PARTIE 11 y UY. VII, CHAP. LI. 2a

qui a dit vrai , et pendM celle qiji a menti ; de cette ^rte la loisera pleinement accomplie jusqu'à un mo^ Mai% monseigneur, repartit Ter trangcr , il faudrait donc séparer cet homme en deux ^parties, et cela ne se pouvant faire ^^s qu'il meure , la questic^ ne sera pas vidée. Ecoutez, monsieur, rfpliqua Saacho fce^ipassant que vous dStes^ ou je suis uu sot, ou.il f % autant de raison de le laisser vivre que de le faire*mdyrir , pave que si le. mensonge le condamne, la vérité le sauve : ainsi donc ,• je sais d'avis que voftt disiez à 4(es. messieurs qui vous ont envoyé, rpie puisqu'il est ausSft raisonnable de l'absoudre qu^ de le condamner, ils le laissent aller; car on loue toujours plus les juges d'être doux qu£ d'être rigoureux , et cela je le signérsis de ma main si je savais signer ; et je veux bien «vous apprendre que je ne le dis pas 4ê ma tête, mais je \ïie suis souvenu d'une éhose que monseigneur don Quichotte met dit , entre plusieurs autres , la nuit avant que j^ partiss(||pour venir gouverner cette île , qui est que quand je trouverais un cas douteux, que je fisse miséricorde, et Dieu a vc^lu que je m'en sois l'essouvenu ici tout à propos. Monseigneur, dit l'intendant , ce jugement est si équitable^ que ceux qui ont fait iès lois , n'en sauraient donner un meilleur ; en roiik assez , s'il vous plaît , pour l'audience de ce matin , il

n'est pas juste gu'on you<&-fatigue si fort dans les commencement et je m'en v^iMlonner (frdve à VjOus fiiire bi^n dîner. Cela e^ bon ^jlit Sancho, qu'on me nourrisse bien, et qu'on me fasse qiAij^ion sur question; si je ne yous les*wlaircis comme un crible , di;^s que je suis une béte. L'intendant accomij^ sa parcSle , faisant conscience de l^sscB .mourir de faim un gouyerneur de qdfte importance , et un juge si éclairé ; outre qu'il avait envie de jouer ta nuit suivante le dermenrtbiîr qu'on avait préparé s^Sancho^ suivant l'ordre qu'il en avait eu de son maître. #ancho ^ant fort bien dîne ce jour-4à, enMépit des aphorismes du docteur Tirteafuera , un courrier entra .^ans la salle et lui dt)nna une lettre de la part dé don Quichotte. Sancho ordonna au secrétaire dé la voir «et de la lire tout bas, pour voir s'il n' j avait rien de secrçt ; le secrétaire l'ayant regardée , dit que non seulement oi» la pouvait lire devant'tout le monde, mais qu'elle devrait être gravée en lettres d'or ^t il lut ce qui suit •

Lettre de don Quichotte de la Manche A Sàncho Pança, GOuyjERNEUR de l'île Barataria. *

« Dans le temps que je craignsùs d'apprendre des nouv^les de ta négligence et de tes sottises , ami Sancho, je n'entends parler que de tes soins