Seule est ici inutile; il y a pléonasme

4. TRi'VErsER. Ce mot, pris au figuré, iignifie susciter dej obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise

Académie.)

5. Auguste, comme électeur de Saxe, était le chef des protestants en Allemagne ; mais pour monter sur le trône de la Pologne cat’uolique, il avait dû se convertir au catholicisme.

6. Charles XII cependant n’était pas comme Gustave-Adolphe le protecteur convaincu et déclaré des protesteints ;

uoique luthérien, il semblait assez inifférent à toutes les questions religieuses.

7. Clément XI, pape de 1700 à 1721, est surtout célèbre pour avoir donné la fameuse bulle Unigenitus, qui condamnait les propositions du père Quesnel, et qui causa tant de troubles en France au xviiie siècle.

8. Attenter contre. — On dit attenter à la vie de quelqu’un, attenter sur la personne de quelqu’un, attenter contre la liberté.

9. Brefs. On donne ce nom aux lettres du pape, à cause de leur brièveté ordinaire.

LIVRI’ TROISIEME.

Varsovie, il elail à craindre que quelques-uns n’obéissenl par faiblesse, et que la plupart ne s’en prévalussent pour se rendre plus diRiciles, à mesure qu’ils seraient plus nécessaires. On avait donc pris toutes les précautions pour empêcher que les lettres du pape ne fussent reçues dans Varsovie. Un franciscain 0*eçut secrètement les brefs pour les délivrer en main propre aux prélats. 11 en donna d’abord un au suffragant ^ de Ghelm ce prélat, très-attaché à Stanislas, le porta au roi tout cacheté. Le roi fit venir le religieux, et lui demanda comment il avait osé se charger d’une telle pièce. Le franciscain répondit que c’était par l’ordre de son général. Stanislas lui ordonna d’écouter désormais les ordres de son roi préférablement à ceux du général des franciscains^, et le fit sortir dans le moment» de la ville.

Le même jour on publia un placard ® du roi de Suède, par lequel il était défendu à tous ecclésiastiques séculiers et réguliers ^ dans Varsovie, sous des peines très-grièves de se mêler des affaires d’Etat. Pour plus de sûreté, il fit mettre des gardes aux portes de tous les prélats, et défendit qu’aucun étranger entrât dans la ville. Il prenait sur lui ces petites sévérités, afin que Stanislas ne fût point brouillé avec le clergé à son avènement. Il disait qu’il se délassait de ses fatigues militaires en arrêtant les intri-

1 . Les Franciscains forment un ordre f religieux fondé par saint François d' Assise, en 1208 ; ils s’appellent encore Frères Mineurs , et on les comptait parmi les ordres mendiants. Ils ont donné naissance aux Pères de l’Observance, aux Récollets {recollecti, recueillis), aux Cordeliers (de leur ceinture de corde), aux Capucins (de leur capuchon pointu), etc. Les religieuses de l’ordre de Saint-François se divisaient également en plusieurs branches. Aujourd’hui ils sont en grand nombre dans l’Amérique du Sud, et gardent le Saint- Sépulcre à Jérusalem.

î. Le suffragant, c’est l’évêque dans ses rapports avec son métropolitain. On donne aussi ce nom à un évêque qui, n’ayant que le titre d’un évêché in partibus, remplit les fonctions épiscopales dans le diocèse d’un autre évêque.

3. Chelm. Petite ville, actuellement dans la Pologne russe, à l’est de Lublin.

4. Le chef de plusieurs ordres religieux, soldats toujours prêts à combattre les erreurs ou les hérésies, s’appelle général.