La Yorskla. ! 3. Contester, comme ici, s’emploie

2. Feld-maréchal. Mot à mot, maré- quelquefois absolument dans le sens de clial de camp ; c’est un grade à peu débattre, disputer, discuter.

près équivalent à celui de maréchal, en 4. L’un glorieux de, ayant acquis Autriche, en Prusse, en Russie, en An- beaucoup de gloire ou plutôt se faisant gleterre, etc. gloire de.

loi

HISTOIRE DE CHARLES XH

que pour ses intérêts ; le monarque suédois libéral par grandeur d’àme, le moscovite ne donnant jamais que par quelquevue ^ ; celui-là d’une sobriété et d’une continence sans exemple, d’un naturel magnanime, et qui n’avait été barbare qu’une fois^; celui-ci n’ayant pas dépouillé la rudesse de son éducation et de son pays, aussi terrible à ses sujets qu’admirable aux étrangers, et trop adonné à des excès qui ont même abrégé ses jours. Charles avait le titre invincible ^ qu’un moment pouvait lui ôter ; les nations avaient déjà donné à Pierre Alexiowitz le nom de (ji'and^ qu’une défaite ne pouvait lui faire perdre, parce qu’il ne le devait pas à des victoires

Pour avoir une idée nette de celte bataille et du lieu où elle fut donnée, il faut se figurer Pultava au nord, le camp du roi de Suède au sud, tirant un peu vers l’orient, son bagage derrière lui à environ un mille, et la rivière de Pultava au nord de la ville, coulant de l’orient à l’occident

Le czar avait passé la rivière à une lieue de Pultava, du côté de l’occident, et commençait à former son camp,

A la pointe du jour, les Suédois parurent hors de leurs tranchées avec quatre canons de fer pour toute artillerie : le reste fut laissé dans le camp avec environ trois mille hommes ; quatre mille demeurèrent au bagage : de sorte que l’armée suédoise marcha aux ennemis forte d’environ