PARTIE I, HV. IV, CHAP. XXXV

d'en donner les i^émes téïnoignages : il n'y eut pas jusqu'à Sanchd qui pleurât de bon cœur quand il vit pleurer les autres ; mais il a dit depuis que c'était de regret de voir que Dorothée n'était pas reine de Micomicon , et de ce qu'il se trouvait par-là privé des récompenses qu'il en espérait Ensuite Luscinde et Carde-^ nio firent de grands remercîmens à don Fer*nand , de la grâce qu'il venait de leur faire , et ils lui parlèrent avec tant d'honnêteté , que don Fernand n^ sachant que leur répondre » se contenta de les embrasser avec beaucoup de témoignages d'affection» Il demanda en même temps à Dorothée pat quelle aventure elle se trouvait daps un pay$ si éloigné du sien. Elle lui dit les mêmes choses qu'elle avait racontées au curé et à Cardenip , et ravit dqn Fernând ^t sa compagnie piar le xéeit de son hiàtpiré;

Doa .Fernand raconta ausâi ce xpii était arrivé dans la maison de Idiscinde , le jour qu'on les déviait nwuriér ; et qîu après qi^'bn eût trouvé dans son sein le billet par kcpieji elle déclarait ^ue Cardenio était ;son mari, dl a(sraît été si transporté de jalousie et de rage, qu'il l'aurait tuée si les parens ne l'en eussent empêché. Il dit encore qu'il sortit de la maison plein de fureur, et résolu de se venger à la première occasion qu'il en trouverait ; et que le lendemain , il ap-

l58 DON QUICHOTTE.

prit que Luscînde s'était retirée sans qu'on sut ce qu'elle était devenue. Mais qu'enfin, deux ou trois mois apf es , ayant découvert qu'elle était dans un couvent, résolue d'y passer le reste de ses jours, si l'on n'avait point de nouvelles de Gardenio, il s'était fait accompagner de trois cavaliers, et ayant épié le temps que la porte du couvent était ouverte, il s'en était tendu maître, et avait enlevé Luscinde sans lui donner loisir de se reconnsdtre ; ce qui ne lui avait pas été difficile à faire , le couvent étant au milieu de la campagne et fort éloigné des villages. Il ajouta que Luscinde se voyant entre ses l^as s'était évanouie, et qu'étant revenue, elle- n'avait cessé de pleurer et de soupirer sans dire une seule parole , et qu'ils l'avaient amenée en cet état-là jusqu'à cette hôtellerie, où le ciel leur avait fait trouver une si agréable fin à toutes leurs aventures. En achevant de parler, don Fernand se trouva du côté de Luscinde , et après lui avoir cent fois deniandé pardon de; sa violence , il l'assura qu'il n'aurait pas moins d'ardeur à lui rendre service qu'il n'en avait eaà la persécuter. .

PARTIS I , Lrv. IV, CHAP. XXXVI. I S9