Dans lequel. Il serait plus juste d’écrire sur lequel

2. Se donne de gadde de la trahison. Il est assez difficile d’expliquer cette expression ; on dit plus habituellennnt se garder de, dans le sens de éviter,

3. On rompait, à coups de barres de fer, les bras, les Jambes et les reins du condamné, avant de l’attacher sur la roue. « Il u’est point de jurisconsulte eu

Europe, dit Voltaire {Histoire de Bussie), il n’est pas même d’esclave qui ne sente toute l’horreur de cette injustice barbare. Le droit du plus fort viola en lui le droit de la nature et celui des nations. Autrefois l’éclat de la gloire couvrait de telles cruautés, aujourd’hui elles la ternissent.

4. Jusqu’en 1713, qu’Auguste. Que a ici le sens de alors que.

niSTOlRE DE CHARLES XIL

ce ministre ; a Toilà, hii dit-il simplement les membres de Patkul, » sans rien ajouter pour blâmer ou pour plaindre sa mémoire, et sans que personne de ceux qui étaient présents osât parler sur un sujet si délicat et si triste.

Environ 2 ce temps-là, un Livonien nommé Paykul, officier dans les troupes saxonnes, fait prisonnier les armes à la main, venait d'être jugé à mort à Stockholm par arrêt du sénat; mais il n’avait été condamné qu’à perdre la tête. Cette différence de supplice dans le même cas faisait trop voir que Charles, en faisant périr Patkul d’une mort si cruelle, avait plus songé à se venger qu’à punir. Quoi qu’il en soit, Paykul, après sa condamnation, fit proposer au sénat de donner au roi le secret de faire de l’or, si on voulait lui pardonner : il fit faire l’expérience de son secret dansla prison, en présencedu colonel Hamilton et des magistrats de la ville ; et soit qu’il eût en effet découvert quelque art utile soit qu’il n’eût que celui de tromper habilement, ce qui est beaucoup plus vraisemblable, on porta à la Monnaie de Stockholm l’or qui se trouva dans le creuset à la fin de l’expérience, et on en fit au sénat un rapport si juridique ^ et qui parut si important, que la reine, aïeule de Charles, ordonna de suspendre l’exécution jusqu’à ce que le roi, informé de cette singularité, envoyât ses ordres à Stockholm.

Le roi répondit qu’il avait refusé à ses amis la grâce du criminel, et qu’il n’accorderait jamais à l’intérêt ce qu’il n’avait pas donné à l’amitié. Cette inflexibilitéeutquelque chose d’héroïque dans un prince qui d’ailleurs croyait le secret possible. Le roi Auguste, qui en fut informé, dit: «Je « ne m’étonne pas que le roi de Suède ait tant d’indifférence «pour la pierre philosophale il l’a trouvée en Saxe »