Avant qu’il sut. On dirait plutôt avant de savoir

3. Voltaire a dit très-peu de chose des événements militaires , auxquels Charles XII prit part avant la campagne de Saxe; les faits, il est vrai, sont peu intéressants; Suédois et Moscovites, partisans de Stanislas et d’Auguste, ravagent à l’envi les provinces orientales de la Pologne principalement. Il aurait pu dire cependant que Charles, après plusieurs avantages, au mois de janvier 1706, chassa les Russes de Grodno, et, arrivé à Kamionka, adressa un manifeste aux Lithuaniens pour les inviter

à s’unir à Stanislas et aux Suédois, afin de combattre l’ennemi commun, qui espère devenir grand-duc de Lithuanie, inonde leur pays de ses troupes barbares, le dévaste et outrage à la fois leur religion et leur nationalité (8 fév.). Poursuivant les Russes, qui fuyaient au delà du Dniéper, il fut arrêté par les marais de la Polésie, et contraint de revenir vers la Volhynie, où il trouva de nombreux approvisionnements. Il était à Dubno, lorsque, trompant toutes les prévisions, il se mit en marche vers l’ouest, le 17 juillet ; il franchit la Vistule à Pulawy, et rejoignit son général victorieux à Striekouric, le 17 août.

4. XuL OBSTACLE n’aRRÉTAIT LE VAIN- QUEUR. On ne voit pas cependant les résultats certains de tant d’activité, de tant de combats. Les campagnes de Charles XII, comme le remarque un historien suédois, avaient manqué de suite et de plan ; une certaine gloire entourait son nom; mais il semble avoir plutôt couru les aventures, comme les chevaliers d’un autre temps, qu’agi en capitaine prévoyant et en roi chargé du sort d’une nation entière.

5. Un parti, c’est-à-dire un corps de partisans, une troupe détachée de l’armée.