenir la division entre les deux empereurs.

Les ambassadeurs françois partirent de Constantinople avec de nouveaux ambassadeurs grecs , envoyés pour ratifier le traité. Nous en parlerons.

Ces mêmes ambassadeurs françois étoient porteurs d’une lettre de Charlemagne à Nicéphore , écrite immédiatement après la mort de Pépin. Cette lettre a été conservée; il écrit à l’empereur d’Orient qu’il a reçu l’ambassadeur qu’il envoyoit à son fils Pépin , quoiqu’il ne lui fût pas adressé ; qu’il a conféré avec lui sur tous les points importans de sa mission : surtout sur les moyens de parvenir à une paix stable si nécessaire aux deux nations.

« Celui auquel cet ambassadeur étoit envoyé , notre « cher fils Pépin (i), ayant, avant son arrivée, été « enlevé à l’humanité par le jugement de Dieu , nous

de ses cruautés épouvante et fait frémir. Sa mort causa une joie universelle. Crume, roi de Bulgarie, fit faire de son crâne une coupe , dans laquelle il but au festin destiné à célébrer l'heureux événement de sa mort et à s’en réjouir.

( 1 ) Maxime tamen quod is ad quem mission esse constatât , dilectus filius noster Pippinus rex , divino judicio jam rebus humanis excesseral, neque nos ilium cum infecta negotio tanta , ad quod perficiendum pro/ictus erat, vacuum reverti pati potuimus. — Propter quod nihil marantes, sed omni cunctatione et dubitatione procul abjectd, légales noslros properavimtts ad tuam amabitem dignitatem dirigendos.

« n’avons pas voulu qu’il retournât vers vous, sans « avoir terminé une aussi importante affaire, princi- « pal objet de sa mission. >»

« C’est pourquoi agissant avec promptitude et ayant « écarté tout doute et toute hésitation , nous nous « sommes empressés de vous envoyer nos ambassa- « deurs. »

Un traité fut également conclu avec Abuloz , émir ou roi de Cordoue. 11 paroit qu’on arrêta que les choses resteroient dans l’état où elles se trouvoient. Cet émir resta en possession de Saragosse dont son fils s'étoit récemment emparé. Il rendit à l’empereur le comte Hénieric, depuis long-temps son prisonnier (i).

' Ce qui nous a été transmis sur ce qui se passa dans cescontrées, à l’époque où nous nous trouvons, est trèsobscur et très-confus et ne pourroit inspirer aucun intérêt. J’ai raconté comment la guerre recommença et comment fut soumise au roi Louis la ville de Tortose, qui résistoit depuis si long -temps, et par suite Pampelune , ainsi qu’une partie de la Navarre qui lui resta.

L’empereur étoit en paix avec les Danois , les Grecs et les Sarrazins d’Espagne , et les traités qui s’y rapportoient avoient été réglés et ratifiés dans l’assemblée générale des états, qui venoit d’avoir lieu à Aix-la- Chapelle, conformément à l’usage annuel ( 2 ).

Pour achever l’ouvrage de la tranquillité générale ,

(1) Pacem cum Nicepkoro imperatore et eu ni Abuloz rege HUpaniœ fecit. — Nicephoro Venetiam reddidit et Adimricurn lomitem ulim a tiarracinis captùm, Abuloz rémittente, reoepit. ( Ev A<lo. Cbr. )

(2) riucito générait secundùm cemsuctudinem Aquis habiti.

dans ses vastes états, l’empereur forma trois armées , à la tête desquelles il plaça ses plus habiles généraux,.

Une de ces armées fut dirigée contre lesLilones, peuple féroce et turbulent , voisin des Wilses et qui ba-r bitoient sur les bords de la mer Baltique. Ils furent réprimés et remis sous un joug désormais difficile à secouer. On reprit le château d’Obnaki , presque dét uit , l’année précédente , par les Wilses et leurs alliés. On le mit hors d’insulte par de redoutables fortifications.

La seconde armée fut envoyée en Pannonie pour rétablir la paix et le bon ordre entre les Huns et les Esclavons dont les querelles donnoient lieu à de sanglans combats (1).

Et la troisième en Bretagne où les chefs de la province s’étoiént perfidement révoltés (2).

Ces trois expéditions furent couronnées du plus heureux succès, et les soldats rentrèrent en France eontens et victorieux ( 3 ).

D’après les tristes pressentimens de Charlemagne et ses craintes , qui le tourmentèrent jusqu’à sa mort , sur lés dangers que couraient ses peuples par les incursions des Normands , sa principale attention étoit tournée vers la défense des côtes, qu'il borda, de d istançe en distance, d’ouvrages fortifiés et de nombreux vaisseaux.

Ce fut alors que , réunissant à Boulogne les flottes

( 1 ) Alterum in Pannoniam ad controversiae Hunnorum et Sciavonim finiendas.

( 2 ) Teriium in Britanno s ad perfidiam eorum puniendam.

(5) Qui omnes rebus prospéré gestis incolumes révérai aurtl .

qu’il avoit fait construire pendant le cours des précédentes années, il fit ériger ce phare, où chaque soir étoient allumés des feux pour diriger les navigateurs (i).

Il se rendit ensuite à Gand , ville située sur l’Escaut, et trouva achevée la construction d’un grand nombre de vaisseaux destinés à grossir la flotte dont nous venons de parler.

Aux pertes douloureuses qui avoient affligé Charlemagne , dans le cours de l’année qui vient de s’écouler , s'en joignit une plus douloureuse encore. En arrivant à Aix-la-Chapelle, il trouva Charles, son fils aîné, qui touchoit à sa dernière heure. Ce prince expira dans ses bras. Cet événement acheva d’ébranler sa constance et altéra visiblement sa santé ; il perdoit un fils , son successeur dans le royaume que lui avoient laissé ses aïeux , un fils qu’il s'étoit plu à former dans la science du gouvernement et dans celle des armes , et dont il ne s’étoit jamais séparé que pour confier à ses talens et à son courage les plus importantes expéditions. Cependant le profond chagrin dans lequel tant de malheurs domestiques l’avoient plongé ne le détournèrent pas des soins de l’administration et du gouvernement de l’empire.

Michel, gendre de Nicéphore et qui lui avoit succédé , comme nous l’avons rapporté , reçut les ambas-

(l) Jpse autem intertà propter classtnt quant anno superiort fieri imptravit ad Bononiam civitalem marilimam ubi eœdem navet confrtgalœ erant, accessit , farumque ibi ad navigantium cursus dirigenéos antiquitus constitutum restauravit,et in summitate ejus noctumum igntm utcendil .

sadeurs envoyés par Charlemagne à son prédécesseur: Lorsqu’ils quittèrent Constantinople , Michel les fit accompagner par ses ambassadeurs , dont la mission étoit de reconnoître et de ratifier le traité convenu ; ils en reçurent solennellement un exemplaire de la main même de Charlemagne; ils lui firent en langue grecque les complimens accoutumés , d’après leurs mœurs et leurs usages, ils le saluèrent auguste , empereur et roi ( Basileus ) , titre que dans le palais de Constantinople on ne donnoit à aucun souverain. Preuve non éqjiivoque de la crainte que Charlemagne inspirait (1).

Les mêmes ambassadeurs se rendirent à Rome , où , dans l’église de Saint- Pierre » ils reçurent du pape Léon III , avec les mêmes cérémonies, le même traité: Nous avons rendu compte de ses dispositions.

L’Italie , depuis la mort de Pépin , étoit gouvernée par les ministres que l’empereur avoit placés auprès de ce roi. Les Sarrazins ou Maures d’Espagne continuèrent à infester toutes les côtes , et attaquèrent de nouveau la Corse et la Sardaigne avec de nombreuses embarcations.

Alors Charlemagne crut devoir faire monter sur le trône d’Italie son petit-fils Bernard , fils de Pépin , sous la direction du comte Wasta , son parent , qui eut l’exercice de tout le pouvoir. La flotte avec laquelle les Sarrazins attaquèrent la Sardaigne fut presque entièrement détruite par les vaisseaux que leur opposa le

(l) Scriptum parti a Carolo occipitales , in ecclesiâ, moretuo, idest gnzcd linguâ, laudes ei dixerunt, imperatorem eum et Basdatum appeUante».

nouveau roi. On fit avec Abuloz un nouveau traité , qui ne fut pas mieux observé que les précédens.

Le duc de Bénévent, Grimoald , crut que la mort de Pépin lui présenloit une occasion favorable pour se soustraire au tribut qu’oit lui avoit imposé. Le comte Wasla , au nom du jeune roi , fit rentrer ce duc dans le devoir, et le tribut annuel fut payé comme il l’avoit été précédemment.

Les "Wilses remuèrent , et furent réprimés. On les contraignit à donner des otages pour répondre de leur soumission.

Eginard nous apprend que , trois ans avant sa mort , Charlemagne fit , devant ses amis et ses ministres, le partage de ses trésors et des meubles précieux qu’il possédoit , en les priant de contribuer par leur approbation à l’exécution de ses dernières volontés (i).

L’acte de cette division ou partage subsiste : il dit qu’il y a procédé , afin que, toute ambition écartée', ses héritiers connoîsent bien ce qui est à eux , et soient mis en possession , sans contestation et sans procès, dè la portion qui leur appartient. Les lecteurs curieux de connoître les détails dans lesquels entre l’empereur , les trouveront dans cet acte, intitulé : Etat de partage des trésors de Charles- le- Grand , empereur (2).

( 1 ) Divisionem thesaurorum et pecuniae ac vestium alun] ue sup~ peUteli/is coram amicie et ministris suie , anno tertio anlequam decederet ,fecit, contestatus eos ut post obitum euum a se farta dietributio )ier illorrtm suffragium recta permanent, quidque ex Aie quœ diviserai fieri vettet , breviario comprehendit , cujus ratio ac textus talis est.

(a) Brtviarium diviiionis thesaurum Caroti itagni, quem post obi » Htm suum obsercari jussit.

Digitizj

ogle

II comprend dans ses libéralités les principales villes de ses états. La ville de Rome est nommée la première (î).

Le passage suivant est curieux. Parmi les anciens trésors, dit l’empereur, il existe trois tables d’argent et une d.’or , dont la grandeur et le poids sont considérables ( 2 ).

Il ordonne que celle qui est de forme quadrangulaire , sur laquelle est décrite la ville de Constantinople , soit portée à Rome , dans l’église de Saint- Pierre ;

Que la table de forme ronde, sur laquelle est représentée la ville de Rome , soit donnée à l’évêque de Ravenne , et que la troisième , sur laquelle est peinte en travail subtil et délicat le tableau du monde entier, et la quatrième , d’or massif, servent l’une et l’une à accroître la portion qu’il a réglée pour ses héritiers et la portion destinée aux aumônes, suivant la dispensation qu'il en a faite (3).

( 1 ) Borna y Ravtnna t Mediolanum , Forum-Julii, Gradits f Colonia, JlTegunciacus , Juvavum quæ et Stalsburgiis , Treveris , Senonae , V ?ton lu m , Lugtlunum , Rotorruigus , Remie , A relue , Fienna , Turan tas ta y Ebrodunum t Burdegala , TuroneSy Bitturicas.

(a) Inter cœteros lhesauros atque /tecuniam très mensas argente a* et unam auream prœcipuœ magnitudinis et ponderis esse constat.

(3) De quibus ( quatuor iabu/ie) elatuit aique dec revit ut una ex ii.\ quæ farmd quadrangulâ descripturam urbie C onetantinopolitanæ con~ tinet , inter caetera donaria quæ ad hoc députa ta eunl , Romam ad bu- Sllicam Reati Pétri Apoetoli deferalur ; et altéra quæ formd rolundd ronianœ urbie effigie figurata eet, tpiecopo Ravenneneie ecclesiæ, conferalur. Teritam quæ ex tribus orbibus connexa, lotius mundi deecrip-

Il est dit à la fin de l’acte : Cette constitution a été faite devant les évêques, les abbés et les comtes dont les noms suivent (i).

Après les signatures , on lit : Son fils Louis , qui , par l’ordre de Dieu, lui a succédé , apres avoir pris connaissance de cet acte , en a exécuté le plus promptement possible et avec une piété exemplaire toutes les dispositions (2).

Revenons à la législation ; mais parlons-en , non en jurisconsulte , mais en historien, qui ne doit pas entrer dans des détails qui appartiennent à des ouvrages d’un autre genre et d’une autre utilité.

On trouve dans un capitulaire , donné en 808 , un article relatif aux voleurs. Cet article prouve combien il étoit difficile à Charlemagne de mettre sous l’empire d'une législation bien réglée les peuples nombreux qu’il gouvemoit.

Les Francs, comme tous les peuples germains, n’ai-

tionem subtiliac minuté figurations comjdectituret auream illam quat quarto case dicta est, in tertiœ iUius et inter hœrtdes suas atque elee— mosinam dividendes partis augmcnlum , esse conslituil.

( 1 ) Spiscopi : Hildebaldus , Richolfus, Arno , T fol far tus , Bernai nus , Laidradus , Joannes , Theodulfus , J es se, Helto , Huvacundus.

Abbjtes : Benedictus , Fridegisus , Adalungus , Engilbertus , Irmino, Georgius, Theobaldus , Adalclmus , Lautf redus.

Cour tes : IVaXoch , Meginher, Othulfus , Stephanus , Hunruocus, Burchardus , Meginhardus , Halte, Richuinus, Eddo, Erchangarius Geraldus , Bero, Hildegemus , Horocholfus.

( 2 ) 11 IEC omnia filius ejus Hildovicus qui divinâ ei jussione successif, inspecta eodem breviario, qudm celerrime potuitpost ejus obitum summd dévot ione adimplere curavit.

DE CftARLEMAGNE. 443

moïent pas à attendre de leurs magistrats les réparations auxquelles ils eroyoïent avoir droit : ils se constituoient eux -mêmes juges et vengeurs; ce qui entraînoit de graves et de nombreux abus.

On lit dans ce capitulaire, article 2 :

•< Que personne n’ait la confiance de pendre un « homme, sans un préalable jugement. Si quelqu’un « a été pendu sans le mériter , et s’il est mort de cette « pendaison , celui qui l’aura pendu sans jugement de- « vra entrer en composition avec ses parens; s’il a sur- « vécu à ce supplice, ce sera avec lui que la composition « devra avoir lieu , afin que ses biens ne tombent pas «< dans les propriétés du fisc. »

Autre réglement , violé dans la suite et pendant les ténèbres de la féodalité. « Que personne ne soit forcé, « pour passer une rivière , d’aller chercher le pont , où « un droit de péage est établi , lorsqu’il peut passer « commodément la même rivière dans un autre cn- « droit ( 1 ). >>

On voitque la nomination des juges, des avocats( 2 ) , des centeniers , étoit faite par le comte et par le peuple réunis. Comment et dans quelle forme s’exprimoit la voix du peuple? La forme étoit-elle la même partout? C’est ce qui, dans les actes qui nous restent, n’est pas clairement expliqué (3).

(1) Et ut nullus cogatur ad pontem ire ad Jlumen transeundum propter telonii causant, quando ille in alioloco , illud jlumen transire potest, (Art. 19.)

(2) Advocati. La signification de ce mot n’était pas celle qu’il a de nos jours.

( 3 ) Ut judices , vice demi ni , prœpositi , advocati, centenaric.

L’empereor défend de vendre les récoltes sur pied, avant le temps de la vendange et celui de la moisson (1).

11 prohibe les marchés les dimanches , excepté dans, les lieux où un usage ancien le permettoit ( i).

En 810 trois capitulaires furent promulgués: ilsont trait à l’ordre public et aux mœurs.

L’empereur recommande aux vieillards de se garantir de l’ivrognerie , et les engage à donner aux jeunes gens l’exemple de la sobriété.

II veut que toutes les autorités se réunissent contre ces hommes pervers qui ruinent les veuves et les orphelins. H veut que les orphelins et les veuves jouissent de la paix de l’église de Dieu ( 3 ).

Le troisième contient des dispositions relatives aux envoyés royaux. Elles sont les mêmes que celles que nous avons rapportées ci-dessus : mais son autorité est toujours la base de tout règlement et de toute loi. 11 est ordonné de dénoncer nommément, à l’empereur, ceux qui résistent aux envoyés royaux dans l’exercice de leurs fonctious (4).

On trouve , à la date de 81 1 , un capitulaire d’une

tcabinœi , boni *t veraces et mansuete cum comité et populo eligantur et constituant ur , ad sua ministeria exercenda. (Ait. 22.)

(1) De itlis qui vinum et annonam vendunt antequàm colligantur et per hanc occasionem pauperes efficiuntur , ut fortiter cons tr in gantur, ne deinceps fiat.

(2) Ut mercatuni in die dominico , in nullo loco haberi , nisi ubi antiquitus fuit et légitimé esse debet. ( Art. 8 . )

( 3 ) Ut pauperes , orphani et viduœ , ecclesiœ Dei pacem habeant.

( 4 ) Quicumque illis justitiam facere volent ibus resis tere conatus fuerit domino imperatori annuntient .

nature singulière et digne d’être remarqué. Il est intitulé : Capitulaire d'interrogation , relatif aux choses sur lesquelles Charles le grand veut qu’on interroge ses suiets pour l’utilité commune ( 1 ).

On lit , après la date qui désigne l’année : « D’abord « nous avons voulu séparer les abbés, les évêques et « les comtes et questionner séparément ces trois classes « de l’état ( 2 ). »

Article 4- « Oiï doit interroger les ecclésiastiques et « les laïques, sur les obstacles mutuels qu’ils apportent « à l’exercice de leur ministère respectif. Ici on devra « discuter et connoître à fond , jusqu’à quel point un « évêque ou un abbé doivent s’immiscer dans les af- « faires séculières, et un comte ou un autre laïque dans « les affaires du clergé. On doit interroger avec le plus « grand soin , sur l’explication qu’on donne à ces pa- « rôles de l’apôtre : Aucun de ceux qui combattent dans « la milice de Dieu, ne doivent s’immiscer dans les « affaires du siècle. On examinera quels sont ceux que « regarde cette instruction (3). >»

f Dans le deuxième capitulaire , donné la même

( 1 ) Capitulare interrogation ia» de iis quæ Carolus Magnus, pro commun! omnium ulilitate , interrogandos constituit.

( 2 ) In primis separare volumus , episcopos , abbates et comités nos tros , et singulariter illos alloqui.

(3) Interrogandi sunt in quibus rébus vel locis , eccîesiastici laids aut laici ecclesiasticis , ministerium suurn impediuut. In loc loco discutiendum est atque intente niendum in quantum se , episcopus •, aut abbas , rebus secularibus debeat inscrere ; itel in quantum cornes aut alter laïc us in ecclesiastica negotia. Hic inter rogandum acutis timè quid sit quod apostolus ait : Nemo militant» Deo iniplicat sc negoliia secularibu». Velad quos sermo iste pal inet. (Art, 4, cap. t.)

année, l’empereur explique les motifs de ce qu’il a dit dans l’article 4 rapporté ci-dessus : « Nous faisons « ces questions, afin de n’exiger, soit des ccclésias- •* tiques , soit des laies , que ce qui leur est permis de « faire, et afin qu’aucun ne nous demande ce qu'il « nous seroit impossible de lui accorder ( i). *<

Voici un article bien important. En le lisant , on est convaincu que l’empereur remédioit , autant qu'il lui étoit possible de le faire , aux maux qui y sont décrits :

« 11 faut aussi rechercher s’il a renoncé au siècle, « celui qui chaque jour cherche par toutes sortes de « moyens et d'artifices à augmenter sa puissance. S’ils « y ont renoncé ceux qui , en promettant la béatitude x céleste, et en menaçant de l’éternel supplice del’enx fer , dépouillent, au nom de Dieu et des saints , tant « le pauvre que le riche , ainsi que leurs légitimes héx ritiers. Ils les ruinent et les portent ainsi à de maux vaises actions et à des crimes. Ils les mettent dans la x nécessité de voler , parce qu’ils se trouvent dépouillés « de l’héritage de leurs pères, qu’ils auroient dû rex cueillir et conserver ( 2 ). »

(1) Ut aliud ab eis non quœramus quam quod ipsis facere licet et ut quislibet ex eis non quœrat in quibus ei consentire non debeamus. (Art. 2, -cap. a.)

(2) Inquirendum etiam si Me seculum demissum habuit qui quotidie possessiones suas augere quolibet modo et qudlibet arte non cessât, suadendo de cœlestis regni beatitudine , comminando de œterno supplicio inferni , et sub nomine dei aut cujuslibet, lam divitem quam pauperem, si rebus suis expoliant et légitimas hœredes eorum exheeredant, ac per hoc plerosque ad ftagitia et scelera propter inopiam , ad quam per hoc fuerint dt valut 1 perpetranda competlant, ut quasi ne-

L'empereur demande , dans l'article 2 , qu'on lui explique de quelle utilité il peut être pour l’église de Jésus-Christ , que le chef ou le pasteur d’une église particulière s’attache avec plus de soin à ce qu’un clerc ait le talent de bien lire et de bien chanter, plutôt qu’à celui de bien vivre. Sans doute, ajoute-t-il, loin de mépriser l’art de bien lire et de bien chanter , on doit dans l’église le cultiver avec le plus grand soin 5 mais si on ne peuttout réunir, il vaut infiniment mieux bien vivre que b ien chanter ( 1 ).

Une interrogation assez curieuse est celle-ci : « Sous « quelle règle ont vécu les moines dans les Gaules , « avant que la règle de saint Benoît y fût parvenue, « lorsque nous lisons que saint Martin a été moine et « a eu des moines sous sa direction, long -temps « avant l’existence de saint Benoît (2).

Un prince, toujours en guerre contre des peuples inquiets et belliqueux, devoit établir des lois précises et sévères pour la formation de ses armées. Deux ans avant sa mort , en 812, il régla définitivement dans quelle proportion les hommes libres dévoient contri-

cessarià furta et latrocinia exerceant , qui patemarum rerum harreditas ne ad eum perveniret, ai alio prasrepta est. (Art. 5 , cap. 2.) (81 1 .)

(1) 'Quam utilitatem conférât ecclesice Christi quod is qui pastor vel magister , réagis studet in sud conversations , ut suus clericus vel monacus bene eantet et légat , quam juste et beats vivat. Quamquam non solum minime in ecclesid contemnenda sit cantandi vel legendi disciplina, sed etiam onmi'modis exercenda; sed si utrumque cuilibet venerabili loco accedere non potest, tolerabilius tamen nobis videtur ferendum imperfectiane cantandi , quam vivendi.

(2) Qud reguld monachi vixissent in Gallid priusquam régula tancti Dentdicti in eâ tradita fuisset , cum legimus sanctum Mar-

huer personnellement à la défense de l’état. Il renferme dans deux capitulaires tout ce qui avoit rapport à cette partie importante de son gouvernement.

Le premier est intitulé: « Abrégé des capitulaires « ( ou instructions ) qhe doivent avoir les envoyés « royaux pour la levée de l’armée ( i). »

Et le second : « Capitulaire que l’empereur publia à « Boulogne , ville située sur le rivage de la mer , au « mois d’octobre , sixième indiction ( 2 ). »

Pour les armées de terre et relativement au service personnel des hommes libres, il régla :

Article i.« Tout homme libre qui jouit de quatre tlomaines , avec leurs ustensiles et leurs bâtimens , provenant , soit de ses propres biens , soit d’un bénéfice qui lui aura été donné , devra être prêt à marcher contre l’ennemi, seul ou avec son seigneur (3). »

Le possesseur de trois domaines devra être joint à

tinum et monachum fuisse et sub se monachos habuisse t qui multà ante sanct uni Benedictum fuit (Art.

(1) Brevis capitulorum quem missi dominici habere debentad exer citum promovendum .

(2) Capitula quœ dominus imperator constituit Bononiœ quæ est in lit tore maris , anno regni sui XLIÏ r , mense uctobris , indictione sextâ.

( 3 ) Ut omnis liber homo qui quatuor mansos vestitos de propriû suo, sive dealicujus heneficio , habet , ipse se preparet et ipse m hos tem pergat , sive cum seniore suo. Qui vero très mansos de proprio habuerit , huic adjungatur unus qui unum mansum habeat et det illi adjutorium ut ille pro ambobus irepossit. Qui vero duos mansos tantum de proprio habeat ,jungatur illi aller qui similiter duos mansos habeat t et unus ex iis , altero illi adjuvante , pergat in hostem. Qui etiam unum tantiim mansum de proprio habeat x adjungantur illi très qui similiter habeani et dent illi adjutorium et ille tantùm pergat • Très vero qui illi adjutorium dederint , domi remaneant .

celui qni n’en possède qu’un , et ce dernier donnera à l’autre les secours nécessaires , afin qu’il parte pour tous les deux. • ,

A celui qui a deux domaines on joindra celui qui comme lui en possède deux , et l’un d’eux , avec le secours de l’autre , marchera vers l’ennemi.

A celui qui n’a qu’un domaine , on joindra trois autres propriétaires qui n’en posséderont également qu’un , les trois l’aideront et il partira seul. Les trois autres resteront chez eux.

Les comtes doivent diriger vers l’armée tous les hommes en état de porter les armes qui sont sous leur autorité. Seulement ils peuvent en laisser deux auprès de leur femme et deux autres pour avoir soin du territoire qu’ils régissent ( minis 1er ium ) et pour le service de l’empereur.

Deux hommes, outre les deux destinés à rester au«* près de la femme , pourront également être retenus par chaque territoire ( ministeria ) que ce même comte pourroit avoir sous sa juridiction. Tous les autres devront l’accompagner.

L’évêque et l’abbé doivent également faire partir tous les hommes propres à la guerre , à l’exception de deux hommes, qui pourront rester dans leur maison ( 1 ).

Les articles qui suivent infligent des peines, et condamnent à des amendes ceux qni veulent se soustraire à ce devoir militaire , ainsi que ceux qui chercheroient à les favoriser.

(i) Episcopus itre vel abbas duos tantum de casatis et laids hominibus suis domi dimiltant.

45o tilSTOIftE

Il est ordonné par l’article 8 de faire quatre copie» de ce capitulaire , pour être distribuées :

Une à l’envoyé royal pour la levée dé l’armée,

Une au comte du territoire dans lequel l’envoyé doit exercer ses fonctions ,

Une aux envoyés royaux, près de l’armée qu’on doit organiser ,

Et la quatrième doit rester entre les mains du chancelier de l’empereur ( i ).

Je traduis mansus par le mot domaine , n’ignorant pas qu’il est quelquefois employé dans une autre acception. Ce n’est pas ici le lieu de détailler les diverses explications qu’en donnent les auteurs.

Ces dispositions pour le service militaire exigeoient des règles particulières pour, dans certains cas, empêcher la vente entière ou le morcellement de ces domaines. « Nous ordonnons, est- il dit dans un capitu- « laire , à nos officiers d’obvier par leurs ordres à ces « abus , de peur qu’il n’en résulte nne inextricable « confusion dans la contenance des maisons de cam- « pagne ; de peur même qu’il n’en résulte leur entière « destruction. Nous vouions qu’on reprenne les terres « que des particuliers quelconques auroient vendues « sans la permission des magistrats , et lorsque ces « terres auront été rendues aux domaines privés aux- « quels elles appartenoient , on exigera de chaque do- « maine le cens royal , d’après la quantité et la qualité « du terrain ( 2 ). »

(1) Quartam habeat cancellarius nos ter.

(a) Constituions ut prcecipiatur a nostrùs ministerialibus et a mi nistris ut hoc ou 'lia modo de ccetero fiat , ne villas destructœ atque

45 ii

Ce fi 'est que dans de semblables dispositions législatives qu’on trouve l’explication du gouvernement de ces temps : rarement on la trouve dans nos historiens.

Dans le second capitulaire , l’empereur entre encore dans de plus grands détails sur les amendes à imposer et sur les punitions à infliger à ceux qui ont reçu ordre de se rendre à l’armée , et qui manquent à cette obligation. Ces details sont curieux ; mais ils seroient ici déplacés.

L’article 4 porte : « Nous voulons que ceux qui , sans « congé ou sans la permission du prince , quittent l’ar- « mée pour retourner chez eux , action que les Francs « appellent herisliz (1) , soient , suivant l’ancienne « constitution , punis de mort , et qu’une sentence ca- « pitale soit rendue contre eux. »

« Lorsque nous ordonnons une expédition mari- « time, » dit l’article 12 et dernier, « que les seigneurs « (seniores) soient toujours prêts à nous seconder, et « qu’ils montent eux-mêmes sur les vaisseaux. »

Un capitulaire , donné la même année , a uniquement rapport à la justice distributive.

L’empereur ordonne, article I er , que tous les procès commencés depuis la mort de Pépin soient instruits et

confusœ Jîant, et quidquid de singulis mansis sine licentid domincrujn vel rnagistratorum , per quoscumque venditum est t recipiatur , et uxta qualitatem vel quant itatem terrœ vel vinearum ad singuloa mansos pertinentium , postquam reslaurati fuerint , ab unoquoqut manso t census ad partent dominicain exigatur.

( 1 ) Quod factum Fr and herisliz dicunt. Ce mot , dans la langue allemande de ce temps, signiûoit désertion du camp ou de l’armée j peine de désertion. De là est venu, dans la jurisprudence feodale , l expression esdeche , esdéchement de fief.

jugés par une décision légale. Quant aux procès qui étoient commencés du temps de ce roi , il défend de les remuer (1), et ordonne de les laisser dans l’état où ils sont , en attendant qu’il en ait pris Connoissance (2).

La prescription n’étoit pas connue à l’époque de cette loi, et, dans sa sagesse, il enavoit prévu l’utilité en statuant ainsi sur les procès qui n’avoient pas de fin.

Il ordonne que les évêques , les abbés, les comtes et autres personnages considérables qui ont des procès entre eux, et ne peuvent s’accorder, comparoissent dans son palais pour être jugés , sans cependant que l’examen de ces causes retarde l’expédition des affaires des pauvres et autres personnes moins puissantes , portées devant lui ( 3 ).

Il paroit que relativement aux affaires dont l’empereur se réservoit la décision, quelquefois on envoyoit de faux témoins pour surprendre sa justice. Il ordonné en conséquence, que l’envoyé royal et le comte choisiront , dans chaque bourgade , les plus honnêtes gens pour déposer conformément à la vérité; afin, ajoute-t-il, qu’il ne soit plus permis aux plaideurs, de faire comparoître de faux témoins , ainsi que cela s’est antérieurement pratiqué ( 4 ).

Article 1 o : » Nos envoyés rechercheront avec le plus « grand soin ce qui , dans toutes les affaires, appartient

( 1 ) Ut omnino non tnoveantur,

( 2 ) At causez saluez ad interrogalionem nostram reserventur.

(3) Neque propter hoc pauperum et minus potentium justifiez romançant .

(4) Et non liceat liligatores faLos testes adducert , sic ut ha c tenus jieri soldant .

« an roi, et surtout les droits de composition suivant « les usages des Francs ( freda ) ; ils devront nous en « rendre compte , afin que nous réglions comment on « doit agir pour leur perception (i). » On voit , dans le capitulaire de Charlemagne de villis (domaines du roi ) dont nous avons précédemment parlé, qu’il mettoitle jredum au rang des droits royaux les plus lucratifs pour son fisc.

Il est difficile de comprendre comment , occupé à de si grandes expéditions militaires , et ayant à gouverner des pays aussi étendus , Charlemagne pouvoit personnellement vaquer à la distribution de la justice dont il est parlé dans cette loi et dans beaucoup d’autres. Les détails de l’ordre établi à cet égard dans son palais nous échappent. On découvre seulement que d’habiles ministres préparoient les affaires et les lui soumettoient ( 2 ).

Cette royale et suprême juridiction inspiroit une crainte salutaire, et retenoit les grands et les petits <lans les bornes de l’obéissance et du devoir.

A cette époque, cinq conciles composés des évêques de toutes les Gaules , furent tenus dans cinq des principales villes du royaume : à Mayence , à Rheims , à Tours, à Arles et à Châlons. L’empereur en fit régulièrement rédiger tous les actes dans une assemblée générale du clergé convoquée à Aix-la-Chapelle, dans

(1) Ut missi nos l ri census nostros diligenter perquirant , unde cunque antiquitus venire ad parlent regis solcbant , similiter et freda, et noble renuntient , ut nos ordinemus quid de Jus in fnlurum fieri debeat.

{2) Cornes paldtti , etc.

son palais; il les réunit dans le même recueil. Un annaliste dit à ce sujet : « Ceux qui voudront connoître ■ ces actes , les trouveront dans les villes ci-dessus « nommées, et il y en a des exemplaires dans les ar- « chives du palais (1). »

Charlemagne, âgé de soixante-et-onze ans, forma le dessein d’associer à l’empire Louis , son fils unique et son successeur. Ce prince avoit personnellement donné dans les armées des preuves de science militaire et de valeur.

L’auteur de sa vie nous apprend que la douceur de son gouvernement le faisoit chérir en Aquitaine , où il régnoit : qu’il soumettoit les ecclésiastiques dont les mœurs étoient déréglées à un ordre et à une discipline qui le fit respecter et qui rendit à la religion son autorité.

Il jugeoit personnellement avec sagesse et équité les causes les plus importantes , et veilloit , avec le plus grand soin , à toutes les parties de l’administration.

Le comte Archamhaud, chargé par Charlemagne d’une mission en Aquitaine , lui rendit un compte si avantageux de l'administration de son fils, que, dans l’effusion de sa joie, il s’écria, en versant des larmes devant ceux qui l’entouroient : « Remercions le ciel « de ce que ce jeune roi me surpasse en sagesse et en « habileté! » Il préparait ainsi les voies à la prochaine grandeur qu’il lui destinoit. *

(1) Ht constitutionum quœ in singulis factœ sunt colla tio coram imperatore ( Aquis ) in conventu generali habito. Quas qui nosce voluerit in supra dictis quinque civitatibus invenirc poterit , quan~ quam çt ifi archivis palatii exemplaria illarum habeantur.

L’em pereur assembla, à Aix-la-Chapelle, les évêque* et tous les grands de la nation. Il leur annonça solennellement le désir qu’il avoit d’associer à l’empire et à toute la plénitude de sa puissance , son fils unique , Louis. L’assemblée avoit été convoquée dans la magnifique église bâtie en l’honneur de la Vierge, mère de Dieu. Les voûtes retentirent du bruit des applaudissemens, et des cris de joie se firent entendre au dedans et au dehors.

Le consentement que l’empereur demandoit aux évêques et aux grands, fut aussitôt accordé. Au milieu de ces bruyantes acclamations, et sur-le-champ , on procéda à la cérémonie du couronnement.

L’empereur avoit sur sa tête la couronne impériale. Il étoit revêtu des habits impériaux , et portoit tous les ornemens distinctifs de sa haute dignité.

Une autre couronne semblable à la sienne étoit placée sur l’autel.

Charlemagne prit la main droite de son fils et s'avança avec lui vers l’autel. Tous deux se prosternèrent et adressèrent tacitement leurs prières au roi des rois.

L’empereur se leva , et adressa ce discours au roi Louis (i).

« Le rang élevé où Dieu vous place , mon cher fils , « vous fait un devoir de le respecter , de l’aimer , de le « craindre, et d’exécuter avec fidélité ses commande- « mens. Empereur , vous êtes le protecteur naturel des « églises , et vous devez veiller à leur bon gouverne-

(x) Ce discours se trouve dans Tbigane, qui vivoit sous Louis le Débonnaire , dont il a écrit la vie. Ou doit croire qu’à une époque aussi peu reculée , le texte avoit été fidèlement cotiser vé.

« ment. Vous devez les défendre contre l’audace des « impies et contre leur méchanceté. Aimez votre fa- « mille : que vos parens reçoivent de vous des faveurs « qui leur prouvent que si vous êtes leur maître , vous « êtes en même temps ou leur frère , ou leur oncle , ou « leur neveu. Honorez les évêques comme vos pères ,

» aimez vos peuples comme vos enfans. Contraignez « par la force les méchans et les rebelles à suivre la « règle et à marcher dans la bonne voie. Que les mo- « nastères, que les pauvres, trouvent en vous leur conso- « lation et leur asile. Choisissez des gouverneurs et des « juges, sages , constanset justes. Ne déplacez jamais, « sans des motifs aussi puissans que légitimes , ceux « que vous aurez élevés en dignité , et n’ayez à rougir « d’aucune de vos actions, ni devant Dieu, ni devant « les hommes. »

Charlemagne demanda ensuite à son fils s’il promettoit de gouverner , d’après ces principes , pour la gloire de l’état et pour le bonheur de ses sujets. Louis en fit le serment solennel.

Alors l’empereur lui ordonna d’aller prendre la couronne placée sur l’autel, et de la poser lui-même sur sa tête. C’étoit annoncer , par cette action , qu’il ne la tenoit que de Dieu.

Le père attendri s’écria : « Soyez béni , Seigneur , qui « m’avez donné quelqu’un pour être assis sur mon « trône, et qui me faites contempler ce bienfait de « mes propres yeux. »

Il recommanda à Louis, ses trois fils naturels, Dracon, Hugon et Théodoric (i).

(1) Et convenerunt tpiscopi , abbates et comités et senatus France-

DE CHARLEMAGNE. 45y

L’office divin étant achevé, Charlemagne, appuyé sur son fils, qui portoit une couronne semblable a la sienne, retourna au palais avec la même pompe et le même appareil.

Louis retourna en Aquitaine, où il fut reçu avec tous les honneurs dus à sa nouvelle dignité.

Des terres avoient été concédées en France à des Espagnols qui avoient voulu se soustraire à la domination des Maures ou Sarrazins. Les comtes françois les avoient soumis à des impôts intolérables. Plusieurs comtes , ou gouverneurs de ces provinces , avoient même confisqué leurs propriétés.

Ces Espagnols se plaignirent à l’empereur. Il existe un acte intitulé : Précepte relatif aux Espagnols qui se sont réfugiés dans le royaume de Charles. On voit par cet acte que la toute-puissance , même en Aquitaine , étoit toujours dans ses mains. On voit avec quelle énergie il y donnoit des lois.

Cet acte est adressé à neuf comtes qui y sont nommés. L’empereur leur dit :

tutti ad imperatorem et ibi constituit capitula de causis quœ erant ne ce s. varice ecclesiœ Del et chri&liano populo. Post hoc habuit con~ silium cum prœfatis episcopis et abbatibus et majoribus natu Fr ancor uni , ut constituèrent jilium suum Ludovic um regem et imperatorem , qui omnes pariter consen&erunt dicentes : IIoc dignum esse , et cum corisensu et acclamatione omnium populorum , Ludovicum Jilium suum constituit imperatorem secum a ac per coronam auream tradidit ei imperium , populis acclamant i b us et dicentibus : Vivat imperator Lmîovicua; et Jacta est lœtitia magna in populo in illd die : nam et ipse imperator benedixit Dominum dicens : Bencdictu* es , Domine Jk*us, qui dedisti bodie sedentem^iu solio mco, videntibus oculis mois! Xradiditque ei jus regni . Commendavitque jilios suos Dracone , Theodorico et Iiugo ne •

« Les Espagnols réfugiés ( il en nomme trente) sont « venus vers nous et se sont plaints de vos vexations et « de celles de vos jeunes gens , qui n’ont aucun frein ( i ). »

« Pour remédier à ces abus nous avons ordonné» « l’archevêque Jean , notre envoyé , d’aller vers notre « fils Louis et de lui rendre un compte exact de cette « affaire. De notre côté , nous avons ordonné au roi de •< se trouver en temps opportun sur les lieux et de ré- « gler en votre présence , comment les Espagnols doi- « vent vivre sur notre territoire et à quelles condi- « tions(2).

Toute justice leur fut rendue et dans la suite leurs privilèges furent confirmés par Louis-le-Débonnaire et par Charles-le-Chauve , son successeur.

Cette même année , le feu consuma en peu d’heures le pont que Charlemagne avoit construit à Mayence. « Ce pont, dit Eginard , bâti en bois sur le Rhin par « un travail admirable, qui avoit duré dix ans, et qui « paroissoit devoir éternellement subsister , prit feu « tout-à-coup, en trois endroits , par un étrange acci- « dent. L'incendie fut si violent, qu’à l’exception de « ce qui étoit sous i’eau , tout , sans qu’il en restât le « moindre vestige , fut , en trois heures , entièrement « consumé. »

(i) Ad nos venientes suggesserunt quod multos oppressiones s us tintant de parte vestrd et junior urn vcstrorum .

(i) Quamobremjussimus Johanni archiepiscopo misso nostro ut ad dilectum filium nostrum Ludovicum regem venir et et hanc causam ei per ordinem recitaret : tt mandavimus illi ut tempore opportuno , illuc veniens et vos in ejus prœscntiam venientes ordinare jàciat quo modo et qualiter ipsi Hispani vivere debeant .

Le même Egioard nous apprend que l’intention de Charlemagne , s’il eût vécu , étoit de le reconstruire en pierres, avec plus de magnificence et de grandeur ( 1 ).

Les dernières lois données par Charlemagne , en rappelant les dispositions de plusieurs lois antérieures , en renfermoient quelques autres qu’il peut être utile de remarquer. Trois capitulaires furent promulgués à Aix-la-Chapelle , l’année qui précéda sa mort.

Le premier est composé de dix- huit articles et a pour litre : De la confirmation des constitutions réglées par les évêques dans les synodes dernièrement tenus et réunis par l’autorité royale ( 2 ).

11 ne contient que des règles relatives à la discipline du clergé séculier et du clergé régulier, aux monastères de moines ainsi qu’aux monastères de religieuses , pour leur régime intérieur.

Voici un des articles de ce capitulaire :

« Quant aux monastères de filles, qu’il soit permis aux « prêtres de se rendre dans leurs églises pour y célébrer « des messes dans certaines solennités; mais qu’ils soient « tenus de retourner promptement dans les églises qu'ils <• desservent ; que les autres clercs et les laïques n’ail- « lent jamais dans ces monastères sans une absolue né- « cessilé; que les évêques et les abbés soiént attentifs à « l’exécution de ce réglement. On doit veiller avec une « égale attention, à ce que les femmes entrent le plus

(1) Nec refici potuit propter festinatum ejus decessum quamquam in ed méditations esset ut pro ligneo , lapideum restitueret.

(1) De confirmations constitutienum quas episcopi de synoiis auctoritate régi à nuper Induits constituer uni.

« rarement possible dans les maisons des clercs ( 1 ). » Le second capitulaire renferme vingt articles. Le préambule est ainsi conçu :

« Charles, sérénissime empereur, auguste , ayant « reçu de Dieu sa couronne , grand et pacifique ; avec « les évêques, les abbés, les comtes, les ducs et tous « les fidèles de l’église chrétienne. Après avoir pris « leurs avis et leurs conseils ; d’après les lois romaines, « saliques et bourguignones , a promu'gué les lois qui « suivent et qu’il a sanctionnées de sa propre main , « afin que tous ses fidèles sujets contribuent de tout « leur pouvoir à leur exécution ( 2 ). »

Ce qui est prescrit dans ce capitulaire, relativement aux devoirs des évêques, à l’administration des bénéfices royaux, au service militaire, l’est également dans les capitulaires plus anciennement publiés. On y remarque cette disposition :

« Que les hommes d’une naissance distinguée qui , « au mépris de l’autorité , agissent avec injustice , soient

(1) De monasteriis puellarum , ut prœsbiteris certo tempore ad missarum solemnia, lieeat ad eas in ecclesid convenir e , et mox ad proprias redire ecclesias. Cœteri vero clerici vel laici -similiter observantur , ut nequaquam in eadem monasteria ingredi audeant , nisi necessitatis causa compulcrit. Hoc tarnen, cum sumtnd providentiâ episcopi et abbatissœ fiat. Similiter et hoc observandum sit > ut feminœ per domos clericorum minime disourrant. (Art. 5 .)

(2) Carolus , serenissimus imperator, augustus , a Deo coronatus , magnus et pacificus; cum episcopis , ab bâti b us , comitibus , ducibus , omnibusque fidelibus chris tianœ ecclesiœ , cum consensu, concilioque , construit ex lege salicd , romand, atquc gundebundd, capitula is ta in palatio ( Aquis ) ut unusqufsquefi.de/es justitias faceret , quœ et ipse mmnu proprid fir maint capitula ista, ut omnes fidèles manu robo rare studuissent .

DE CHARLEMAGNE; 4 6t

n conduits devant, le roi , qui , pour les corriger, les « condamnera à la prison ou à l’exil (1). »

Que les évêques et les abbés aient des avocats possesseurs de biens territoriaux situés dans le territoire du comté ; qu’ils soient honnêtes , de bonnes mœurs et animés du désir de juger avec intégrité et justice (art. 1 4.)

L’article 19 renferme des préceptes sur les devoirs des fermiers, sur les occupations rustiques et sur les travaux des femmes employées dans les domaines du roi (2).

Le troisième capitulaire est intitulé : Des règles nécessaires h l'église de Dieu et au peuple chrétien ( 3 ).

On y établit, ou plutôt on y rappelle les amendes et les compositions relatives aux meurtriers , d’après le rang des personnes et leur qualité.

L’article 1 a porte que tout homme qui jouit de la qualité d'ingénu, en vertu d’une chartre ou d’un diplôme , doit jouir de tous les avantages des Francs ou François ( 4 )>

On entre, dans ce capitulaire, dans de grands détails »ur les compositions relativesaux délits pour des intérêts civils, et aux fraudes domestiques , ainsi qu’à la déso-

(1) Ut homines boni generis qui infra comitatum injuste vel inique agant , in prcesentiam regis durant ur et rex super eos distribution ncm facial carcerandi , exiliandi , usque ad emendationem illorum. (Art. 11.)

(1) Et ut fœminœ nostrce quœ ad opus nostrum sunt servientes , etc.

( 3 ) De causis necessariis ecclesice Vei et populo Christiano.

( 4 ) Qui per chartam ingenuus est sic debet in omnia pertinere sicut alii Franci.

46ï . HISTOIRE

béissance clans la hiérarchie du commandement. On y trouve des règlemens que la connoissance exacte des mœurs et des usages du temps pourroit seule expliquer.

On trouve dans toute la législation de Charlemagne, si on veut l’approfondir, les plus sages dispositions que sa position et son siècle pouvoient comporter. Si ce gyand monarque a été dans l’obligation de se conformer aux lois que les Francs mêlèrent à la législation romaine , dans les provinces où ils entrèrent en vainqueurs, on voit au moins une attention constante à les modifier et à les adoucir ; et c’étoit en préparer la destruction.

Charlemagne , dans les dernières années de sa vie ,. vécut en paix avec le Danemarck. Ce pays étoit agité par des troubles civils, et ses princes s’y disputoient par les armes le souverain pouvoir. L’empereur agit hahilement avec ces peuples , si redoutables par leurs brigandages maritimes et leurs incursions. Il traita tour à tour avec les chefs que les armes rendoient momentanément plus puissans.

Les Sarrazins d’Espagne, enhardis par la minorité du roi d'Italie, Bernard, fils de Pépin, recommencèrent leurs pirateries sur la Méditerranée. Ils descendoient dans les îles, ou pénétroient dans les villes voisines de la mer, les pilloient, et faisoient esclaves les' habitans qui n’avoient pas eu le temps de se dérober à leur rapacité. Ils firent une descente dans File de Corse, la pillèrent, et emmenèrent plus de cinq cents Chrétiens captifs; mais le comte Hermandore , alors sur ces mers avec une flotte, se mil en embuscade dans un des ports de File Majorque, les attaqua à leur passage, délivra les esclaves, et détruisit leurs vaisseaux.

iogle

Ces mêmes Sarrazins pillèrent Civita-Vecchia, Nice en Provence , et plusieurs autres cités.

Victorieux et vaincus tour à tour, ils tenoient toutes les villes maritimes d’Italie dans une anxiété nuisible à leur commerce et à leur prospérité.

Vers le milieu de cette même année , Charlemagne envoya une ambassade solennelle à l’empereur Michel Rangabé , pour consolider et pour ratifier avec lui les traités antérieurs, afin de ménager au jeune roi d’Italie , une paix constante avec les empereurs d’Orient. Les ambassadeurs , à leur arrivée à Constantinople, trouvèrent un autre empereur sur le trône impérial.

Léon l’Arménien, par des intrigues qu’on trouve dans les historiens, s’étoit fait proclamer empereur par les soldats indignés d’avoir été battus par les Bulgares et qui accusoient Michel de lâcheté. La conduite que tint Michel au moment où l’empire lui fut enlevé, présente des détails singuliers et curieux. Dès qu’il apprit à Constantinople où il étoit alors, que Léon avoit été salué empereur par les soldats , au lieu de déférer aux vœux de ses amis qui lui conseilloient de défendre par les armes ses droits, contre un perfide usurpateur f il leur répondit qu’il ne vouloit pas faire répandre inutilement le sang de ses anciens sujets. Il envoya au nouvel empereur le diadème et la pourpre , signe distinctif de la dignité impériale et du pouvoir souverain, et se retira, avec sa femme et ses enfans, dans l’île de Pharos.

Léon fit transporter Michel dans l’île de Proté sur la mer Ionienne. Ce prince se fit couper les cheveux, prit l’habit de moine et vécut encore trente-deux ans dans cette solitude , uniquement occupé des devoirs et