PARTIE I, LIV. IV, ClHAP. XXX. 5l

mencèrent à rire ; et ils n'auraient peut-être pas fini , s'ils n'eussent point eu d'autres affaires.

Voilà , messieurs , reprit Dorothée , l'histoire de mes malheurs ; il ne me reste plus rien à dire, si ce n'est que de tous ceux qui sortirent de mon royaume pour me suivre , il ne m'est resté que ce seul écûyer à grande barbe ; tous les autres ont péri par une grande tempête à la vue du port; et moi et mon écuyer nous sommes sauvés chacun sur une planche, par un miracle qui me fait croire que le ciel nous garde quelque bonne aventure.

Elle est déjà trouvée , très-haute dame , dit don Quichotte : je confirme le don que je vous ai accordé , je jure de nouveau de vous suivre jusqu'au bout du monde , et de ne me point séparer de vous, que je ne me sois vu aux mains avec votre cruel et injuste ennemi, à qui je prétends, avec le secours du ciel et la faveur de mon bras, <:ouper la superbe tête, fût-il aussi vaillant que Mars même ; et après vous avoir mise en possession 4e votre royaume, je vous laisserai en pleine liberté de disposer de votre personne , car tant que ma volonté sera assujettie aux lois de celle...... Je n'en dis pas davantage,

il m'est impossible de penser à me marier , non pas même avec le phénix. Sancho Pança, qui écoutait attentivemeiit la réponse de son maître,

fut si triste des dernières paroles qu'il venait de dire , qu'il ne put s'empêcher d'en tértioigner son chagrin. Par la mort de ma vie , dit-il , seigneur don Quichotte , il faut que vous ayez entièrement perdu l'esprit : hé! comment est-il possible que vous doutiez encore si vous épouserez cette grande princesse? est-ce que vous pensez trouver de semblables fortunes à chaque bout de champ , ou que madame Dulcinée est peut-être plus belle ? Et oui , ma foi , c'est pour son nez ! il s'en faut plus de la moitié par le fin faîte , et elle n'est pas digne de déchausser les souliers de celle-ci! Ha! c'est bien par ce cheitiin- ^ là que j'attraperai ce comté que j'attends il y

a si long-temps , et que vous m'avez tant promis; les perles se trouvent dans les vignes, attendez-vous y : mariez-vous , mariez-vous , de par tous les diables , et prenez-moi ce royaume qui vous tombe dans la main; et quand vous serez une fois roi, faites-moi vite comte ou marquis , et que le diable emporte tout le reste.

Don Quichotte ne put souffrir les blasphèmes que Sancho venait de proférer contre sa dame Dulcinée ; il leva sa lance sans rien dire , et en déchargea de si grands coups sur la tête de l'indiscret écuyer , qu'il le jeta par terre ; et sans Dorothée , qui lui cria de s'arrêter , il l'aurait assommé ^lans la colère où il était. Pensea>-vous,