Sans même daigner. Il faudrait

Sans qu’on eût daigné.

3. Yollairc, après avoir esquissé les principaux traits du règne de Pierre le Orand, dans V Histoire de Charles XII ^ écrivit les Anecdotes sur le czar Pierre le Grand, et plus tard il publia VHistoire de Pierre (1760-63).

4. Pierre Alexiowitz ou Alexéiévitch, fils d’Alexis. Voir note 5, p. 24.

5. Dans V Histoire de Russie, Voltaire dit que la ville se rendit le 28 juillet 1696. — Azof ou Azov, sur le Don, à

32 kilom. de son embouchure, fondé au xiie siècle par les Génois, sous le nom de Tana, fut pris par les Turcs en 1471, et définitivement cédé à la Russie en 1774; cette ville a donné son nom à la mer d’Azov, véritable golfe de la mer Noire.

6. Nous appelions autrefois la Russie du nom de Moscovie, parce que la ville de Moscou, capitale de cet empire, était la résidence des grands-ducs de Russie; aujourd’hui l’ancien nom de Russie a prévalu. — Je me sers du nom de Russes pour désigner les habitants de ce grand empire. Celui de Roxolans, qu’on leur donnait autrefois, serait plus sonore ; mais il faut se conformer à l’usage de la langue dans laquelle on écrit. Voltaire, Hist. de Russie, c. i.

7. CoRTEz (Fernand), né en 1485, mort en 1547, est le célèbre conquérant espagnol de l’empire du Mexique.