Chronoijrnfthia, p

2. 11 esta remarquer que la Chron. des quatre premiers Valois, p. iii, fait débarquer les Français à Rye ; il est probable qu'ils passèrent très près do ce port : • Quant le navire fui assemblé, les ÏMcars et ung pou de Normans se partirent de la custc de Picardie et singlcrcnt en Angleterre el arrivèrent à la Rye y),

3. Celte date du i5 mars doit être définitivement adoptée. Elle est donnée par la Scalacronica, 190-1 91, et de nombreux mandements du « gardien du royaume d'AnglelcT-re ». Voici comment s'exprime Thomas Gray : «... les queux Franceis arrivèrent près yVyncliclse le dyniaiinge en my quarcsme. Van susdit (i5 naars i3Go), y en dcmurrerent en la dit vile un jour et un iiuyt ». Dès le soir de ce jour, l'événement est connu et les premiers ordres sont donnés pour refouler l'envahisseur : «..qui (inimici noslri) jam noviler regnum noslrum Angliœ invadentes, villam de VVinchclse cepérunt.... » (Rymcr, III; i-^' p.. p. ^76). Un second mandement, du lundi iG mars, parle des faits survenus la veille avec une précision qui ne laisse aucun doute : « Quia inimici nostri de Francia, in magna multitudine armatorum cum equis suis apad Wynchelse die dominica proxinio prrelerila applicuerunl etc. » (Ibid., p. ^77)- On a\ail cru devoir préférer à la date donnée par Rymer celle qui se trouve dans Jean de Venelle cl s'applique, d'ailleurs, plulôt au départ de l'expédition qu'au de-' barqucment à vVinchelsea : « El ob hoc intraverunt spatia quarta décima die martii hujus anni MCCCLIX. Qui quidem pcr mare navigantes Icrram in Anglia receperunt, el villam qua? dicitur Winsclescc ceperunt vi armorum ». Une troisième date est indiqtiée par la Chronog raphia. II, 29J ; c'est le 12 mars ou le jour de la mi • carême. Elle n(.' saurait i)réAaloir, étant donné que les sources anglaises les plus autorisées placent ré\éuemcnl au i5 mars : « Porro villa fortiter aggressa absque longo cungressu, ctpertmt eam die mt die Quadrarfesime dicti anni... » On lèveraRt la difficulté en ajoutant un mot : die [dominica] niedic Quadragesinif