PARTIE l, LIV. IV, CHAP. XXXIV. l

y avait de plus admirable , c'est qu'on lui voyait ks yeux fermés, car il dormait en effet, et songeait sans doute qu'il était aux mains avec le géant Pandafilando.Ët comme il avait l'imagination yive et remplie de cette aventure , dont il s'était chargé , il ne lui avait guère coûté en dormant de faire le voyage de Micbmicon , où il croyait être aux prises avec son ennemi, et lui donner tous les coups qu'il ruait. Mais par malheur la plupart étaient tombés sur certains boucs de vin qu'il y avait dans la chambre , en sorte qu'on y aurait presque nagé. L'hôte entra en telle fureur quand il vît ce désordre , qu'il se lança à corps perdu sur don Quichotte , et l'accabla de gourmades ; et il eut bientôt mis fin à la guerre du géant , si Gardenio et le curé ne lui eussent ôté notre héros des mains. Pour tout cela le pauvre gentilhomme ne s'éveillait point , et il aurait dormi jusqu'au lendemain, sans le barbier, qui lui jeta sur le corps un seau plein d'eau froide , qui l'éveilla, mais non pas si bien qu'il s'aperçût de Fétat où il était. Dorothée entra dans ce moment , et voyant son défenseur si succinctement vêtu, retourna promptement sur ses pas, et n'en voulut pas voir davantage.

Pendant tout ce tracas, Sancho n'avait cessé de chercher la tête du géant, qu'il avait vue tomber par terre ; et ne la pouvant trouver :

l36 DON QUICHOTTE.

C'est maintenant , dit-il , que je vois bien que tout se fait par enchantement dans cette maison ; voici le même endroit où l'on me donna il n'y a pas long -temps deux mille coups de poing comme un , sans que je pusse savoir d'où ils venaient , ni que je visse personne ; et à présent le diable ne veut pas que je trouve cette tête , moi qui l'ai vu couper de mes deux yeux , et le sang qui ruisselait comme une fontaine. Que veux-tu dire , ennemi de Dieu et des saints? s'écria l'hôte; ne vois-tu pas, traître^ que la fontaine et le sang ne sont autre chose que mes outres , qui sont percées comme des criblca, et le vin dont cette chambre est noyée ? que je puisse voir bientôt couler en enfer celui qui m'a fait tout ce ravage ! Ce ne sont pas là mes affaires , repartit Sancho ^ mais je sais bien que cette tête me vaudrait tout-à-l'heure une bonne comté , et qu'à faute de la trouver, m'en voilà venu comme si elle était fondue dans la mer.

L'hôte se désespérait de voir le flegme de Fécuyer, après le désordre que venait de lui faire le maître ; il jurait que l'affaire ne se passerait pas comme l'autre fois qu'ils s'en étaient allés sans payer , et que malgré les privilèges de leur chevalerie , ils lui payeraient jusqu'au dernier sou , et les boucs et le vin. Le curé tenait pour lors don Quichotte par les mains , après avoir