PARTIE I, LIV. IV, CHAP. LXII. 3oi

apaiser, et peur faire "iroir qu'il ëtait fort en colère , il demanda la dépense de don Quichotte , avec le prix de ses outres et de son vin , jurant qa^il ne laisserait sortir ni Rossinante , ni Sancho , ni râne , qu'il ne fût payé jusqu'au dernier sou. Le curé fit le prix de tout , et don Femand le paya , quoique l'auditeur s'offrît de le faire. Ainsi pour la seconde fois la paix fut faite , et au lieu de la distorde du camp d' Agramant , on vit régàer le repos et la douceur de l'empire d'Auguste , comme le dit don Quichotte. Tout ]e inonde demeura d'accord dans l'hôtellerie que c'était l'ouvrage de la prudence du curé et de la libéralité de don Femand , et chacun leur en témoigna de la reconnaissance.

Don Quichotte se voyant libre , et débarrassé de toute querelle, tant des siennes que de celles de son écuyer, erat qu'il était à propos de con* tinuer ce qu'on avait commencé , et d'aller ache* A'er cette grande aventure, pour laquelle"^ on l'avait choisi. Dans cette pensée il alla se jeter à genou devant Dorothée , et s'étant relevé^ parce qu'elle ne voulut pas consentir qu'il lui parlât en cet état-*là, il lui dit : C'est un commun proverbe, très-haute et très-iUusb-e dame , que la dili^nee est la mère de la bonne fortune ; l'expérience a souvent feit voir en des rencontres importantes que les soins et la vigilance viennent

3o2 DON QUICHOTTE.

à bout des choses les plus difficiles : mais il n'y a point d'endroit où cette vérité paraisse mieux ni si souvent qu'à la guerre , où la vigilance à prévenir les desseins de l'ennemi nous en fait quelquefois triompher avant qu'il se soit mis en défense. Je vous dis ceci^ très- excellente princesse , parce qu'il me semble que notre séjour dans ce château non -seulement est désonnail inutile , mais qu'il pourrait même nous être un jour fort désavantageux. Qui sait si Pandafilando n'aura point appris par des espions secrets que je suis sur le poiïit de l'aller détruire , et que , se prévalant du t^mps que nous perdons , il ne se sera point fortifié dans quelque château, où la force de mon bras infatigable , tous mes soins, et toute mon adresse, deviendront inutiles? Prévenons donc , comme j'ai dit , ses desseins par notre diligence , et partons , s'il vous plaît, madame , car l'effet de vos souhaits n'est maintenant éloigné qu'autant que je tarde à me voir aux mains avec votre ennemi.

Don Quichotte se tut , et attendit gravement la réponse de la princesse , qui, avec une contenance étudiée et des paroles accommodées à l'humeur du chevalier, lui répondit de cette sorte :

Je vous suis bien obligée , invincible chevalier, du désir ardent que vous faites paraître de vouloir me soulager dans mes déplaisirs, comme