Les plüs légères lésions. Ce mot

a ici le sens général de dommages ; habituellement il signifie le préjudice qu’on souffre dans quelque marché, dans quelque contrat.

4. Charles mit en effet d’énormes contributions sur la Saxe, et en régla

promenant à cheval près de Leipsick, un paysan saxon vint se jeter à ses pieds pour lui demander justice d\m grenadier qui venait de lui enlever ce qui était destiné pour le dîner de sa famille. Le roi fit venir le soldat: (( Est-il vrai, dit-il d’un visage sévère, que vous avez volé )> cet homme ? — Sire, dit le soldat, je ne lui ai pas fait )) tant de mal que Votre Majesté en a fait à son maître ; )) vous lui avez ôté un royaume, et je n’ai pris à ce ma- )) nanti qu’un dindon. » Le roi donna dix ducats de sa main au paysan, et pardonna au soldat en faveur de la hardiesse du bon mot, en lui disant : « Souviens-toi, » mon ami, que si j’ai ôté un royaume au roi Auguste^ )) je n’en ai rien pris pour moi. »

La grande foire de Leipsick ^ se tint comme à l’ordinaire ; les marchands y vinrent avec une sûreté entière ; on ne vit pas un soldat suédois dans la foire; on eût dit que l’armée du roi de Suède n’était en Saxe que pour veiller à la conservation du pays. Il commandait dans tout l’électorat avec un pouvoir aussi absolu et une tranquillité aussi profonde que dans Stockholm.

Le roi Auguste, errant dans la Pologne, privé à la fois de son royaume et de son électorat, écrivit enfin une lettre de sa main à Charles XII pour lui demander la paix. Il chargea en secret le baron dTmhof d’aller porter la lettre conjointement avec M. Fingsten, référendaire^

lui-même le mode de perception ; il recrutait en même temps de nouvelles troupes ; quoique l’Empire fût alors occupé à la grande lutte contre la France, sa réputation, ses succès et la solde élevée qu’il offrait, attirèrent sous ses drapeaux un grand nombre de jeunes gens de toutes les parties de l’Allemagne.

1. Maxavt. Ce mot a d’abord désigné au moyen âge les personnes de condition intérieure, qui demeuraient, comme sujets, dans la juridiction du seigneur justicier, manentes ; comme les vilains étaient ceux qui habitaient les métairies, (villæ), les bourgeois ceux qui habitaient les bourgs.

2. Leipzig ou Leipsick (tilleuls, en slave), fondée vers la fin du xv® siècle, au confluent de l’Elster blanc, de la Pertha et de la Pleisse, dans une plaine fertile, est la première place de com-

merce de l’Allemagne intérieure. Trois foires célébrés s’y tiennent chaque année, au nouvel an, à Pâques, à la Saint- Michel ; il s’y fait beaucoup d’affaires, surtout en librairie. Les Suédois y remportèrent deux victoires, sous Gustave- Adolphe en 1631, sous Torstenson en 1642. Du 18 au 19 octobre 1813, se livra sous ses murs la grande bataille des nations, dans laquelle les Français, accablés par le nombre et la trahison, furent forcés de battre en retraite. C’est la seconde ville du rovaume de Saxe.