PARTIE II , LIV. VIU , CHAP. LXIX

piqûres d'épingles , car c'est de là que dépend la résurrection d' Altisidore. Par la jarni y cria Sancho , sans se soucier de rompre le silence, je me laisserai aussi bien manier ainsi , comme je suis More : mort de ma vie ! je voudrais bien savoir quel rapport ma peau peut avoir avec la résurrection de cette demoiselle? Dulcinée est en^ chantée , il faut que je la désenchante à coups de fouet ; cellenri meurt du mal que Dieu lui en^ voie , et il faut que je me meurtrisse le visage à coups de croquignoles, et que je me perce le corps comme un crible pour la faire revenir : à d'autres y de par tous les diables ! à d'autres ; c'est bien à moi à qui on vend des coquilles : je suis lin vieux routier qu'on ne mène pas ainsi par le nez , et que ces belles dames attendent la résurrection si elles veulent.

Tu mourras, cria Rhadamanthe ; adoucis-toi , tigre; humilie-toi, superbe Nembroth^ souffre et te tais, puisqu'on ne te demande pas des choses impossibles , et ne te mets pas en peine de vouloir pénétrer des secrets de cette importance ; tu seras souffleté, tu te verras égratigner , et tu gémiras sous les poignantes piqûres des ai-^ guilles : sus donc , ministre de mes commandemens, qu'on exécute la sentence, ou par la'mort de Cerbère , je vous ferai voir si je sais me faire servir.

On vit aussitôt paraître dans la cour six duègnes, marchant comme en processio%, Tune après l'autre , quatre d'entre elles portant des lui^ttes y et toutes , la main droite levée , avec le poignet découvert^ pour la faire voir plus longue. Sancho ne les eut pas plutôt aperçues , qu'il se prit à mugir comme un taureau. Je me laisserai , dit-il , manier par qui voudra , je souffrirai que tout le mondé mette la main sur moi , mais pour des duègnes , je n^y sautais consentir : qu'on me dechice le visage eonime les cbats firent à mon ms^tre dans ce château ; qu'on me perce le corps à coups de dague ; qu'on me découpe les bras avec des tenailles rouges, je souffrirai comme je pourrai : mais que des duqgnes me touchent, je n'en ferai rien, quand tous les diables d'enfer me devraient emporter. Hé , prends patience, mon enfant, dit don Quichotte, donne contentement à ces messieurs, je t'en prie, et rends grâces au ciel de t'avoir donné la vertu de désenchanter les enchantées, et de ressusciter les morts. Les duègnes étaient déjà tout proches de Sancho , et lui se rendant aux paroles de son maître^ ou plutôt à la nécessité de souffrir ce qu il ne pouvait empêcher , il cominença à s'ar^ ranger sur son siège , et tendit le visage à la première , qui lui appliqua une vigoureuse croquignole sur la joue, et lui fit une grande révérence.