PAETIE I, LIV. IV, CHAP. XXXIII. . II

croyez que • Lothaîre vous estime autant que vous Testîmez, et qu'il est le plus content du monde d'être aimé d'une belle personne; car enfin il ne faut pas douter que ce ne soit un honnête homme. Pour moi, ajouta-t-elle , j'ai remarqué une chose dans le monde , qui est que l'amour ne se ménage pas comme on voudrait , et que c'est lui qui nous mène à sa fantaisie.

Camille sourit de ce que venait de dire Léonelle, et connut bien par ce discours qu'elle était encore plus savante en matière d'amour qu'elle n'en faisait semblant. Cette créature ne s'en cacha même pas , avouant franchement à sa maîtresse qu'un jeune gentilhomme de la ville lui faisait l'amour. Camille , extrêmement troublée d'apprendre une chose qui pouvait avoir de si dangereuses suites , voulut savoir au vrai s'il n'y avait entre eux que des paroles; mais cette fille lui dit effrontément que la chose ne pouvait aller plus loin qu'elle allait. Tout ce que put faire Camille^ dans l'embarras où elle se trouva , fut de prier Léonelle de ne rien dire à son amant de ce qu'elle savait d'elle , et de prendre garde surtout à se conduire si bien avec lui , que son mari ni Lothaire n'en pussent avoir de connaissance. Léonelle le promit et en jura; mais elle s'en acquitta de telle sorte , qu'elle fit bientôt voir à Camille qu'elle avait eu raison de la craindre :

Il8 DON QUICHOTTE.

cette imprudente créature , autorise(9iie rexemple de sa maîtresse , et s'assurant f(ti*elle n'oserait plus lui rien dire , fut assez hardie pour faire venir son amant jusque dans la maison d'Anselme , et même aux yeux de Camille , qui , désormais réduite à tout souffrir , était contrairite de la servir dans sa passion , et lui aidait souvent à faire cacher ce jeune homme , de crainte que son mari ne le découvrît.

Avec cela tous ses soins ne purent empêcher qu'un matin , à la pointe du jour, Lothaire ne vît sortir l'amant de Léonelle. Il en fut si surpris, qu'il le prit d'abord pour un fantôme; mais le voyant marcher à grands pas \ et le nez dans son manteau^ il vit clairemient que c'était un homme qui ne voulait pas être connu ; et ne songeant pas plus a Léonelle , que si elle n'eût jamais été au monde , il s'imagina que ce devait ^tre un homme à bonne fortune, que Camille ne traitait pas moins bien que lui. Lothaire, transporté de jalousie et de rage , ne pensa plus qu'à se venger de Camille ; et s'abandonnànt à sa fureur , il entra brusquement chez Anselme ; ^t sans attendre qu'il fût levé :

Anselme, lui dit-il, il y a déjà quelques jours que je me fais violence pour ne te pas découvrir une chose qu'il t'importe de savoir ; mais enfin l'amitié que je te dois l'empottd sur toute