PARTIE 1 , LIV. m , CHAP. XVUI

qu'en ce moment il fût né des ailes à Rossinante , tant il avait de légèreté. Le métier de ces gens4à n'était pas d'être braves, ni de porter des armes ; aussi prirent^ils bientôt l'épouvante , et s'enfuyant à travers champs avec leurs torches allumées, on les eût pris pour des masques qui font les fous dans une nuit de réjouissance. Les gens de deuil aussi troublés pour le moins , et de plus embarrassés de leurs longs manteaux , ne pouvaient seulement se remuer. Ainsi don Quichotte « frappant tout à son aise , demeura maître du champ de bataille à fort bon marché , toute cette troupe épouvantée le prenant pour le diable , qui leur venait disputer un corps mort qui était dans la bière. Sancho cependant admirait la hardiesse de notre héros, et concluait, en raisonnant en lui-même, qu'il fallait bien que son msdtre fût tout ce qu'il disait.

Après cette belle expédition , don Quichotte apercevant celui sur qui la mule s'était renvei> sée , à la lueur de sa torche, qui brûlait encore, il lui alla mettre la pointe de sa lance à la gorge, et lui dit de se rendre , ou qu'il le tuerait. Je ne suis que trop rendu , répondit l'autre , puisque je ne saurais me remuer , et que je crois avoir une jambe rompue. Je vous supplie , monsieur , si vous êtes chrétien , de ne pas me tuer ; vous commettriez un sacrilège , car je suis bachelier.

2l8 DON QUICHOTTE.

et j'ai reçu les premiers ordres. Hé ! qui diable vous amène donc ici, dit don Quichotte, si vous êtes homme d'église? Ma mauvsdse fortune, répliqua-t-il , comme vous voyez. Elle pouirait bien devenir encore plus mauvaise , reprit don Quichotte , si vous ne répondez toutà-rheure à tout ce que je vous ai demandé. C'est ce qui ne sera pas difficile , répondit le bachelier , car je n'ai qu'à vous dire , monsieur , que je m'appelle Alonzo Lopès, natif d'Alcovendas , que je viens de jppaça avec onze autres ecclésiastiques , qui sont ceux que vous venez de faire fuir; que nous accompagnons le corps d'un gentilhomme mort depuis quelque temps à Baça , et qui a voulu être enterré à Ségovie , <jui est le lieu de sa naissance. Et qui l'a tue ce gentilhomme ? demanda don Quichotte. Dieu , répondit le bachelier, par une fièvre maligne qu'il lui a envoyée. Gela étant , répliqua notre chevalier , le seigneur m'a délivré du soin de venger sa mort , comme j'aurais dû faire , si quelque autre l'avait tué ; mais , puisque c'est Dieu , il n'y a qu'à se taire , et plier les épaules, comme je ferais pour nioi-même , s'il m'en avait fait autant. Sachez maintenant à votre tour, monsieur le bachelier , que je suis un chevalier, de la Manche , appelé don Quichotte , et que ma profession est d'aller par le monde , re-