LIVRE QUATRIÈME. 27I

y emprisonnait, on eut soin (i) d'observer une proportion calculée sur les pertes que chacun d'eux avait éprouvées par la spoliation générale. A ce prix, on exigea de leur part un abandon de tous leurs droits antérieurs; et la stérile province de Connaught fut donnée pour indemnité de l'Irlande. Ces mesures furent exécutées sous Tinfluence de Cromwell , qui , conservant le titre de capitaine - général , se fit successivement remplacer en Irlande par ses deux gendres et son fils. Et tout ce ^e racontent * les historiens sur les détails de oette tyrannie, est rendu vraisemblable par les actes du parlement, et même par les amnisties qu'il proclama. Dans le préambule d'un bill (i)y on apprend que l'intention du parlement n'est pas d'extirper la nation irlandaise; mais qu^il pourra être fait grâce de la vie à tous les laboureurs, paysans, hommes de charrue , aux artisans , et aux autres hommes de la classe inférieure.

(i) A continuation of CIarendon*s life, y. 11, p* xi5- (a) ScobeFs collections, anno i6Sa , c. i3.

27a HISTOIRE DE CROMWELL.

Cependant Flrlande , si long- temps ensanglantée par la guerre civile , et l^s assassinats religieux, vit renaître, sous ce joug de fer, une espèce d'ordre public, et de sûreté qu'elle n avait pas connue depuis douze ans. D'ia-.

nombrables translations • de fortune s'accomplirent sans désordre , et kvec cette régularité qui est une odieuse contrefaçon de la justice, mais qui, à son défaut, maintient au moins la paix. La colonie de Connaught , c'était l'expression des vainqueurs, s'établit assez rapidement, et ces champs stériles furent forcés de produire sous la main de leurs malheureux possesseurs. Partagé entre les soldats de Cromwell qui croyaient exercer le droit de conquête, et les entrepreneurs anglais qui recevaient des terres confisquées en paiement de leurs avances , le reste de l'Irlande fut cultivé avec beaucoup de confiance et d'activité. C'est la remarque de Clarendon, qui parait surpris de ce qu'il raconte. Le nouvel ordre social se régla , s'affermit ; et , dans l'espace d'un peu plus de deux ans, on vit tout le royaume