CHAPITRE VIL

1. Page 77. — Guinder, terme technique : hausser, élever à Tai de d'une machine. De là on appelle style guindé celui qui affecte un ton trop élevé, qui recherche des images tellement haut placées qu'on les perd de vue. — - Avoir l'air guindé, c'est marcher avec roideur, la tête droite, le cou tendu ; Pablo dirait : un air de pendu dépendu.

2. Page 77. — Texte : la de palo, ou mieux, la ene de palo, Yn de bois. La potence espagnole est formée de deux montants réunis par une traverse, ce qui lui donne l'apparence d'un n romain ou du n grec.

3. Page 78. — C'était un préjugé fort répandu parmi le peuple que les pâtissiers se réservaient volontiers la meilleure part des criminels privés de sépulture.