PARTIE I, LIV. IV, CflAP. XXXVI

tard , à la bonae heure , il ne favt plus SQAgâr qu'à passer la auit agréablement êA atteudant le jour ; et nous acccsnpagnerôns tous k seigneur don Quichotte pour être téinoins des grandes et merveilleuses actions qu'il doit faire daiîs cette entreprise. (C'est mm qui aurai l'honneur de vous accompagner, répliqua don Quichotts ; je suis extrêpiement obligé à toute la compagnie de la bojtme opinion qu'elle a de moi , et je tâcherai de ne là pas démentir, m'en dût^il coûter |a vie» et, s'il se peut, davantage. '

Don Quichotte et don Férnand allaient pousser plu^ loin les complimens et les pffres de services; v^^ ib ftireqt interrompus par l'irrivée d'un voyageur qui entra dans l'hôtellerie. Oïl le prit à son habit pour un esclave qui revenait de. chez les Mores, parce qu'il était vêtu d'une camisole de drpip bleu fort courte , avec des demi-xnanches et sans collet; ses chausses étaient :aussi de toile bleue, et le bonnet de la même couleur. Il avait outre cela une espèce de brodequins à la manière des Mores , et il portait une alfange , ou cimeterre , attaché à une echarpe autour de la ceinture! Après lui entra une femme montée sur un âne, vêtue Ua morésquie, Ib Krisage couvert d'un voile qu'elle avait sur.la tête , et sous lequel elle portait un petit bonnet de brocart d'or. Du.resteèlle.étâit habillée d'une

l68 BON QUICHOOTE.

longue simanre qui lui vienait jusque aux piedis. L'esclave était van homme d'environ qua^aate ans ^ bien fait et de belle taille , ttn peu bnm dé visage , arec de grandes moustaches ^ et Ton jugeait à sa mine que ce devait être un homme de condition. Il demanda une chambre en entrant dans Fhôtellerie , et paitit tout chagrin quand on lui dit qu'il n^y en avait point de vide- Cependant il prit la Moresque aitre ses bras^ et la descendit de son âne. Loscinde^ Dorothée et les femnaes. de T hôtellerie , attirées, par la nouveauté d'un habit qu'elles n'avaient pas* encore vu, s'approchèrent de l'étrangère , et après l'avoir bien considérée , Dorothée , qui avait re- . niarqué que l'esclave avait du déplaisir de ne point trouver de chambre vide , s'adressa à l'étrangère , et lui dit : Il ne faut point que vous vous étonniez , madame , de ne pas trouver ici toutes les commodités que vous pourries souhaiter, c'est l'ordinaire des hôtelleries; mais si vous voulez que nous logions toutes ensemble^ dit-elle ea montrant Luscihde , peut-être avouerea^-vous que vous n'avea point trouvé daàs tout votre voyage un meilleur endroit que celui-ci > ni où l'on vous ait fait un plus agréable zccmeih La dame voilée ne répondait rien à ce coinpliment ; elle se leva seulement du lieu où elle était assise , et mettait ses bras en croix sur l'estomae;