PARTIE ï, lîV. ni, CriAP. XV

plus fort : Qu'on ferme la porte de la maison , et qu'on prenne garde que personne ne s'échappe! on a tué ici un homme. Cette voix alarma les combattans; et, malgré qu'ils en eussent, l'affaire demeura indécise, et dans l'état où l'archer l'avait trouvée. L'hôte se retira doucement dans sa chambre, le muletier sur ses bâts, et la déchirée Maritorne dans son sale lit. Pour don Quichotte et Sancho , qui ne pouvaient se remuer- ils demeurèrent dans leur place , et l'archer laissa la barbe de notre chevailier pour aller quérir de la lumière , et revenir s'assurer des coupables. Mais l'hôte , en se retirant^ avait exprès éteint la lampe de la port^, si bien que l'archer fut contraint de recourir à la cheminée, où il trouva si peu de feu, qu'il souf^fla plus d'une heure avant que de pouvoircalhi*mer la lampe.