PARTIE I , LIV. IV, CHAP. XXXI

de me marier, c*est afin que je sois vite roi, pour te donner les récompenses que je t'ai promises; mais je t'apprends que sans cela je sais un moyen facile de te contenter , parce que je mettrai dans mes conditions , avant que d'entrer au combat, que si je sors vainqueur, on me don-' nera une partie du royaume , pour en disposer comme il me plaira; et quand je serai une fois le maître , à qui penses-tu que je la donne , si ce n'est à toi? Vraiment je n'en doute pas, repondit Sancho ; mais , monsieur , songez bien , je vous prie , à choisir le côté qui va vers la mer, afin que si je ne suis pas content de la demeure, je puisse embarquer mes Mores , et en faire ce que j'ai dit tantôt. Ohbieii , ne vous mettez donc pas en peine pour l'heure d'aller trouver madame Dulcinée , mais allez -moi assommer le géant , et finissons promptement cette affaire ; je ne saurais m'ôter de la fantaisie qu'elle sera honorable et de grand profit.

Je te réponds, Sancho, dit don Quichotte, que je suivrai ton conseil, et que je ne pense pas à voir Dulcinée que je n'aie remené et rétabli la princesse. Pour toi , qu'il te souvienne de ne rien dire à personne au monde, pas même à ceux qui viennent avec nous, de la conversation que nous venons d'avoir, parce que Dulcinée est si réservée, qu'elle ne veut pas qu'on sache rien de ses se-

crets , et il serait de mauvaise grâce que je les eussent découverts. Et si cela est , dit Sancho , à quoi pensez-vous, monsieur, quand vous envoyez à madame Dulcinée les gens que vous avez vaincus? n'est-ce pas leur dire que vous en êtes amoureux, et est-ce bien garder le secret pour vous et pour elle , que de forcer les gens de s'aller jeter à ses genoux, et lui dire que vous les envoyez là pour qu'elle en fasse à sa fantaisie ? Que tu es ignorant! que tu es simple! s'écria don Quichotte ; et ne vois-tu pas que tout cela est à sa gloire? ne sais-tu pas encore qu'en matière de chevalerie, c'est un grand avantagea une dame d'avoir plusieurs chevaliers errans qui la servent , sans que pour cela ils prétendent d'autre j écompense de leurs services que rhonneur de les lui rendre , et qu'elle daigne les recevoir pour ses chevaliers ? Je pense que vous vous moquez , monsieur, dit Sancho ; c'est de cette manière-là que j'ai ouï prêcher qu'il faut aimer Dieu , seulement à cause de lui , et sans songer au paradis ni à l'enfer; et pour moi aussi je voudrais l'aimer et le servir au hasard de ce qui en pourrait arriver. Et qu'est-ce ceci? dit don Quichotte, pour un paysan, tu dis quelquefois des choses surprenantes ; on dirait que tu as étudié. Par ma foi, si ne sais-je pas lire, répondit Sancho, mais j'ai pourtant envie de l'ap-