PARTIE I, LIV. IV, CHAP. XXXIV. iSy

jeté sur lui une espèce de méchante robe de chambre , qui se trouva là par hasard ; et le chevalier croyant avoir achevé l'aventure , et qu'il se trouvait auprès de la princesse Micomicon , se jeta à genoux devant elle , et lui dit : Votre grandeur est maintenant en sûreté , belle princesse ; vous n'avez plus à craindre le tyran qui vous persécutait ; et pour moi , je suis quitte de ma parole , puisqu'avec le secours du ciel , et la faveur de celle pour qui je vis , mon bras vous remet en possession de vos états.

Hé bien , messieurs , que vous avais-je dit ? s'écria alors Sancho ; je sais bien que je ne suis pas ivre : voyez si mon msdtre ne s'est pas battu contre le géant ; et, par ma foi, la vache est à nous , et ma comté est sauvée. Tout le monde riait à gorge déployée , des folies du maître et du valet. Il n'y avait que Tliôte qui le donnait à tous les diables , et ne pouvait entendre raillerie. Enfin le curé , Cardenio et le barbier obligèrent don Quichotte de se remettre au lit , où il demeura dans le plus grand repos du monde ; mais ils eurent de la peine à venir à bout de rhôte , qui était désespéré de la mort subite de ses outres. L'hôtesse, de son côté, criait les hauts cris , et s'arrachait les cheveux à pleines mains. A la malheure , disait-elle , ce diable errant est entré dans ma maison , il n'y est venu

qiie pour me ruiner , le traître ; raûtre fois il m'emporta la dépense de lui et de son chien d'écuyery d'un cheval et d'un âne , sous omhre qu'ils sont tous chevaliers errans , et qu'il est écrit dans leurs diables de registres qu'ils ne doivent jamais débourser un sou. Que Dieu leur donne mauvaise aventure à tous tant qu'ils sont , et qtie l'ordre en puiissc finir dès demain ! Aujourd'hui , pour nous achever de peindre , ce beau chevalier de,,... avec sa vaillance de balle, est encore venu répandre toute notre provision de vin. Mort de ma vie ! il n'en sera pas quitte à si bon marché qu'il pense ; il me les payera , ou je perdrai le nom que je porte , et je ne serai pas femme d'honneur. Pendant que l'hôtesse faisait ses plaintes , Maritorne tenait aussi sa partie , et criait de temps en temps : Que le diable puisse emporter tous les chevaliers errans ! Il n'y avait que la fille de l'hôte qui ne disait mot , et ne faisait que sourire.

Enfin le curé apaisa tout, en promettante l'hôte qu'il lui ferait payer ses boucs et son vin » sans oublier le loyer de sa queue de vache , dont sa femme avait aussi fait grand bruit. Dorothée, de son côte , consola Sancho , qui restait à consoler , et l'assura que si le chevalier son maître avait coupé la tête du géant , elle lui donnerait le meilleur comté de son royaume , dès qu'elle